การต้องตัดใจเดินออกมาทั้งที่ใจยังรักหมดหัวใจมันยากเสมอ ทั้งที่คิดว่าตัวเองพร้อมและเข้มแข็งพอ แต่พอถึงเวลาจริงกลับมองไม่เห็นทางข้างหน้าเลย ยิ่งพยายามบังคับตัวเองให้หยุดรัก ก็ยิ่งพบว่าความรู้สึกที่มีให้เธอมันไม่ได้ลดน้อยลงไปเลยสักนิด
Eng - Thai
I’m not ready for this
ฉันยังไม่พร้อมรับมือกับเรื่องนี้เลย
Though I thought I would be
ทั้งที่เคยคิดว่าตัวเองน่าจะไหว
I can’t see the future
ตอนนี้มองไม่เห็นอนาคตข้างหน้าสักนิด
Though I thought I could see
ทั้งที่เคยมั่นใจว่ามองเห็นทางแท้ ๆ
I don’t want to leave you
ฉันไม่อยากทิ้งเธอไปไหนเลย
Even though I have to
ถึงจะรู้ดีว่าจำเป็นต้องไป
I don’t want to love you
ไม่อยากจะรู้สึกรักเธออีกแล้ว
Oh, I still do
แต่ก็ยังตัดใจไม่ลงสักที
Need some time to find myself
ฉันแค่อยากได้เวลาตามหาตัวเอง
You wouldn’t live with it
แต่เธอคงทนรับอะไรแบบนี้ไม่ได้
Can I go my own way?
ขอฉันเดินตามทางของตัวเองได้ไหม
Can I pray my own way?
ขอภาวนาในแบบของฉันเอง
I don’t want to leave you
จริง ๆ ไม่อยากแยกจากเธอไปเลย
Oh, I need you
ยังต้องการเธออยู่เสมอ
Am I ready for this?
ตัวฉันพร้อมสำหรับเรื่องนี้จริงเหรอ
Did I think I would be?
เคยคิดว่าตัวเองจะรับไหวได้ยังไง
Can I see the future?
แล้วฉันมองเห็นปลายทางจริง ๆ ไหม
No, I can’t see
ไม่เลย มองไม่เห็นอะไรสักอย่าง
I don’t want to leave you
ใจจริงไม่อยากเดินจากเธอมาเลย
Even though I have to
แม้จะรู้ว่าสุดท้ายต้องไปก็ตาม
I don’t want to love you
ไม่อยากคอยรักเธออยู่แบบนี้
Oh, I still do
แต่ก็ยังรักเธออยู่ดี
Ah-ah-ah
อา…
Na-na-na-na-na-na
นานานา…
Oh-oh, I still do
ฉันยังคงรักเธอไม่เปลี่ยน
Ah-ah-ah
อา…
Na-na-na-na-na
นานานา…
Ah-ah, I still do
ใจยังรักเธออยู่เหมือนเดิม
Ooh, ooh
อู…
Eng
I’m not ready for this
Though I thought I would be
I can’t see the future
Though I thought I could see
I don’t want to leave you
Even though I have to
I don’t want to love you
Oh, I still do
Need some time to find myself
You wouldn’t live with it
Can I go my own way?
Can I pray my own way?
I don’t want to leave you
Oh, I need you
Am I ready for this?
Did I think I would be?
Can I see the future?
No, I can’t see
I don’t want to leave you
Even though I have to
I don’t want to love you
Oh, I still do
Ah-ah-ah
Na-na-na-na-na-na
Oh-oh, I still do
Ah-ah-ah
Na-na-na-na-na
Ah-ah, I still do
Ooh, ooh
Thai
ฉันยังไม่พร้อมรับมือกับเรื่องนี้เลย
ทั้งที่เคยคิดว่าตัวเองน่าจะไหว
ตอนนี้มองไม่เห็นอนาคตข้างหน้าสักนิด
ทั้งที่เคยมั่นใจว่ามองเห็นทางแท้ ๆ
ฉันไม่อยากทิ้งเธอไปไหนเลย
ถึงจะรู้ดีว่าจำเป็นต้องไป
ไม่อยากจะรู้สึกรักเธออีกแล้ว
แต่ก็ยังตัดใจไม่ลงสักที
ฉันแค่อยากได้เวลาตามหาตัวเอง
แต่เธอคงทนรับอะไรแบบนี้ไม่ได้
ขอฉันเดินตามทางของตัวเองได้ไหม
ขอภาวนาในแบบของฉันเอง
จริง ๆ ไม่อยากแยกจากเธอไปเลย
ยังต้องการเธออยู่เสมอ
ตัวฉันพร้อมสำหรับเรื่องนี้จริงเหรอ
เคยคิดว่าตัวเองจะรับไหวได้ยังไง
แล้วฉันมองเห็นปลายทางจริง ๆ ไหม
ไม่เลย มองไม่เห็นอะไรสักอย่าง
ใจจริงไม่อยากเดินจากเธอมาเลย
แม้จะรู้ว่าสุดท้ายต้องไปก็ตาม
ไม่อยากคอยรักเธออยู่แบบนี้
แต่ก็ยังรักเธออยู่ดี
อา…
นานานา…
ฉันยังคงรักเธอไม่เปลี่ยน
อา…
นานานา…
ใจยังรักเธออยู่เหมือนเดิม
อู…
Comments are off this post