แรงดึงดูดระหว่างคนสองคนที่มันล้นจนแทบระเบิด บรรยากาศรอบตัวเริ่มร้อนระอุขึ้นทุกทีจนไม่อยากเสียเวลาคุยเฉย ๆ อีกต่อไป ถึงจะดูเสี่ยงหรือท้าทายสายตาคนอื่นไปหน่อย แต่ถ้ารู้สึกตรงกันขนาดนี้ ก็เลิกเก๊กแล้วขยับเข้ามาใกล้ ๆ ให้รู้เรื่องกันไปเลย
Eng - Thai
I’m so into you, I can barely breathe
หลงเธอจนหัวปักหัวปำ จะหายใจไม่ออกอยู่แล้ว
And all I wanna do is to fall in deep
ตอนนี้แค่อยากถลำลึกไปกับเธอให้สุดทาง
But close ain’t close enough ’til we cross the line, hey-yeah
แต่แค่อยู่ใกล้ยังไม่พอหรอก ถ้าเรายังไม่ยอมข้ามเส้นนั้นไป
So name a game to play, and I’ll roll the dice, hey
จะให้เล่นเกมไหนก็บอกมาเลย เดี๋ยวฉันทอยลูกเต๋าเริ่มให้เอง
Oh, baby, look what you started
ดูสิว่าเธอก่อเรื่องอะไรไว้
The temperature’s risin’ in here
บรรยากาศตรงนี้มันเริ่มร้อนขึ้นเรื่อย ๆ แล้วนะ
Is this gonna happen?
คืนนี้เรื่องของเรามันจะเกิดขึ้นจริงใช่ไหมเนี่ย
Been waitin’ and waitin’ for you to make a move (Ooh)
ฉันรอจนเหนื่อยแล้วว่าเมื่อไหร่เธอจะเริ่มขยับสักที
Before I make a move (Ooh)
ก่อนที่ฉันจะเป็นฝ่ายรุกใส่เธอก่อน
So, baby, come light me up
เพราะงั้นเข้ามาจุดไฟในตัวฉันสักทีสิ
And, baby, I’ll let you on it
แล้วฉันจะยอมปล่อยให้เธอเข้ามาใกล้ชิด
A little bit dangerous
มันอาจจะดูเสี่ยงไปหน่อย
But, baby, that’s how I want it
แต่รู้ไหมว่าฉันชอบแบบนี้นี่แหละ
A little less conversation and a
คุยกันให้น้อยลงอีกนิด แล้วก็
Little more touch my body
ช่วยขยับเข้ามาจับตัวฉันให้มากกว่าเดิม
‘Cause I’m so into you, into you, into you
เพราะฉันหลงเธอจนโงหัวไม่ขึ้นแล้วเนี่ย
Got everyone watchin’ us
คนอื่นเริ่มหันมามองเรากันหมดแล้ว
So, baby, let’s keep it secret
งั้นเราสองคนแอบทำกันเงียบ ๆ ดีกว่า
A little bit scandalous
มันอาจจะดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่
But, baby, don’t let them see it
แต่อย่าให้ใครจับได้ก็พอ
A little less conversation and a
เลิกพูดมากสักพัก แล้วหันมา
Little more touch my body
สัมผัสฉันให้มากกว่าเดิมทีเถอะ
‘Cause I’m so into you, into you, into you
ก็ใจฉันมันคลั่งรักเธอขนาดนี้ไปแล้ว
Ooh, yeah
ใช่เลย
This could take some time, hey
เรื่องนี้อาจต้องใช้เวลาสักหน่อย
Made too many mistakes
ที่ผ่านมาเคยพลาดมาเยอะแล้ว
Better get this right
คราวนี้เลยต้องเอาให้ชัวร์
Right, baby
จริงไหมที่รัก
Oh, baby, look what you started
ที่รัก ดูสิ่งที่เธอเริ่มไว้สิ
The temperature’s risin’ in here
ตรงนี้มันเริ่มร้อนระอุขึ้นทุกที
Is this gonna happen?
ตกลงว่าคืนนี้เราจะเอาจริงกันใช่ไหม
Been waitin’ and waitin’ for you to make a move (Ooh)
ยืนรอจนแทบไม่ไหวแล้วว่าเมื่อไหร่เธอจะเดินเกม
Before I make a move (Ooh)
ก่อนที่ฉันจะทนไม่ไหวแล้วเริ่มก่อนเอง
So, baby, come light me up
งั้นก็เข้ามาปลุกไฟในตัวฉันให้ลุกโชนทีสิ
And, baby, I’ll let you on it
แล้วฉันจะยอมตามใจเธอทุกอย่างเลย
A little bit dangerous
ถึงมันจะดูอันตรายไปนิด
But, baby, that’s how I want it
แต่นี่แหละคือแบบที่ฉันต้องการเลย
A little less conversation and a
พักเรื่องคุยเอาไว้ก่อน แล้วก็
Little more touch my body
ใช้มือเธอสัมผัสร่างกายฉันให้มากขึ้น
‘Cause I’m so into you, into you, into you
เพราะฉันตกหลุมรักเธอแบบถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
Got everyone watchin’ us
มีแต่สายตาคนอื่นจับจ้องเราอยู่
So, baby, let’s keep it secret (Mm)
เพราะฉะนั้นเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับของเรานะ
A little bit scandalous
ถึงจะดูเสี่ยงให้คนอื่นเอาไปพูดต่อ
But, baby, don’t let them see it
แค่ไม่เปิดช่องให้ใครเห็นก็พอแล้ว
A little less conversation and a
หยุดคุยกันก่อนดีกว่า แล้วมา
Little more touch my body
กอดฉัน สัมผัสฉันให้สมใจอยาก
‘Cause I’m so into you, into you, into you (‘Cause I’m so into you)
ก็ฉันคลั่งเธอจนแทบเป็นบ้าอยู่แล้วนี่นา
Tell me what you came here for
บอกมาสิว่าตั้งใจมาหาฉันทำไม
‘Cause I can’t, I can’t wait no more
เพราะตอนนี้ฉันทนรอต่อไปไม่ไหวแล้ว
I’m on the edge of no control
ความอดทนของฉันมันกำลังจะพังทลายลงแล้ว
And I need, I need you to know, you to know
และฉันอยากให้เธอเข้าใจความรู้สึกนี้จริง ๆ
Oh-woah, yeah
เข้าใจสักทีสิ
So, baby, come light me up (Light me up)
ถ้าอย่างนั้นก็เข้ามาจุดประกายฉันเลยสิ
And, baby, I’ll let you on it
แล้วฉันจะเปิดทางให้เธอทำตามใจ
A little bit dangerous (Little dangerous)
แม้มันจะเฉียดความอันตรายไปบ้าง
But, baby, that’s how I want it (How I want it)
แต่ยิ่งเร้าใจแบบนี้แหละที่ฉันชอบ
A little less conversation and a
ไม่ต้องพูดอะไรให้มากความแล้ว
Little more touch my body
แค่ขยับเข้ามาแนบชิดและสัมผัสฉันให้เต็มที่
‘Cause I’m so into you, into you, into you (No, ayy)
เพราะใจฉันมันเป็นของเธอไปหมดแล้ว
Got everyone watchin’ us (Watchin’ us)
ใครต่อใครก็พากันมองมาที่เรา
So, baby, let’s keep it secret
งั้นเรามารู้กันแค่สองคนก็พอ
A little bit scandalous (Scandalous)
ถึงจะดูแรงไปหน่อยในสายตาคนอื่น
But, baby, don’t let them see it (Yeah)
แต่ตราบใดที่ไม่มีใครเห็นก็ไม่มีปัญหา
A little less conversation (Yeah) and a
เลิกเสียเวลาคุยกันได้แล้ว
Little more touch my body
เปลี่ยนมาสัมผัสฉันให้หนำใจดีกว่า
‘Cause I’m so into you, into you, into you (Ooh, ooh)
ก็ฉันหลงใหลในตัวเธอจนโงหัวไม่ขึ้นขนาดนี้
So, come light me up
เข้ามาจุดไฟในใจฉันสิ
So, come light me up, my baby
เข้ามาเติมไฟให้ฉันทีนะคนดี
Little dangerous
ถึงจะเสี่ยงไปหน่อย
A little dangerous, my boy (How I want it)
ถึงจะอันตรายไปนิด แต่ก็ยอมเธอเลย
A little less conversation and a
ไม่ต้องมัวแต่พูดแล้ว
Little more touch my body
เข้ามาแตะต้อง สัมผัสฉันให้สมใจ
‘Cause I’m so into you, into you, into you (I’m so into you)
เพราะฉันคลั่งไคล้เธอเหลือเกิน
Eng
I’m so into you, I can barely breathe
And all I wanna do is to fall in deep
But close ain’t close enough ’til we cross the line, hey-yeah
So name a game to play, and I’ll roll the dice, hey
Oh, baby, look what you started
The temperature’s risin’ in here
Is this gonna happen?
Been waitin’ and waitin’ for you to make a move (Ooh)
Before I make a move (Ooh)
So, baby, come light me up
And, baby, I’ll let you on it
A little bit dangerous
But, baby, that’s how I want it
A little less conversation and a
Little more touch my body
‘Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us
So, baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous
But, baby, don’t let them see it
A little less conversation and a
Little more touch my body
‘Cause I’m so into you, into you, into you
Ooh, yeah
This could take some time, hey
Made too many mistakes
Better get this right
Right, baby
Oh, baby, look what you started
The temperature’s risin’ in here
Is this gonna happen?
Been waitin’ and waitin’ for you to make a move (Ooh)
Before I make a move (Ooh)
So, baby, come light me up
And, baby, I’ll let you on it
A little bit dangerous
But, baby, that’s how I want it
A little less conversation and a
Little more touch my body
‘Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us
So, baby, let’s keep it secret (Mm)
A little bit scandalous
But, baby, don’t let them see it
A little less conversation and a
Little more touch my body
‘Cause I’m so into you, into you, into you (‘Cause I’m so into you)
Tell me what you came here for
‘Cause I can’t, I can’t wait no more
I’m on the edge of no control
And I need, I need you to know, you to know
Oh-woah, yeah
So, baby, come light me up (Light me up)
And, baby, I’ll let you on it
A little bit dangerous (Little dangerous)
But, baby, that’s how I want it (How I want it)
A little less conversation and a
Little more touch my body
‘Cause I’m so into you, into you, into you (No, ayy)
Got everyone watchin’ us (Watchin’ us)
So, baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous (Scandalous)
But, baby, don’t let them see it (Yeah)
A little less conversation (Yeah) and a
Little more touch my body
‘Cause I’m so into you, into you, into you (Ooh, ooh)
So, come light me up
So, come light me up, my baby
Little dangerous
A little dangerous, my boy (How I want it)
A little less conversation and a
Little more touch my body
‘Cause I’m so into you, into you, into you (I’m so into you)
Thai
หลงเธอจนหัวปักหัวปำ จะหายใจไม่ออกอยู่แล้ว
ตอนนี้แค่อยากถลำลึกไปกับเธอให้สุดทาง
แต่แค่อยู่ใกล้ยังไม่พอหรอก ถ้าเรายังไม่ยอมข้ามเส้นนั้นไป
จะให้เล่นเกมไหนก็บอกมาเลย เดี๋ยวฉันทอยลูกเต๋าเริ่มให้เอง
ดูสิว่าเธอก่อเรื่องอะไรไว้
บรรยากาศตรงนี้มันเริ่มร้อนขึ้นเรื่อย ๆ แล้วนะ
คืนนี้เรื่องของเรามันจะเกิดขึ้นจริงใช่ไหมเนี่ย
ฉันรอจนเหนื่อยแล้วว่าเมื่อไหร่เธอจะเริ่มขยับสักที
ก่อนที่ฉันจะเป็นฝ่ายรุกใส่เธอก่อน
เพราะงั้นเข้ามาจุดไฟในตัวฉันสักทีสิ
แล้วฉันจะยอมปล่อยให้เธอเข้ามาใกล้ชิด
มันอาจจะดูเสี่ยงไปหน่อย
แต่รู้ไหมว่าฉันชอบแบบนี้นี่แหละ
คุยกันให้น้อยลงอีกนิด แล้วก็
ช่วยขยับเข้ามาจับตัวฉันให้มากกว่าเดิม
เพราะฉันหลงเธอจนโงหัวไม่ขึ้นแล้วเนี่ย
คนอื่นเริ่มหันมามองเรากันหมดแล้ว
งั้นเราสองคนแอบทำกันเงียบ ๆ ดีกว่า
มันอาจจะดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่อย่าให้ใครจับได้ก็พอ
เลิกพูดมากสักพัก แล้วหันมา
สัมผัสฉันให้มากกว่าเดิมทีเถอะ
ก็ใจฉันมันคลั่งรักเธอขนาดนี้ไปแล้ว
ใช่เลย
เรื่องนี้อาจต้องใช้เวลาสักหน่อย
ที่ผ่านมาเคยพลาดมาเยอะแล้ว
คราวนี้เลยต้องเอาให้ชัวร์
จริงไหมที่รัก
ที่รัก ดูสิ่งที่เธอเริ่มไว้สิ
ตรงนี้มันเริ่มร้อนระอุขึ้นทุกที
ตกลงว่าคืนนี้เราจะเอาจริงกันใช่ไหม
ยืนรอจนแทบไม่ไหวแล้วว่าเมื่อไหร่เธอจะเดินเกม
ก่อนที่ฉันจะทนไม่ไหวแล้วเริ่มก่อนเอง
งั้นก็เข้ามาปลุกไฟในตัวฉันให้ลุกโชนทีสิ
แล้วฉันจะยอมตามใจเธอทุกอย่างเลย
ถึงมันจะดูอันตรายไปนิด
แต่นี่แหละคือแบบที่ฉันต้องการเลย
พักเรื่องคุยเอาไว้ก่อน แล้วก็
ใช้มือเธอสัมผัสร่างกายฉันให้มากขึ้น
เพราะฉันตกหลุมรักเธอแบบถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
มีแต่สายตาคนอื่นจับจ้องเราอยู่
เพราะฉะนั้นเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับของเรานะ
ถึงจะดูเสี่ยงให้คนอื่นเอาไปพูดต่อ
แค่ไม่เปิดช่องให้ใครเห็นก็พอแล้ว
หยุดคุยกันก่อนดีกว่า แล้วมา
กอดฉัน สัมผัสฉันให้สมใจอยาก
ก็ฉันคลั่งเธอจนแทบเป็นบ้าอยู่แล้วนี่นา
บอกมาสิว่าตั้งใจมาหาฉันทำไม
เพราะตอนนี้ฉันทนรอต่อไปไม่ไหวแล้ว
ความอดทนของฉันมันกำลังจะพังทลายลงแล้ว
และฉันอยากให้เธอเข้าใจความรู้สึกนี้จริง ๆ
เข้าใจสักทีสิ
ถ้าอย่างนั้นก็เข้ามาจุดประกายฉันเลยสิ
แล้วฉันจะเปิดทางให้เธอทำตามใจ
แม้มันจะเฉียดความอันตรายไปบ้าง
แต่ยิ่งเร้าใจแบบนี้แหละที่ฉันชอบ
ไม่ต้องพูดอะไรให้มากความแล้ว
แค่ขยับเข้ามาแนบชิดและสัมผัสฉันให้เต็มที่
เพราะใจฉันมันเป็นของเธอไปหมดแล้ว
ใครต่อใครก็พากันมองมาที่เรา
งั้นเรามารู้กันแค่สองคนก็พอ
ถึงจะดูแรงไปหน่อยในสายตาคนอื่น
แต่ตราบใดที่ไม่มีใครเห็นก็ไม่มีปัญหา
เลิกเสียเวลาคุยกันได้แล้ว
เปลี่ยนมาสัมผัสฉันให้หนำใจดีกว่า
ก็ฉันหลงใหลในตัวเธอจนโงหัวไม่ขึ้นขนาดนี้
เข้ามาจุดไฟในใจฉันสิ
เข้ามาเติมไฟให้ฉันทีนะคนดี
ถึงจะเสี่ยงไปหน่อย
ถึงจะอันตรายไปนิด แต่ก็ยอมเธอเลย
ไม่ต้องมัวแต่พูดแล้ว
เข้ามาแตะต้อง สัมผัสฉันให้สมใจ
เพราะฉันคลั่งไคล้เธอเหลือเกิน










Comments are off this post