LYRIC

Eng - Thai

I don’t wanna feel the way that I do
ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
I just wanna be right here with you
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
I don’t wanna see, see us apart
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป
I just wanna tell you straight from my heart
ฉันเเค่อยากจะพูดมันออกจากใจจริง


Hey, I don’t wanna feel the way that I do
เฮ้ ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
I just wanna be right here with you
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
I don’t wanna see, see us apart
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป
I just wanna tell you straight from my heart
ฉันเเค่อยากจะพูดมันออกจากใจจริง


I don’t wanna feel the way that I do
ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
I just wanna be right here with you
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
I don’t wanna see, see us apart
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป
I just wanna tell you straight from my heart
ฉันเเค่อยากจะพูดมันออกจากใจจริง
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ


I can’t sleep
เฮ้ ฉันนอนไม่หลับ
I just can’t breathe
หายใจก็ไม่ออก
When your shadow is all over me
เมื่อเรื่องของคุณยังคงวนเวียนอยู่ในหัวฉันอยู่
Don’t wanna be
ไม่อยากจะเป็น
A fool in your eyes
คนโง่ในสายตาคุณ
All we had was built on lies
สิ่งที่เรามีล้วนสร้างมาจากการโกหก


I don’t wanna feel the way that I do
ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
I just wanna be right here with you
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
I don’t wanna see, see us apart
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป
I just wanna tell you straight from my heart
ฉันเเค่อยากจะพูดมันออกจากใจจริง
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ


What would it take
ต้องทำยังไง
For you to see
ที่จะทำให้คุณได้เห็น
To make you understand
ให้คุณได้เข้าใจ
That I always believe
ว่าฉันยังคงเชื่อมั่น
You and I can make it through
คุณกับฉัน เราจะผ่านมันไปด้วยกันได้
You still know I can’t get over you
และฉันยังคงรู้ตัวเองว่า ฉันยังเลิกกับคุณไม่ได้จริงๆ


I don’t wanna feel the way that I do
ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
I just wanna be right here with you
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
I don’t wanna see, see us apart
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป
I just wanna tell you straight from my heart
ฉันเเค่อยากจะพูดมันออกจากใจจริง


I don’t wanna feel the way that I do
ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
I just wanna be right here with you
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
I don’t wanna see, see us apart
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป
I just wanna tell you straight from my heart
ฉันเเค่อยากจะพูดมันออกจากใจจริง


I don’t wanna feel the way that I do
ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
I just wanna be right here with you
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
I don’t wanna see, see us apart
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป


I miss you
ฉันคิดถึงคุณ

Eng

I don’t wanna feel the way that I do
I just wanna be right here with you
I don’t wanna see, see us apart
I just wanna tell you straight from my heart

Hey, I don’t wanna feel the way that I do
I just wanna be right here with you
I don’t wanna see, see us apart
I just wanna tell you straight from my heart

I don’t wanna feel the way that I do
I just wanna be right here with you
I don’t wanna see, see us apart
I just wanna tell you straight from my heart
I miss you

I can’t sleep
I just can’t breathe
When your shadow is all over me
Don’t wanna be
A fool in your eyes
All we had was built on lies

I don’t wanna feel the way that I do
I just wanna be right here with you
I don’t wanna see, see us apart
I just wanna tell you straight from my heart
I miss you

What would it take
For you to see
To make you understand
That I always believe
You and I can make it through
You still know I can’t get over you

I don’t wanna feel the way that I do
I just wanna be right here with you
I don’t wanna see, see us apart
I just wanna tell you straight from my heart

I don’t wanna feel the way that I do
I just wanna be right here with you
I don’t wanna see, see us apart
I just wanna tell you straight from my heart

I don’t wanna feel the way that I do
I just wanna be right here with you
I don’t wanna see, see us apart

I miss you

Thai

ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป
ฉันเเค่อยากจะพูดมันออกจากใจจริง

เฮ้ ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป
ฉันเเค่อยากจะพูดมันออกจากใจจริง

ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป
ฉันเเค่อยากจะพูดมันออกจากใจจริง
ฉันคิดถึงคุณ

เฮ้ ฉันนอนไม่หลับ
หายใจก็ไม่ออก
เมื่อเรื่องของคุณยังคงวนเวียนอยู่ในหัวฉันอยู่
ไม่อยากจะเป็น
คนโง่ในสายตาคุณ
สิ่งที่เรามีล้วนสร้างมาจากการโกหก

ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป
ฉันเเค่อยากจะพูดมันออกจากใจจริง
ฉันคิดถึงคุณ

ต้องทำยังไง
ที่จะทำให้คุณได้เห็น
ให้คุณได้เข้าใจ
ว่าฉันยังคงเชื่อมั่น
คุณกับฉัน เราจะผ่านมันไปด้วยกันได้
และฉันยังคงรู้ตัวเองว่า ฉันยังเลิกกับคุณไม่ได้จริงๆ

ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป
ฉันเเค่อยากจะพูดมันออกจากใจจริง

ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป
ฉันเเค่อยากจะพูดมันออกจากใจจริง

ฉันไม่อยากรู้สึกแบบที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรอก
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้กับคุณ
ฉันไม่อยากจะเห็นเราต้องเเยกทางจากกันไป

ฉันคิดถึงคุณ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย