ความเจ็บปวดที่สุดคือการที่คนทั้งโลกรู้ว่าเราโดนแฟนนอกใจ มีเพียงตัวเราเองที่เพิ่งตาสว่าง ท่ามกลางเสียงซุบซิบนินทาและสายตาที่มองมาอย่างเยาะเย้ย แม้จะโดนหลอกจนดูเป็นคนโง่และถูกเหยียบย่ำหัวใจแค่ไหน ลึก ๆ ก็ยังรักเขาจนหมดใจและยอมทำทุกวิถีทางเพื่อไม่ให้เขาเดินจากไปอยู่ดี
Eng - Thai
That you’ve been doing me wrong
ว่าเธอกำลังสวมเขาให้ฉันอยู่
Oh everybody’s talking
ใครต่อใครเขาก็พูดกันให้แซ่ด
Said that you’ve been doing me wrong
บอกว่าเธอน่ะทำเรื่องแย่ ๆ ลับหลังฉัน
Woh, I, I’ve got a feeling
ฉันเริ่มจะสังหรณ์ใจขึ้นมาแล้ว
You’ve been, you’ve been telling me lies
ว่าเรื่องที่ผ่านมาเธอโกหกฉันทั้งเพ
Everybody knows, everybody knows
ทุกคนเขารู้กันหมด มีแค่ฉันที่ไม่รู้
You’ve been telling, telling me lies
ว่าเธอคอยปั้นเรื่องหลอกกันมาตลอด
Woh yeah, I’ve got to find
ฉันต้องหาทางทำให้
Some peace of mind
จิตใจสงบลงได้สักที
Know that I’ll do anything for you
ทั้งที่รู้เต็มอกว่าฉันยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
Oh baby don’t you know
ที่รัก เธอไม่รู้จริงเหรอ
There ain’t nothing, nothing in the world, I won’t do for you
ว่าบนโลกนี้ไม่มีอะไรเลยที่ฉันจะไม่ยอมทำให้เธอ
Yeah, I, I’ve got a feeling
ตอนนี้ฉันรู้สึกได้เต็มเปา
That everybodys’, everybody’s laughing at me
ว่าคนรอบข้างต่างพากันหัวเราะเยาะฉัน
You treat me like a fool
เธอปั่นหัวฉันเหมือนคนโง่คนหนึ่ง
And everyone, everyone is laughing at me
จนใคร ๆ พากันขำความซื่อบื้อของฉันหมดแล้ว
Woh, I love you madly
ฉันรักเธอจนแทบจะเป็นบ้า
But you treat me badly
แต่เธอกลับทำร้ายจิตใจกันขนาดนี้
Baby, baby what am I supposed to do
แล้วจะให้ฉันทนอยู่ต่อไปยังไงไหว
Woh now babe, don’t you know
เธอไม่เข้าใจบ้างเลยหรือไง
There ain’t nothing, nothing in the world
ว่าไม่มีสิ่งไหนในโลกใบนี้อีกแล้ว
That I won’t do for you
ที่คนอย่างฉันจะทำให้เธอไม่ได้
Well, I, I’ve got a, I’ve got a feeling
ลึก ๆ แล้วฉันเริ่มรู้สึกได้จริง ๆ
You don’t want me no more
ว่าเธอคงหมดใจและไม่อยากมีฉันแล้ว
Well baby don’t desert me
แต่อย่าทิ้งขว้างกันไปแบบนี้เลยนะ
Please don’t desert me no more
ได้โปรดอย่าทอดทิ้งฉันไปไหนเลย
Eng
That you’ve been doing me wrong
Oh everybody’s talking
Said that you’ve been doing me wrong
Woh, I, I’ve got a feeling
You’ve been, you’ve been telling me lies
Everybody knows, everybody knows
You’ve been telling, telling me lies
Woh yeah, I’ve got to find
Some peace of mind
Know that I’ll do anything for you
Oh baby don’t you know
There ain’t nothing, nothing in the world, I won’t do for you
Yeah, I, I’ve got a feeling
That everybodys’, everybody’s laughing at me
You treat me like a fool
And everyone, everyone is laughing at me
Woh, I love you madly
But you treat me badly
Baby, baby what am I supposed to do
Woh now babe, don’t you know
There ain’t nothing, nothing in the world
That I won’t do for you
Well, I, I’ve got a, I’ve got a feeling
You don’t want me no more
Well baby don’t desert me
Please don’t desert me no more
Thai
ว่าเธอกำลังสวมเขาให้ฉันอยู่
ใครต่อใครเขาก็พูดกันให้แซ่ด
บอกว่าเธอน่ะทำเรื่องแย่ ๆ ลับหลังฉัน
ฉันเริ่มจะสังหรณ์ใจขึ้นมาแล้ว
ว่าเรื่องที่ผ่านมาเธอโกหกฉันทั้งเพ
ทุกคนเขารู้กันหมด มีแค่ฉันที่ไม่รู้
ว่าเธอคอยปั้นเรื่องหลอกกันมาตลอด
ฉันต้องหาทางทำให้
จิตใจสงบลงได้สักที
ทั้งที่รู้เต็มอกว่าฉันยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
ที่รัก เธอไม่รู้จริงเหรอ
ว่าบนโลกนี้ไม่มีอะไรเลยที่ฉันจะไม่ยอมทำให้เธอ
ตอนนี้ฉันรู้สึกได้เต็มเปา
ว่าคนรอบข้างต่างพากันหัวเราะเยาะฉัน
เธอปั่นหัวฉันเหมือนคนโง่คนหนึ่ง
จนใคร ๆ พากันขำความซื่อบื้อของฉันหมดแล้ว
ฉันรักเธอจนแทบจะเป็นบ้า
แต่เธอกลับทำร้ายจิตใจกันขนาดนี้
แล้วจะให้ฉันทนอยู่ต่อไปยังไงไหว
เธอไม่เข้าใจบ้างเลยหรือไง
ว่าไม่มีสิ่งไหนในโลกใบนี้อีกแล้ว
ที่คนอย่างฉันจะทำให้เธอไม่ได้
ลึก ๆ แล้วฉันเริ่มรู้สึกได้จริง ๆ
ว่าเธอคงหมดใจและไม่อยากมีฉันแล้ว
แต่อย่าทิ้งขว้างกันไปแบบนี้เลยนะ
ได้โปรดอย่าทอดทิ้งฉันไปไหนเลย










Comments are off this post