ติดอยู่ในวังวนความสัมพันธ์ฉาบฉวยจนแยกไม่ออก ว่าสิ่งที่กำลังโหยหาอยู่ตอนนี้มันคือความผูกพันจริง ๆ หรือแค่หลงมัวเมาไปกับตัณหาชั่วข้ามคืน ใจหนึ่งก็อยากจะขีดเส้นพอแค่นี้ แต่อีกใจกลับเสพติดจนถอนตัวไม่ขึ้น แถมมองไปทางไหนก็ไม่เหลือใครให้ไว้ใจได้เลยสักคน
Eng - Thai
The innocence is gone, but still I’m holding on
ความไร้เดียงสามันหมดไปนานแล้ว แต่ฉันก็ยังดื้อยื้อไว้
Searching for love that lasts forever
ยังคงตามหารักแท้ที่ไม่มีวันจางหาย
Looking for a place where love can hide away
พยายามหาที่พักใจให้ได้หลบซ่อน
Taking a chance it’s now or never
ยอมเสี่ยงดูอีกสักตั้ง ไม่ตอนนี้ก็คงไม่มีโอกาสอีก
Maybe it’s time to draw the line
คงถึงเวลาที่ต้องขีดเส้นแบ่งให้ชัด
There’s just one thing that’s on my mind
แต่ในหัวมันดันติดอยู่แค่เรื่องเดียว
Is it lust? Is it love?
ตกลงมันคือความใคร่ หรือความรัก
Whatever it is, I can’t get enough
แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไร ฉันก็ยังโหยหามันไม่หยุด
Is it lust? Is it love?
แค่หลงมัวเมา หรือรักเข้าจริง ๆ
When I look around, tell me who can I trust
พอมองไปรอบตัว บอกทีว่ายังเหลือใครให้ไว้ใจได้บ้าง
Is it love?
นี่คือรักจริง ๆ ใช่ไหม
Lovers come and go, sometimes it’s hard to know
คนรักผ่านมาแล้วก็ผ่านไป จนบางทียังดูไม่ออกเลย
If this will be a night to treasure
ว่าคืนนี้จะเป็นความทรงจำที่มีค่าหรือเปล่า
When the damage has been done, and the hurting has begun
พอทุกอย่างพังยับและความเจ็บปวดเริ่มเล่นงาน
You’ll justify a moment’s pleasure
คนเราก็มักหาข้ออ้างให้ความสุขชั่วคราวเสมอ
Maybe it’s time to draw the line
คงถึงเวลาต้องพอและขีดเส้นซะที
There’s just one thing that’s on my mind
แต่ในหัวกลับมีคำถามเดิมวนเวียนอยู่
Is it lust? Is it love?
ตกลงแค่ความใคร่ หรือความรักกันแน่
Whatever it is, I can’t get enough
แต่ไม่ว่าจะแบบไหน ฉันก็ยังไม่เคยพอ
Is it lust? Is it love?
มันคือตัณหา หรือรักแท้
It ain’t nothing that I can’t rise above
เรื่องแค่นี้ฉันก้าวข้ามผ่านมันไปได้สบายอยู่แล้ว
Is it lust? Is it love?
แค่หลงอารมณ์ หรือรักเข้าจริง ๆ
When I look around, tell me who can I trust (who can I trust?)
มองไปทางไหน ก็ไม่รู้จะเชื่อใจใครได้เลย
Is it love?
รักจริงหรือเปล่า
Is it love?
ใช่รักแน่ไหม
Lust or love
ตัณหาหรือความรัก
Maybe it’s time to draw the line
คงถึงคราวต้องหยุดและขีดเส้นกั้น
There’s just one thing that’s on my mind
แต่เรื่องเดียวที่ยังคาใจไม่เลิก
Is it lust? Is it love?
ตกลงมันคือความใคร่ หรือรักกันแน่
Whatever it is, I can’t get enough
จะเป็นอะไรก็ช่าง ฉันยังหยุดต้องการมันไม่ได้
Is it lust? Is it love?
แค่ความหลงชั่ววูบ หรือรักจริงจัง
It ain’t nothin’ that I can’t rise above
ไม่มีอะไรที่ฉันจะรับมือไม่ไหวหรอก
Is it lust? Is it love?
มันคือตัณหา หรือความรัก
Still lookin’ for more, it’s never enough
ยังคงเรียกร้องเพิ่ม ไม่เคยอิ่มพอสักที
Is it lust? Is it love?
แค่หลงใหล หรือรักจากใจ
When I look around, tell me who can I trust (who can I trust?)
หันไปรอบกาย ก็แทบไม่เหลือใครให้วางใจได้เลย
Is it love?
ใช่ความรักแน่ไหม
Is it love?
นี่คือรักจริง ๆ หรือเปล่า
Is it love?
รักใช่ไหม
Is it love?
มันคือความรักจริงเหรอ
Is it love?
ใช่รักหรือเปล่าเนี่ย
Eng
The innocence is gone, but still I’m holding on
Searching for love that lasts forever
Looking for a place where love can hide away
Taking a chance it’s now or never
Maybe it’s time to draw the line
There’s just one thing that’s on my mind
Is it lust? Is it love?
Whatever it is, I can’t get enough
Is it lust? Is it love?
When I look around, tell me who can I trust
Is it love?
Lovers come and go, sometimes it’s hard to know
If this will be a night to treasure
When the damage has been done, and the hurting has begun
You’ll justify a moment’s pleasure
Maybe it’s time to draw the line
There’s just one thing that’s on my mind
Is it lust? Is it love?
Whatever it is, I can’t get enough
Is it lust? Is it love?
It ain’t nothing that I can’t rise above
Is it lust? Is it love?
When I look around, tell me who can I trust (who can I trust?)
Is it love?
Is it love?
Lust or love
Maybe it’s time to draw the line
There’s just one thing that’s on my mind
Is it lust? Is it love?
Whatever it is, I can’t get enough
Is it lust? Is it love?
It ain’t nothin’ that I can’t rise above
Is it lust? Is it love?
Still lookin’ for more, it’s never enough
Is it lust? Is it love?
When I look around, tell me who can I trust (who can I trust?)
Is it love?
Is it love?
Is it love?
Is it love?
Is it love?
Thai
ความไร้เดียงสามันหมดไปนานแล้ว แต่ฉันก็ยังดื้อยื้อไว้
ยังคงตามหารักแท้ที่ไม่มีวันจางหาย
พยายามหาที่พักใจให้ได้หลบซ่อน
ยอมเสี่ยงดูอีกสักตั้ง ไม่ตอนนี้ก็คงไม่มีโอกาสอีก
คงถึงเวลาที่ต้องขีดเส้นแบ่งให้ชัด
แต่ในหัวมันดันติดอยู่แค่เรื่องเดียว
ตกลงมันคือความใคร่ หรือความรัก
แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไร ฉันก็ยังโหยหามันไม่หยุด
แค่หลงมัวเมา หรือรักเข้าจริง ๆ
พอมองไปรอบตัว บอกทีว่ายังเหลือใครให้ไว้ใจได้บ้าง
นี่คือรักจริง ๆ ใช่ไหม
คนรักผ่านมาแล้วก็ผ่านไป จนบางทียังดูไม่ออกเลย
ว่าคืนนี้จะเป็นความทรงจำที่มีค่าหรือเปล่า
พอทุกอย่างพังยับและความเจ็บปวดเริ่มเล่นงาน
คนเราก็มักหาข้ออ้างให้ความสุขชั่วคราวเสมอ
คงถึงเวลาต้องพอและขีดเส้นซะที
แต่ในหัวกลับมีคำถามเดิมวนเวียนอยู่
ตกลงแค่ความใคร่ หรือความรักกันแน่
แต่ไม่ว่าจะแบบไหน ฉันก็ยังไม่เคยพอ
มันคือตัณหา หรือรักแท้
เรื่องแค่นี้ฉันก้าวข้ามผ่านมันไปได้สบายอยู่แล้ว
แค่หลงอารมณ์ หรือรักเข้าจริง ๆ
มองไปทางไหน ก็ไม่รู้จะเชื่อใจใครได้เลย
รักจริงหรือเปล่า
ใช่รักแน่ไหม
ตัณหาหรือความรัก
คงถึงคราวต้องหยุดและขีดเส้นกั้น
แต่เรื่องเดียวที่ยังคาใจไม่เลิก
ตกลงมันคือความใคร่ หรือรักกันแน่
จะเป็นอะไรก็ช่าง ฉันยังหยุดต้องการมันไม่ได้
แค่ความหลงชั่ววูบ หรือรักจริงจัง
ไม่มีอะไรที่ฉันจะรับมือไม่ไหวหรอก
มันคือตัณหา หรือความรัก
ยังคงเรียกร้องเพิ่ม ไม่เคยอิ่มพอสักที
แค่หลงใหล หรือรักจากใจ
หันไปรอบกาย ก็แทบไม่เหลือใครให้วางใจได้เลย
ใช่ความรักแน่ไหม
นี่คือรักจริง ๆ หรือเปล่า
รักใช่ไหม
มันคือความรักจริงเหรอ
ใช่รักหรือเปล่าเนี่ย
Comments are off this post