การเติบโตของคนเราไม่ได้สวยหรู แต่มันเต็มไปด้วยรอยยิ้ม คราบน้ำตา และบทเรียนจากการตัดสินใจที่เคยผิดพลาด
นี่คือการหันกลับมามองความเจ็บปวดทั้งหมด แล้วตกผลึกจนเข้าใจคุณค่าในตัวเอง
เพราะการก้าวผ่านอดีตอาจทำให้เราล้าจนแทบแฮงก์ แต่มันก็เป็นกระบวนการที่งดงามที่สุดในชีวิต
Eng - Thai
These stories
เรื่องราวทั้งหมดเหล่านี้
This moment
ช่วงเวลานี้แหละ
Laughing at your choices
ที่ได้หัวเราะให้กับการตัดสินใจของตัวเอง
Crying over your mistakes
ร้องไห้ปลดปล่อยให้กับความผิดพลาดที่ผ่านมา
Realizing the thing you want
เริ่มตาสว่างว่าสิ่งที่เคยอยากได้นักหนา
Isn’t the thing you need
มันกลับไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการจริง ๆ เลย
Fiercely standing up for yourself
ลุกขึ้นมาปกป้องตัวเองอย่างเข้มแข็ง
Making it through heartbreak
พาตัวเองรอดพ้นจากช่วงอกหักมาได้
Not taking yourself so seriously
เลิกกดดัน เลิกซีเรียสกับชีวิตจนเกินไป
Learning your self-worth
ได้มองเห็นและเข้าใจคุณค่าในตัวเอง
Being your own worst enemy
ยอมรับความจริงว่าศัตรูตัวร้ายที่สุดก็คือตัวเราเอง
Turning the page
แล้วพร้อมที่จะเปิดชีวิตไปสู่บทใหม่
True love
การได้สัมผัสกับความรักที่แท้จริง
Growing out of the person you were
สลัดภาพตัวตนคนเดิมในอดีตทิ้งไป
Into the person you are now
เพื่อก้าวมาเป็นคนที่ยืนอยู่ตรงนี้ในปัจจุบัน
Growth is painful
การเติบโตมันโคตรเจ็บปวด
Growth is hard
มันยากและไม่ง่ายเลยสักนิด
It is beautiful
แต่มันช่างงดงามเหลือเกิน
And it can leave you feeling hungover
ถึงแม้บางครั้งมันจะทิ้งความรู้สึกแฮงก์จนล้าไปทั้งตัวก็ตาม
Eng
These stories
This moment
Laughing at your choices
Crying over your mistakes
Realizing the thing you want
Isn’t the thing you need
Fiercely standing up for yourself
Making it through heartbreak
Not taking yourself so seriously
Learning your self-worth
Being your own worst enemy
Turning the page
True love
Growing out of the person you were
Into the person you are now
Growth is painful
Growth is hard
It is beautiful
And it can leave you feeling hungover
Thai
เรื่องราวทั้งหมดเหล่านี้
ช่วงเวลานี้แหละ
ที่ได้หัวเราะให้กับการตัดสินใจของตัวเอง
ร้องไห้ปลดปล่อยให้กับความผิดพลาดที่ผ่านมา
เริ่มตาสว่างว่าสิ่งที่เคยอยากได้นักหนา
มันกลับไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการจริง ๆ เลย
ลุกขึ้นมาปกป้องตัวเองอย่างเข้มแข็ง
พาตัวเองรอดพ้นจากช่วงอกหักมาได้
เลิกกดดัน เลิกซีเรียสกับชีวิตจนเกินไป
ได้มองเห็นและเข้าใจคุณค่าในตัวเอง
ยอมรับความจริงว่าศัตรูตัวร้ายที่สุดก็คือตัวเราเอง
แล้วพร้อมที่จะเปิดชีวิตไปสู่บทใหม่
การได้สัมผัสกับความรักที่แท้จริง
สลัดภาพตัวตนคนเดิมในอดีตทิ้งไป
เพื่อก้าวมาเป็นคนที่ยืนอยู่ตรงนี้ในปัจจุบัน
การเติบโตมันโคตรเจ็บปวด
มันยากและไม่ง่ายเลยสักนิด
แต่มันช่างงดงามเหลือเกิน
ถึงแม้บางครั้งมันจะทิ้งความรู้สึกแฮงก์จนล้าไปทั้งตัวก็ตาม
Comments are off this post