การได้เติบโตมาโดยมีความรักของแม่คอยนำทาง คือของขวัญที่วิเศษที่สุดในชีวิต ยามที่ต้องเผชิญโลกกว้างเพียงลำพัง แค่นึกย้อนไปถึงไออุ่นและแววตาคู่นั้นของแม่ มันก็กลายเป็นพลังใจคอยประคับประคอง และไม่มีสิ่งไหนในโลกจะมาแทนที่ได้เลย
Eng - Thai
One bright and guiding light
แสงสว่างนำทางชีวิต
That taught me wrong from right
ที่คอยสอนให้รู้ว่าอะไรถูกอะไรควร
I’ve found in my mother’s eyes
ฉันมองเห็นสิ่งนั้นในสายตาของแม่
Those baby tales she told
นิทานวัยเด็กที่แม่เคยเล่าให้ฟัง
That road all paved with gold
เส้นทางสดใสที่เต็มไปด้วยความหวัง
I’ve found in my mother’s eyes
ฉันสัมผัสได้จากแววตาอันอบอุ่นของแม่
Just like a wandering sparrow
ก็เหมือนนกตัวน้อยที่บินร่อนเร่
One lonely soul
เป็นแค่คนเหงา ๆ คนหนึ่ง
I’ll walk the straight and narrow
แต่ฉันจะเดินบนเส้นทางที่ถูกต้อง
To reach my goal
เพื่อไปให้ถึงจุดหมายที่ตั้งใจ
God’s gift sent from above
ของขวัญล้ำค่าที่ฟ้าประทานมา
A real unselfish love
ความรักแท้ที่ไม่เคยหวังสิ่งตอบแทน
I found in my mother’s eyes
ฉันเห็นทั้งหมดนั้นอยู่ในดวงตาของแม่
Oh, mama, I miss the days when you were here beside me, mama
แม่จ๋า ฉันคิดถึงวันคืนเก่า ๆ ที่เคยมีแม่อยู่เคียงข้างเหลือเกิน
I remember those happy days when you here to guide me
ยังจำช่วงเวลาแห่งความสุขตอนที่แม่คอยชี้แนะแนวทางได้เสมอ
I was so safe in the glow of your love
ฉันรู้สึกปลอดภัยใต้ความรักอันอบอุ่นของแม่
Sent from the heavens above
ราวกับพรที่ส่งตรงมาจากสวรรค์
Nothing can ever replace
ไม่มีสิ่งใดจะมาแทนที่ได้
The warmth of your tender embrace
ไออุ่นจากอ้อมกอดอันอ่อนโยนของแม่
God’s gift sent from above
พรวิเศษที่เบื้องบนมอบให้
A real unselfish love
รักบริสุทธิ์ที่แม่มีให้โดยไม่มีข้อแม้
I’ve found in my mother’s eyes
ฉันได้พบสิ่งที่มีค่าที่สุดนี้ในสายตาคู่นั้นของแม่
Eng
One bright and guiding light
That taught me wrong from right
I’ve found in my mother’s eyes
Those baby tales she told
That road all paved with gold
I’ve found in my mother’s eyes
Just like a wandering sparrow
One lonely soul
I’ll walk the straight and narrow
To reach my goal
God’s gift sent from above
A real unselfish love
I found in my mother’s eyes
Oh, mama, I miss the days when you were here beside me, mama
I remember those happy days when you here to guide me
I was so safe in the glow of your love
Sent from the heavens above
Nothing can ever replace
The warmth of your tender embrace
God’s gift sent from above
A real unselfish love
I’ve found in my mother’s eyes
Thai
แสงสว่างนำทางชีวิต
ที่คอยสอนให้รู้ว่าอะไรถูกอะไรควร
ฉันมองเห็นสิ่งนั้นในสายตาของแม่
นิทานวัยเด็กที่แม่เคยเล่าให้ฟัง
เส้นทางสดใสที่เต็มไปด้วยความหวัง
ฉันสัมผัสได้จากแววตาอันอบอุ่นของแม่
ก็เหมือนนกตัวน้อยที่บินร่อนเร่
เป็นแค่คนเหงา ๆ คนหนึ่ง
แต่ฉันจะเดินบนเส้นทางที่ถูกต้อง
เพื่อไปให้ถึงจุดหมายที่ตั้งใจ
ของขวัญล้ำค่าที่ฟ้าประทานมา
ความรักแท้ที่ไม่เคยหวังสิ่งตอบแทน
ฉันเห็นทั้งหมดนั้นอยู่ในดวงตาของแม่
แม่จ๋า ฉันคิดถึงวันคืนเก่า ๆ ที่เคยมีแม่อยู่เคียงข้างเหลือเกิน
ยังจำช่วงเวลาแห่งความสุขตอนที่แม่คอยชี้แนะแนวทางได้เสมอ
ฉันรู้สึกปลอดภัยใต้ความรักอันอบอุ่นของแม่
ราวกับพรที่ส่งตรงมาจากสวรรค์
ไม่มีสิ่งใดจะมาแทนที่ได้
ไออุ่นจากอ้อมกอดอันอ่อนโยนของแม่
พรวิเศษที่เบื้องบนมอบให้
รักบริสุทธิ์ที่แม่มีให้โดยไม่มีข้อแม้
ฉันได้พบสิ่งที่มีค่าที่สุดนี้ในสายตาคู่นั้นของแม่
Comments are off this post