ความรู้สึกของการขาดใครสักคนจนแทบหมดใจ ทั้งชีวิตไม่ต้องมีอะไรเหลือเลยก็ได้ ลมหายใจหรือแสงแดดก็ไม่สำคัญอีกต่อไป ขอแค่อ้อมกอดของเธอให้ได้ทิ้งตัวอ่อนแอลงไปตรงนั้น เพราะลึก ๆ แล้วสิ่งที่ต้องการที่สุดในชีวิต ไม่ใช่สิ่งของหรือพรวิเศษใด ๆ แต่คือเธอคนเดียวเท่านั้น
Eng - Thai
I don’t need the air in these lungs
ลมหายใจในปอดพวกนี้ ฉันไม่ต้องการมันเลยด้วยซ้ำ
Don’t need the rain or the sun
ไม่จำเป็นต้องมีสายฝนหรือแสงแดดอะไรทั้งนั้น
I just need your arms and permission to fall
ขอแค่อ้อมกอดเธอ และปล่อยให้ฉันได้ทิ้งตัวพังทลายลงไป
For I need you most of all
เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการที่สุด
I don’t need these eyes, they’re too blind to see
ดวงตาคู่นี้ไม่มีประโยชน์อะไร ในเมื่อมองไม่เห็นอะไรอีกแล้ว
Don’t need more time or love songs to sing
ไม่ต้องมีเวลาเพิ่ม และไม่ต้องมีเพลงรักมาร้องให้ฟัง
I just need your arms and permission to fall
ฉันแค่อยากได้อ้อมแขนของเธอ ให้ฉันยอมอ่อนแอลงได้สักที
For I need you most of all
เพราะในบรรดาทุกอย่าง ฉันต้องการเธอมากที่สุด
Most of all
ที่สุดเหนือสิ่งอื่นใด
On these lonely nights, how I need you
ในคืนที่แสนเหงาแบบนี้ ฉันคิดถึงและต้องการเธอเหลือเกิน
Most of all
มากกว่าอะไรทั้งหมด
In shadows on walls, how I see you
แม้แต่เงาบนกำแพง ฉันยังมองเห็นเป็นภาพเธอ
It’s only in dreams that I meet you (Ahh)
มีแค่ในความฝันเท่านั้นที่ฉันจะได้เจอเธอ
Don’t wanna wake, but I need to (Ahh)
ไม่อยากตื่นเลยสักนิด แต่ก็ต้องฝืนลืมตาขึ้นมา
Still, I need you most of all (Ahh)
ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังเป็นคนที่ฉันต้องการที่สุดอยู่ดี
It’s only in dreams that I meet you (Ahh)
ต้องรอให้หลับฝันไปเท่านั้น ถึงจะมีโอกาสได้พบเธอ
Don’t wanna wake, but I need to (Ahh)
อยากนอนอยู่อย่างนั้น ไม่อยากตื่นมารับความจริงเลย
Still, I need you most of all (Ahh)
แต่สุดท้ายแล้ว ฉันก็ขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
I don’t need the stars for wishes to speak
ไม่ต้องมีดวงดาวไว้ให้อธิษฐานขออะไร
Don’t need the world or what Heaven could bring me
ไม่ต้องเอาทั้งโลก หรือของขวัญจากฟ้าที่ไหนมาให้ฉัน
I just need your arms and permission to fall
ฉันแค่ต้องการอ้อมกอดเธอ ที่ยอมให้ฉันล้มลงไปพัก
For I need you most of all
เพราะเธอคือคนเดียวที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
For I need you most of all
เธอคนเดียวจริง ๆ ที่ฉันต้องการที่สุด
Eng
I don’t need the air in these lungs
Don’t need the rain or the sun
I just need your arms and permission to fall
For I need you most of all
I don’t need these eyes, they’re too blind to see
Don’t need more time or love songs to sing
I just need your arms and permission to fall
For I need you most of all
Most of all
On these lonely nights, how I need you
Most of all
In shadows on walls, how I see you
It’s only in dreams that I meet you (Ahh)
Don’t wanna wake, but I need to (Ahh)
Still, I need you most of all (Ahh)
It’s only in dreams that I meet you (Ahh)
Don’t wanna wake, but I need to (Ahh)
Still, I need you most of all (Ahh)
I don’t need the stars for wishes to speak
Don’t need the world or what Heaven could bring me
I just need your arms and permission to fall
For I need you most of all
For I need you most of all
Thai
ลมหายใจในปอดพวกนี้ ฉันไม่ต้องการมันเลยด้วยซ้ำ
ไม่จำเป็นต้องมีสายฝนหรือแสงแดดอะไรทั้งนั้น
ขอแค่อ้อมกอดเธอ และปล่อยให้ฉันได้ทิ้งตัวพังทลายลงไป
เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการที่สุด
ดวงตาคู่นี้ไม่มีประโยชน์อะไร ในเมื่อมองไม่เห็นอะไรอีกแล้ว
ไม่ต้องมีเวลาเพิ่ม และไม่ต้องมีเพลงรักมาร้องให้ฟัง
ฉันแค่อยากได้อ้อมแขนของเธอ ให้ฉันยอมอ่อนแอลงได้สักที
เพราะในบรรดาทุกอย่าง ฉันต้องการเธอมากที่สุด
ที่สุดเหนือสิ่งอื่นใด
ในคืนที่แสนเหงาแบบนี้ ฉันคิดถึงและต้องการเธอเหลือเกิน
มากกว่าอะไรทั้งหมด
แม้แต่เงาบนกำแพง ฉันยังมองเห็นเป็นภาพเธอ
มีแค่ในความฝันเท่านั้นที่ฉันจะได้เจอเธอ
ไม่อยากตื่นเลยสักนิด แต่ก็ต้องฝืนลืมตาขึ้นมา
ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังเป็นคนที่ฉันต้องการที่สุดอยู่ดี
ต้องรอให้หลับฝันไปเท่านั้น ถึงจะมีโอกาสได้พบเธอ
อยากนอนอยู่อย่างนั้น ไม่อยากตื่นมารับความจริงเลย
แต่สุดท้ายแล้ว ฉันก็ขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
ไม่ต้องมีดวงดาวไว้ให้อธิษฐานขออะไร
ไม่ต้องเอาทั้งโลก หรือของขวัญจากฟ้าที่ไหนมาให้ฉัน
ฉันแค่ต้องการอ้อมกอดเธอ ที่ยอมให้ฉันล้มลงไปพัก
เพราะเธอคือคนเดียวที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
เธอคนเดียวจริง ๆ ที่ฉันต้องการที่สุด










Comments are off this post