Just a little bit of love’s gonna turn it around
แค่มีรักเพียงนิดเดียว ก็เปลี่ยนโลกทั้งใบให้ดีขึ้นได้
A little bit of love can do it
พลังของความรักนิด ๆ หน่อย ๆ นี่แหละที่ช่วยเยียวยาได้จริง
And just a little bit of love’s gonna turn it
ขอแค่มีความรักเข้ามาเติมเต็มสักหน่อย
Around, and around, and around, oh yeah
ทุกอย่างรอบตัวก็จะค่อย ๆ พลิกฟื้นกลับมางดงามอีกครั้ง

I found the truth I found the way
ฉันพบความจริงและมองเห็นหนทางไปต่อ
I’m standing in the light of day
ได้กลับมายืนอยู่ท่ามกลางแสงสว่างอันอบอุ่นอีกครั้ง
I got the power
รู้สึกเหมือนมีพลังเต็มเปี่ยมในตัวเอง
I’m not worried any longer
ไม่ต้องมานั่งกังวลอะไรอีกต่อไป
No, I’m only getting stronger by the hour
เปล่าเลย ฉันมีแต่จะเข้มแข็งขึ้นในทุกวินาทีที่ผ่านไป
You can move a mountain
เธอทำให้ฉันมีพลังล้นเหลือจนย้ายภูเขาได้ทั้งลูก
Or calm the stormy sea
หรือแม้แต่จะสยบพายุในทะเลคลั่งก็ยังไหว
There’s no doubt about it
ไม่มีอะไรต้องกังขาอีกแล้วล่ะ
I truly do believe
เพราะฉันเชื่อหมดหัวใจเลยจริง ๆ

Just a little bit of love’s gonna turn it around
แค่มีรักป้อนเข้ามานิดเดียว ก็เปลี่ยนเรื่องร้ายให้กลายเป็นดีได้
A little bit of love can do it
แค่ความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็เนรมิตได้ทุกสิ่ง
And just a little bit love’s gonna turn it
ขอเพียงเศษเสี้ยวของรักแท้ช่วยนำทาง
Around, around, and around, oh yeah
ชีวิตที่เคยพังก็จะค่อย ๆ พลิกฟื้นคืนกลับมางดงาม

Just a little bit of love’s gonna turn it around
แค่มีรักเข้ามาเยียวยาสักนิด ทุกอย่างก็พร้อมจะเปลี่ยนไปในทางที่ดี
A little bit of love can do it
พลังแห่งรักเล็ก ๆ นี่แหละทำได้สารพัดอย่าง
And just a little bit of love’s gonna turn it
ขอแค่หัวใจได้สัมผัสความอบอุ่นสักหน่อย
Around, and around, and around, oh yeah
โลกเทา ๆ ใบนี้ก็พร้อมจะหมุนกลับมาสดใสอีกครั้ง

And it can free your mind
แล้วมันจะช่วยปลดปล่อยความคิดที่เหนื่อยล้า
Yes, it can free your soul
ช่วยปลดล็อกจิตวิญญาณให้เป็นอิสระ
Yes, it can free your mind
ใช่เลย มันทำให้สมองโล่งโปร่งสบาย
And it can free your soul
และคืนความสุขให้หัวใจอย่างแท้จริง

Free your soul
ปลดปล่อยความทุกข์ไปซะ
Let it go, let it go
ปล่อยมันทิ้งไปให้หมดเลยนะ
Just a little bit of love, just a little bit of love
ขอแค่มีความรักโอบอุ้มไว้ก็พอ
Yeah
แค่นั้นจริง ๆ

Just a little bit of love’s gonna turn it around
แค่มีรักโอบอุ้มไว้สักนิด ชีวิตก็พลิกจากหลังมือเป็นหน้ามือ
A little bit of love can do it
อานุภาพของความรักนี่แหละที่ช่วยชุบชีวิตใหม่
And just a little bit of love’s gonna turn it
ขอเพียงแค่หัวใจเปิดรับความอบอุ่นเข้ามา
Around, and around, and around, oh yeah
ทุกสิ่งที่เคยแย่ก็จะทยอยดีขึ้นตามลำดับ

Just a little bit of love’s gonna turn it around
แค่สะกิดด้วยความรักเบา ๆ โลกทั้งใบก็พร้อมจะเปลี่ยนทิศทาง
A little bit of love can do it
ความรู้สึกดี ๆ เพียงเล็กน้อยก็เอาอยู่แล้ว
And just a little bit of love’s gonna turn it
ขอเพียงเสี้ยวหนึ่งของความผูกพันช่วยประคับประคอง
Around, and around, and around, oh yeah
เรื่องร้าย ๆ ทั้งหลายก็จะค่อย ๆ คลี่คลายไปเอง

Just a little bit of love’s gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit of love’s gonna turn it
Around, and around, and around, oh yeah

I found the truth I found the way
I’m standing in the light of day
I got the power
I’m not worried any longer
No, I’m only getting stronger by the hour
You can move a mountain
Or calm the stormy sea
There’s no doubt about it
I truly do believe

Just a little bit of love’s gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit love’s gonna turn it
Around, around, and around, oh yeah

Just a little bit of love’s gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit of love’s gonna turn it
Around, and around, and around, oh yeah

And it can free your mind
Yes, it can free your soul
Yes, it can free your mind
And it can free your soul

Free your soul
Let it go, let it go
Just a little bit of love, just a little bit of love
Yeah

Just a little bit of love’s gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit of love’s gonna turn it
Around, and around, and around, oh yeah

Just a little bit of love’s gonna turn it around
A little bit of love can do it
And just a little bit of love’s gonna turn it
Around, and around, and around, oh yeah

แค่มีรักเพียงนิดเดียว ก็เปลี่ยนโลกทั้งใบให้ดีขึ้นได้
พลังของความรักนิด ๆ หน่อย ๆ นี่แหละที่ช่วยเยียวยาได้จริง
ขอแค่มีความรักเข้ามาเติมเต็มสักหน่อย
ทุกอย่างรอบตัวก็จะค่อย ๆ พลิกฟื้นกลับมางดงามอีกครั้ง

ฉันพบความจริงและมองเห็นหนทางไปต่อ
ได้กลับมายืนอยู่ท่ามกลางแสงสว่างอันอบอุ่นอีกครั้ง
รู้สึกเหมือนมีพลังเต็มเปี่ยมในตัวเอง
ไม่ต้องมานั่งกังวลอะไรอีกต่อไป
เปล่าเลย ฉันมีแต่จะเข้มแข็งขึ้นในทุกวินาทีที่ผ่านไป
เธอทำให้ฉันมีพลังล้นเหลือจนย้ายภูเขาได้ทั้งลูก
หรือแม้แต่จะสยบพายุในทะเลคลั่งก็ยังไหว
ไม่มีอะไรต้องกังขาอีกแล้วล่ะ
เพราะฉันเชื่อหมดหัวใจเลยจริง ๆ

แค่มีรักป้อนเข้ามานิดเดียว ก็เปลี่ยนเรื่องร้ายให้กลายเป็นดีได้
แค่ความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็เนรมิตได้ทุกสิ่ง
ขอเพียงเศษเสี้ยวของรักแท้ช่วยนำทาง
ชีวิตที่เคยพังก็จะค่อย ๆ พลิกฟื้นคืนกลับมางดงาม

แค่มีรักเข้ามาเยียวยาสักนิด ทุกอย่างก็พร้อมจะเปลี่ยนไปในทางที่ดี
พลังแห่งรักเล็ก ๆ นี่แหละทำได้สารพัดอย่าง
ขอแค่หัวใจได้สัมผัสความอบอุ่นสักหน่อย
โลกเทา ๆ ใบนี้ก็พร้อมจะหมุนกลับมาสดใสอีกครั้ง

แล้วมันจะช่วยปลดปล่อยความคิดที่เหนื่อยล้า
ช่วยปลดล็อกจิตวิญญาณให้เป็นอิสระ
ใช่เลย มันทำให้สมองโล่งโปร่งสบาย
และคืนความสุขให้หัวใจอย่างแท้จริง

ปลดปล่อยความทุกข์ไปซะ
ปล่อยมันทิ้งไปให้หมดเลยนะ
ขอแค่มีความรักโอบอุ้มไว้ก็พอ
แค่นั้นจริง ๆ

แค่มีรักโอบอุ้มไว้สักนิด ชีวิตก็พลิกจากหลังมือเป็นหน้ามือ
อานุภาพของความรักนี่แหละที่ช่วยชุบชีวิตใหม่
ขอเพียงแค่หัวใจเปิดรับความอบอุ่นเข้ามา
ทุกสิ่งที่เคยแย่ก็จะทยอยดีขึ้นตามลำดับ

แค่สะกิดด้วยความรักเบา ๆ โลกทั้งใบก็พร้อมจะเปลี่ยนทิศทาง
ความรู้สึกดี ๆ เพียงเล็กน้อยก็เอาอยู่แล้ว
ขอเพียงเสี้ยวหนึ่งของความผูกพันช่วยประคับประคอง
เรื่องร้าย ๆ ทั้งหลายก็จะค่อย ๆ คลี่คลายไปเอง