อารมณ์ของการตัดพ้อตัวเองและความริษยาที่แล่นผ่านหัว เวลาเห็นคนที่ทั้งสวย ทั้งสมบูรณ์แบบจนเราเทียบไม่ติด ได้แต่เกลียดตัวเองที่ผอมไม่เท่า ไม่เป๊ะเท่า แถมคำปลอบใจจอมปลอมของเขามันยิ่งทำให้เราเจ็บกว่าเดิม
Eng - Thai
I like you better than me
ฉันยังชอบเธอมากกว่าชอบตัวเองเลย
I wish that I could fit in those size-two jeans
อยากจะใส่ยีนส์ไซส์สองได้แบบเธอจัง
My God, just look at that face
หน้าตาคือสวยเป๊ะขนาดนั้นได้ไงก่อน
I hate myself for feeling this way, yeah
เกลียดตัวเองจังที่ต้องมานั่งอิจฉาอะไรแบบนี้
What’s it like inside your brain?
อยากรู้จริงว่าในหัวเธอวัน ๆ คิดอะไรอยู่
I bet another perfect day
คงมีแต่เรื่องดี ๆ ชิล ๆ สมบูรณ์แบบไปหมดแน่
I wish I didn’t feel this way, yeah, yeah, yeah
ไม่อยากรู้สึกนอยด์แบบนี้เลยจริง ๆ
I like you better than me
ให้ตายสิ ฉันปลื้มเธอมากกว่าตัวเองเสียอีก
I wish that I could fit in those size-two jeans
หวังว่าสักวันจะใส่กางเกงตัวเล็กจิ๋วขนาดนั้นได้บ้าง
My God, just look at that face
ดูหน้าเธอดิ สวยไร้ที่ติสุด ๆ
I hate myself for feeling this way, yeah
โคตรเกลียดความรู้สึกแย่ ๆ ที่เกิดขึ้นกับตัวเองเลย
What’s it like inside your brain?
สมองของเธอคงไร้เรื่องปวดหัวสิ้นดี
I bet another perfect day
เดาว่าคงมีแต่ความสุขสมบูรณ์แบบทั้งวันละสิ
I wish I didn’t feel this way, yeah, yeah, yeah
ถ้าเลือกได้ก็ไม่อยากดิ่งแบบนี้เลยสักนิด
I’m so stupid, don’t know why I do this
งี่เง่าชะมัด ไม่รู้จะทำแบบนี้ไปเพื่ออะไร
I get off on being insecure
เหมือนเสพติดการนั่งจิตตกและไม่มั่นใจในตัวเอง
And my delusions feed on your illusions
ความคิดเพ้อเจ้อของฉันยิ่งเตลิด เวลาเห็นภาพที่เธอสร้างขึ้นมา
Yeah, there’s something wrong with me for sure
ตัวฉันมันต้องมีอะไรผิดปกติไปแล้วแน่ ๆ
So stop giving me your toxic positivity
หยุดส่งพลังบวกจอมปลอมมาให้ฉันสักทีเหอะ
You know you’re only making it worse
ก็รู้ทั้งรู้ว่าคำพูดพวกนั้นยิ่งทำให้ทุกอย่างแย่ลง
When I look at you, I’m dying like I always do
พอจ้องมองเธอทีไร ฉันก็รู้สึกแทบตายทุกทีเหมือนเคย
You hit me right where it hurts
เธอแทงใจดำฉันได้ถูกจุดตลอด
I like you better than me
ยังไงฉันก็ชอบเธอมากกว่าตัวเองอยู่ดี
I wish that I could fit in those size-two jeans
อยากจะหุ่นดีจนใส่ยีนส์ตัวจิ๋วแบบนั้นได้บ้างจัง
My God, just look at that face
เบ้าหน้าเธอมันช่างไร้รอยตำหนิจริง ๆ
I hate myself for feeling this way, yeah
โคตรสมเพชตัวเองเลยที่เอาแต่คิดเปรียบเทียบแบบนี้
What’s it like inside your brain?
โลกในหัวของเธอคงใสสะอาดสดใสไร้ความทุกข์สินะ
I bet another perfect day
มั่นใจเลยว่าชีวิตเธอคงมีแต่เรื่องเพอร์เฟกต์อีกตามเคย
I wish I didn’t feel this way, yeah, yeah, yeah
อยากให้ความรู้สึกนอยด์พวกนี้หายไปจากหัวสักที
Eng
I like you better than me
I wish that I could fit in those size-two jeans
My God, just look at that face
I hate myself for feeling this way, yeah
What’s it like inside your brain?
I bet another perfect day
I wish I didn’t feel this way, yeah, yeah, yeah
I like you better than me
I wish that I could fit in those size-two jeans
My God, just look at that face
I hate myself for feeling this way, yeah
What’s it like inside your brain?
I bet another perfect day
I wish I didn’t feel this way, yeah, yeah, yeah
I’m so stupid, don’t know why I do this
I get off on being insecure
And my delusions feed on your illusions
Yeah, there’s something wrong with me for sure
So stop giving me your toxic positivity
You know you’re only making it worse
When I look at you, I’m dying like I always do
You hit me right where it hurts
I like you better than me
I wish that I could fit in those size-two jeans
My God, just look at that face
I hate myself for feeling this way, yeah
What’s it like inside your brain?
I bet another perfect day
I wish I didn’t feel this way, yeah, yeah, yeah
Thai
ฉันยังชอบเธอมากกว่าชอบตัวเองเลย
อยากจะใส่ยีนส์ไซส์สองได้แบบเธอจัง
หน้าตาคือสวยเป๊ะขนาดนั้นได้ไงก่อน
เกลียดตัวเองจังที่ต้องมานั่งอิจฉาอะไรแบบนี้
อยากรู้จริงว่าในหัวเธอวัน ๆ คิดอะไรอยู่
คงมีแต่เรื่องดี ๆ ชิล ๆ สมบูรณ์แบบไปหมดแน่
ไม่อยากรู้สึกนอยด์แบบนี้เลยจริง ๆ
ให้ตายสิ ฉันปลื้มเธอมากกว่าตัวเองเสียอีก
หวังว่าสักวันจะใส่กางเกงตัวเล็กจิ๋วขนาดนั้นได้บ้าง
ดูหน้าเธอดิ สวยไร้ที่ติสุด ๆ
โคตรเกลียดความรู้สึกแย่ ๆ ที่เกิดขึ้นกับตัวเองเลย
สมองของเธอคงไร้เรื่องปวดหัวสิ้นดี
เดาว่าคงมีแต่ความสุขสมบูรณ์แบบทั้งวันละสิ
ถ้าเลือกได้ก็ไม่อยากดิ่งแบบนี้เลยสักนิด
งี่เง่าชะมัด ไม่รู้จะทำแบบนี้ไปเพื่ออะไร
เหมือนเสพติดการนั่งจิตตกและไม่มั่นใจในตัวเอง
ความคิดเพ้อเจ้อของฉันยิ่งเตลิด เวลาเห็นภาพที่เธอสร้างขึ้นมา
ตัวฉันมันต้องมีอะไรผิดปกติไปแล้วแน่ ๆ
หยุดส่งพลังบวกจอมปลอมมาให้ฉันสักทีเหอะ
ก็รู้ทั้งรู้ว่าคำพูดพวกนั้นยิ่งทำให้ทุกอย่างแย่ลง
พอจ้องมองเธอทีไร ฉันก็รู้สึกแทบตายทุกทีเหมือนเคย
เธอแทงใจดำฉันได้ถูกจุดตลอด
ยังไงฉันก็ชอบเธอมากกว่าตัวเองอยู่ดี
อยากจะหุ่นดีจนใส่ยีนส์ตัวจิ๋วแบบนั้นได้บ้างจัง
เบ้าหน้าเธอมันช่างไร้รอยตำหนิจริง ๆ
โคตรสมเพชตัวเองเลยที่เอาแต่คิดเปรียบเทียบแบบนี้
โลกในหัวของเธอคงใสสะอาดสดใสไร้ความทุกข์สินะ
มั่นใจเลยว่าชีวิตเธอคงมีแต่เรื่องเพอร์เฟกต์อีกตามเคย
อยากให้ความรู้สึกนอยด์พวกนี้หายไปจากหัวสักที










Comments are off this post