Think about the things that we had
นึกถึงสิ่งที่เราเคยมีร่วมกัน
ช่วงเวลาดี ๆ ก่อนที่ทุกอย่างจะพังลง
They’re not gone just yet
มันยังไม่ได้หายไปไหนเสียทีเดียว
It’s all up to you
ตอนนี้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเธอคนเดียวแล้ว
Think about the dreams in our heads
ลองนึกถึงความฝันที่เราเคยวาดไว้ด้วยกัน
Layin’ awake, holding on in my bed
ตอนที่นอนคุยกัน กอดกันแน่นอยู่บนเตียง
Why don’t you go ahead
ทำไมเธอไม่เดินหน้าต่อล่ะ
And make them come true
แล้วทำให้ฝันพวกนั้นกลายเป็นจริงสักที

I still believe in you
ฉันยังเชื่อในตัวเธอนะ

This is my last call to you
นี่คือโอกาสสุดท้ายที่ฉันจะติดต่อหาเธอแล้ว
Then I’ll give up everything
จากนั้นฉันจะเทหมดหน้าตัก ไม่ยื้ออะไรไว้อีก
That we had, that we’d do
ทั้งอดีตที่ผ่านมา และอนาคตที่เคยวาดฝัน
And you’ll never hear me sing
และเธอจะไม่ได้ยินเสียงฉันร้องเพลง
All these songs about you
ที่แต่งขึ้นมาเพื่อเธออีกเลย
So just take this time and think
ช่วยหยุดคิดทบทวนดูสักนิดเถอะ
Just take this time and think
ใช้เวลานี้ไตร่ตรองดูให้ดี

Think about the plans that we made
นึกถึงแผนการสารพัดที่เราเคยคุยกันไว้
Drivin’ around while the radio played
ตอนที่นั่งรถเล่นไปเรื่อย ๆ เปิดวิทยุคลอไปด้วย
They may have gotten delayed
มันอาจจะต้องสะดุดหรือชะงักไปบ้าง
They’re waiting for you
แต่มันก็ยังคงรอให้เธอกลับมาสานต่อ
Think about the look in my eyes
ลองนึกถึงสายตาของฉันตอนนั้นดูสิ
Saying I love you the very first time
ตอนที่ฉันบอกรักเธอเป็นครั้งแรก
Focused, not blind
มันชัดเจนและไม่ได้หลงจนหน้ามืดตามัว
And you said it too
ซึ่งตอนนั้นเธอก็ตอบกลับมาเหมือนกัน

I still believe in you
ฉันยังคงเชื่อใจเธอเสมอนะ

This is my last call to you
นี่เป็นสายสุดท้ายจริง ๆ ที่ฉันจะโทรไป
Then I’ll give up everything
ถ้าหลังจากนี้ ฉันคงต้องยอมปล่อยวางทุกสิ่ง
That we had, that we’d do
ทั้งความผูกพันเดิม ๆ และสิ่งที่เคยตั้งใจจะทำ
And you’ll never hear me sing
เธอจะไม่ได้ยินฉันมาร้องเพลง
All these songs about you
เพลงรักที่เกี่ยวกับเธอพวกนี้อีกแล้ว
So just take this time and think
ขอร้องล่ะ คิดดูให้ดี ๆ ก่อน
Just take this time and think
ลองทบทวนมันอีกสักที

Think of everything
ลองนึกถึงทุก ๆ เรื่องดู
Think of everything we had
นึกถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเคยผ่านมันมา
Think of everything
คิดดูให้ละเอียดเถอะนะ
Think of everything we haven’t had
นึกถึงทุกอย่างที่เรายังไม่ได้ทำร่วมกันดูบ้าง

Like livin’ in the Midwest Club
อย่างการได้ไปใช้ชีวิตอยู่ที่มิดเวสต์คลับ
Goin’ on our honeymoon in Paris
ได้ไปฮันนีมูนหวาน ๆ กันที่ปารีส
Makin’ out when we’re grown up
ได้จูบกันอย่างดูดดื่มในวันที่เราโตเป็นผู้ใหญ่
Listening to the best man speech
ได้ยืนฟังคำอวยพรในงานแต่ง
From Darren
จากปากของดาร์เรนเพื่อนเรา
Think of everything we had
ลองนึกถึงเรื่องราวดี ๆ ทั้งหมดที่เราเคยมีสิ
Knowing how it feels to be in love
ความรู้สึกของการได้รักใครสักคนอย่างหมดหัวใจ
And kisses that would drive us mad
รสจูบที่ทำให้เราแทบคลั่งในตอนนั้น
Going to the Metro
ตอนที่ชวนกันไปเดอะเมโทร
Giving up what we will
การต้องยอมทิ้งทุกอย่าง
Never have again
ที่ไม่มีวันได้สัมผัสมันอีกแล้ว
Will it ever be the two of us again?
เราสองคนจะยังมีโอกาสกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม

This is my last call to you
นี่คือสายสุดท้ายที่ฉันจะโทรหาเธอแล้วนะ
Then I’ll give up everything
หลังจากนี้ฉันคงต้องตัดใจทิ้งมันไปให้หมด
That we had, that we’d do
ทั้งสิ่งที่เราเคยมี และเรื่องที่เราเคยวางแผนไว้
And you’ll never hear me sing
เธอจะไม่มีวันได้ฟังฉันร้อง
All these songs about you
เพลงพวกนี้ที่เขียนถึงเธออีกต่อไปแล้ว
So just take this time and think
เพราะฉะนั้น ลองใช้เวลานี้คิดดูให้ดีเถอะ
Plans we made but didn’t see through
แผนการมากมายที่เราตั้งใจไว้แต่ยังไปไม่ถึงฝั่ง
Just take this time and think
คิดดูให้ดี ๆ นะ
Memories, me and you
ความทรงจำทั้งหมดที่มีแค่เธอกับฉัน
Just take this time and think
ลองทบทวนดูอีกสักครั้งเถอะ
Dreams we had that never came true
ความฝันของเราที่ยังไม่เคยได้เป็นจริงเลยสักอย่าง
Just take this time and think
ใช้เวลานี้คิดทบทวนดูหน่อยสิ
The look in my eyes, looking at you
แววตาของฉันในตอนที่มองเธอตรง ๆ
Just take this time and think
คิดดูให้ดีอีกทีนะ
Just take this time and think
ลองคิดดูอีกสักนิดเถอะ
Just take this time and think
ได้โปรดคิดทบทวนดูอีกครั้ง

Think about the things that we had
ช่วงเวลาดี ๆ ก่อนที่ทุกอย่างจะพังลง
มันยังไม่ได้หายไปไหนเสียทีเดียว
ตอนนี้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเธอคนเดียวแล้ว
ลองนึกถึงความฝันที่เราเคยวาดไว้ด้วยกัน
ตอนที่นอนคุยกัน กอดกันแน่นอยู่บนเตียง
ทำไมเธอไม่เดินหน้าต่อล่ะ
แล้วทำให้ฝันพวกนั้นกลายเป็นจริงสักที

I still believe in you

This is my last call to you
Then I’ll give up everything
That we had, that we’d do
And you’ll never hear me sing
All these songs about you
So just take this time and think
Just take this time and think

Think about the plans that we made
Drivin’ around while the radio played
They may have gotten delayed
They’re waiting for you
Think about the look in my eyes
Saying I love you the very first time
Focused, not blind
And you said it too

I still believe in you

This is my last call to you
Then I’ll give up everything
That we had, that we’d do
And you’ll never hear me sing
All these songs about you
So just take this time and think
Just take this time and think

Think of everything
Think of everything we had
Think of everything
Think of everything we haven’t had

Like livin’ in the Midwest Club
Goin’ on our honeymoon in Paris
Makin’ out when we’re grown up
Listening to the best man speech
From Darren
Think of everything we had
Knowing how it feels to be in love
And kisses that would drive us mad
Going to the Metro
Giving up what we will
Never have again
Will it ever be the two of us again?

This is my last call to you
Then I’ll give up everything
That we had, that we’d do
And you’ll never hear me sing
All these songs about you
So just take this time and think
Plans we made but didn’t see through
Just take this time and think
Memories, me and you
Just take this time and think
Dreams we had that never came true
Just take this time and think
The look in my eyes, looking at you
Just take this time and think
Just take this time and think
Just take this time and think

นึกถึงสิ่งที่เราเคยมีร่วมกัน
They’re not gone just yet
It’s all up to you
Think about the dreams in our heads
Layin’ awake, holding on in my bed
Why don’t you go ahead
And make them come true

ฉันยังเชื่อในตัวเธอนะ

นี่คือโอกาสสุดท้ายที่ฉันจะติดต่อหาเธอแล้ว
จากนั้นฉันจะเทหมดหน้าตัก ไม่ยื้ออะไรไว้อีก
ทั้งอดีตที่ผ่านมา และอนาคตที่เคยวาดฝัน
และเธอจะไม่ได้ยินเสียงฉันร้องเพลง
ที่แต่งขึ้นมาเพื่อเธออีกเลย
ช่วยหยุดคิดทบทวนดูสักนิดเถอะ
ใช้เวลานี้ไตร่ตรองดูให้ดี

นึกถึงแผนการสารพัดที่เราเคยคุยกันไว้
ตอนที่นั่งรถเล่นไปเรื่อย ๆ เปิดวิทยุคลอไปด้วย
มันอาจจะต้องสะดุดหรือชะงักไปบ้าง
แต่มันก็ยังคงรอให้เธอกลับมาสานต่อ
ลองนึกถึงสายตาของฉันตอนนั้นดูสิ
ตอนที่ฉันบอกรักเธอเป็นครั้งแรก
มันชัดเจนและไม่ได้หลงจนหน้ามืดตามัว
ซึ่งตอนนั้นเธอก็ตอบกลับมาเหมือนกัน

ฉันยังคงเชื่อใจเธอเสมอนะ

นี่เป็นสายสุดท้ายจริง ๆ ที่ฉันจะโทรไป
ถ้าหลังจากนี้ ฉันคงต้องยอมปล่อยวางทุกสิ่ง
ทั้งความผูกพันเดิม ๆ และสิ่งที่เคยตั้งใจจะทำ
เธอจะไม่ได้ยินฉันมาร้องเพลง
เพลงรักที่เกี่ยวกับเธอพวกนี้อีกแล้ว
ขอร้องล่ะ คิดดูให้ดี ๆ ก่อน
ลองทบทวนมันอีกสักที

ลองนึกถึงทุก ๆ เรื่องดู
นึกถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเคยผ่านมันมา
คิดดูให้ละเอียดเถอะนะ
นึกถึงทุกอย่างที่เรายังไม่ได้ทำร่วมกันดูบ้าง

อย่างการได้ไปใช้ชีวิตอยู่ที่มิดเวสต์คลับ
ได้ไปฮันนีมูนหวาน ๆ กันที่ปารีส
ได้จูบกันอย่างดูดดื่มในวันที่เราโตเป็นผู้ใหญ่
ได้ยืนฟังคำอวยพรในงานแต่ง
จากปากของดาร์เรนเพื่อนเรา
ลองนึกถึงเรื่องราวดี ๆ ทั้งหมดที่เราเคยมีสิ
ความรู้สึกของการได้รักใครสักคนอย่างหมดหัวใจ
รสจูบที่ทำให้เราแทบคลั่งในตอนนั้น
ตอนที่ชวนกันไปเดอะเมโทร
การต้องยอมทิ้งทุกอย่าง
ที่ไม่มีวันได้สัมผัสมันอีกแล้ว
เราสองคนจะยังมีโอกาสกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม

นี่คือสายสุดท้ายที่ฉันจะโทรหาเธอแล้วนะ
หลังจากนี้ฉันคงต้องตัดใจทิ้งมันไปให้หมด
ทั้งสิ่งที่เราเคยมี และเรื่องที่เราเคยวางแผนไว้
เธอจะไม่มีวันได้ฟังฉันร้อง
เพลงพวกนี้ที่เขียนถึงเธออีกต่อไปแล้ว
เพราะฉะนั้น ลองใช้เวลานี้คิดดูให้ดีเถอะ
แผนการมากมายที่เราตั้งใจไว้แต่ยังไปไม่ถึงฝั่ง
คิดดูให้ดี ๆ นะ
ความทรงจำทั้งหมดที่มีแค่เธอกับฉัน
ลองทบทวนดูอีกสักครั้งเถอะ
ความฝันของเราที่ยังไม่เคยได้เป็นจริงเลยสักอย่าง
ใช้เวลานี้คิดทบทวนดูหน่อยสิ
แววตาของฉันในตอนที่มองเธอตรง ๆ
คิดดูให้ดีอีกทีนะ
ลองคิดดูอีกสักนิดเถอะ
ได้โปรดคิดทบทวนดูอีกครั้ง