LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

The Cranberries

แปลเพลง How – The Cranberries

in Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 2 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความรู้สึกเจ็บปวดของการถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ทั้งที่อีกฝ่ายเคยให้คำมั่นสัญญาไว้อย่างดีว่าจะไม่มีวันปล่อยให้ต้องเคว้งคว้าง สุดท้ายเขากลับเลือกเดินหนีไปอยู่ในโลกของตัวเอง ปล่อยให้เราต้องแสร้งทำเป็นเข้มแข็งและไม่รู้สึกอะไร ทั้งที่ในใจพังทลาย

Eng - Thai


Look, you’re standing alone
ดูสิ เธอกำลังยืนอยู่ตัวคนเดียว
Standing alone
ยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว
However I should have known
ทั้งที่ฉันน่าจะรู้อยู่แก่ใจตั้งนานแล้ว
I should have known
ฉันน่าจะคิดได้ตั้งนาน

Never before, never again
ไม่เคยมีเมื่อก่อน และจะไม่มีอีกต่อไป
You will ignore, I will pretend
เธอจะเมินเฉยใส่ ส่วนฉันก็จะแกล้งทำเป็นไม่แคร์
Never before, never again
ไม่มีวันเหมือนเดิม และจะไม่มีทางเกิดขึ้นอีก
You will ignore, I will pretend
เธอทำเป็นไม่สนใจ ฉันก็แค่เสแสร้งว่าไม่เป็นไร

In your world, you’re alone in your face
ในโลกของเธอ มีเพียงสีหน้าอันเย็นชาและโดดเดี่ยว
You’re alone in your world, you’re alone in your face
เธอขังตัวเองอยู่ในโลกส่วนตัว ซ่อนความเปล่าเปลี่ยวไว้บนใบหน้า
How you said you never would leave me alone, how
ไหนเคยบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งให้ฉันต้องเดียวดาย
How you said you never would leave me alone
ทั้งที่ปากเคยบอกว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน

Now you’re just walking away
แต่ตอนนี้เธอกลับเดินหนีกันไปดื้อ ๆ
Walkin’ away
เดินจากไปง่าย ๆ แบบนี้เลย
When you said you always would stay
ทั้งที่สัญญาไว้ว่าจะอยู่ตรงนี้ตลอดไปแท้ ๆ
Always would stay
บอกว่าจะอยู่ข้างกันตลอด

Never before, never again
ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน และจะไม่มีทางยอมให้เกิดขึ้นอีก
You will ignore, I will pretend
เธอจะมองข้ามกันไป ฉันก็จะแสร้งทำเหมือนไม่รู้สึก
Never before, never again
ไม่มีวันย้อนกลับไป และจะไม่มีคราวหน้าอีกแล้ว
You will ignore, I will pretend
เธอจะทำเป็นไม่เห็น ฉันก็จะแกล้งทำตัวปกติไป

In your world, you’re alone in your face
ในโลกใบนั้น เธอมีแค่แววตาว่างเปล่าที่แสนอ้างว้าง
You’re alone in your world, you’re alone in your face
เธออยู่คนเดียวในโลกของตัวเอง เก็บงำความโดดเดี่ยวไว้บนสีหน้า
How you said you never would leave me alone, how
ไหนสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องเคว้งคว้าง
How you said you never would leave me alone
จำได้ไหมว่าเคยบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งฉันไป

Never before, never again
ไม่มีเรื่องแบบนี้ในอดีต และจะไม่มีวันยอมให้มีอีก
You will ignore, I will pretend
เธอเลือกจะเย็นชาใส่ ฉันก็จะแกล้งยิ้มทำเป็นไม่แคร์

In your world, you’re alone in your place
ในโลกของเธอ เธอโดดเดี่ยวอยู่ในที่ของตัวเอง
You’re alone in your world, you’re alone in your face
เธอจมอยู่กับโลกตัวเอง พร้อมสีหน้าอันอ้างว้าง
How you said you never would leave me alone, how
ไหนเธอบอกว่าจะไม่ยอมให้ฉันต้องอยู่คนเดียว
How you said you never would leave me alone
ทั้งที่เคยพูดว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
How you said you never would leave me alone, how
ไหนสัญญาเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าจะอยู่ด้วยกัน
How you said you never would leave me alone, alone
ไหนบอกว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องโดดเดี่ยวเพียงลำพัง

Eng


Look, you’re standing alone
Standing alone
However I should have known
I should have known

Never before, never again
You will ignore, I will pretend
Never before, never again
You will ignore, I will pretend

In your world, you’re alone in your face
You’re alone in your world, you’re alone in your face
How you said you never would leave me alone, how
How you said you never would leave me alone

Now you’re just walking away
Walkin’ away
When you said you always would stay
Always would stay

Never before, never again
You will ignore, I will pretend
Never before, never again
You will ignore, I will pretend

In your world, you’re alone in your face
You’re alone in your world, you’re alone in your face
How you said you never would leave me alone, how
How you said you never would leave me alone

Never before, never again
You will ignore, I will pretend

In your world, you’re alone in your place
You’re alone in your world, you’re alone in your face
How you said you never would leave me alone, how
How you said you never would leave me alone
How you said you never would leave me alone, how
How you said you never would leave me alone, alone

Thai


ดูสิ เธอกำลังยืนอยู่ตัวคนเดียว
ยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ทั้งที่ฉันน่าจะรู้อยู่แก่ใจตั้งนานแล้ว
ฉันน่าจะคิดได้ตั้งนาน

ไม่เคยมีเมื่อก่อน และจะไม่มีอีกต่อไป
เธอจะเมินเฉยใส่ ส่วนฉันก็จะแกล้งทำเป็นไม่แคร์
ไม่มีวันเหมือนเดิม และจะไม่มีทางเกิดขึ้นอีก
เธอทำเป็นไม่สนใจ ฉันก็แค่เสแสร้งว่าไม่เป็นไร

ในโลกของเธอ มีเพียงสีหน้าอันเย็นชาและโดดเดี่ยว
เธอขังตัวเองอยู่ในโลกส่วนตัว ซ่อนความเปล่าเปลี่ยวไว้บนใบหน้า
ไหนเคยบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งให้ฉันต้องเดียวดาย
ทั้งที่ปากเคยบอกว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน

แต่ตอนนี้เธอกลับเดินหนีกันไปดื้อ ๆ
เดินจากไปง่าย ๆ แบบนี้เลย
ทั้งที่สัญญาไว้ว่าจะอยู่ตรงนี้ตลอดไปแท้ ๆ
บอกว่าจะอยู่ข้างกันตลอด

ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน และจะไม่มีทางยอมให้เกิดขึ้นอีก
เธอจะมองข้ามกันไป ฉันก็จะแสร้งทำเหมือนไม่รู้สึก
ไม่มีวันย้อนกลับไป และจะไม่มีคราวหน้าอีกแล้ว
เธอจะทำเป็นไม่เห็น ฉันก็จะแกล้งทำตัวปกติไป

ในโลกใบนั้น เธอมีแค่แววตาว่างเปล่าที่แสนอ้างว้าง
เธออยู่คนเดียวในโลกของตัวเอง เก็บงำความโดดเดี่ยวไว้บนสีหน้า
ไหนสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องเคว้งคว้าง
จำได้ไหมว่าเคยบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งฉันไป

ไม่มีเรื่องแบบนี้ในอดีต และจะไม่มีวันยอมให้มีอีก
เธอเลือกจะเย็นชาใส่ ฉันก็จะแกล้งยิ้มทำเป็นไม่แคร์

ในโลกของเธอ เธอโดดเดี่ยวอยู่ในที่ของตัวเอง
เธอจมอยู่กับโลกตัวเอง พร้อมสีหน้าอันอ้างว้าง
ไหนเธอบอกว่าจะไม่ยอมให้ฉันต้องอยู่คนเดียว
ทั้งที่เคยพูดว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
ไหนสัญญาเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าจะอยู่ด้วยกัน
ไหนบอกว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องโดดเดี่ยวเพียงลำพัง


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

The Strokes และ Phoebe Bridgers เตรียมขึ้นแสดงในรายการ SNL เดือนพฤศจิกายนนี้

23 ตุลาคม 2569

Billy Corgan ออกโรงป้องเพื่อนซี้ Marilyn Manson ลั่นส่วนตัวเชื่อว่าอีกฝ่ายไม่ได้ทำผิดจริง

23 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก The Cranberries

  • แปลเพลง Daffodil Lament – The Cranberries
  • แปลเพลง Dreaming My Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Empty – The Cranberries
  • แปลเพลง Everything I Said – The Cranberries
  • แปลเพลง I Can’t Be With You – The Cranberries
  • แปลเพลง I Still Do – The Cranberries
  • แปลเพลง I Will Always – The Cranberries
  • แปลเพลง Liar (Box Set Bonus Track) – The Cranberries
  • แปลเพลง Linger – The Cranberries
🎧 ดูทั้งหมด 27 เพลงของ The Cranberries

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?

  • แปลเพลง Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง I Still Do – The Cranberries
  • แปลเพลง I Will Always – The Cranberries
  • แปลเพลง Liar (Box Set Bonus Track) – The Cranberries
  • แปลเพลง Linger – The Cranberries
  • แปลเพลง Not Sorry – The Cranberries
  • แปลเพลง Pretty – The Cranberries
  • แปลเพลง Pretty (Pret A Porter Movie Mix) – The Cranberries
  • แปลเพลง Put Me Down – The Cranberries
  • แปลเพลง Reason – The Cranberries
💿 รวมทั้งหมด 13 เพลงในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง New Day – George Benson

    แปลเพลง New Day – George Benson

    แปลเพลง Holy Ground (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง Holy Ground (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง Hometown Glory – Adele

    แปลเพลง Hometown Glory – Adele

    แปลเพลง Baby – Charli XCX

    แปลเพลง Baby – Charli XCX

    แปลเพลง Monday – Imagine Dragons

    แปลเพลง Monday – Imagine Dragons

    แปลเพลง F9mily (You & Me) – Lil Nas X

    แปลเพลง F9mily (You & Me) – Lil Nas X

    แปลเพลง Never Say Die – Europe

    แปลเพลง Never Say Die – Europe

    แปลเพลง Old Enough To Love – Ricky Nelson

    แปลเพลง Old Enough To Love – Ricky Nelson

    แปลเพลง Sweet Design – Sia

    แปลเพลง Sweet Design – Sia

    แปลเพลง She Came In Through the Bathroom Window – The Beatles

    แปลเพลง She Came In Through the Bathroom Window – The Beatles

    แปลเพลง Bring Em Back Alive – Audioslave

    แปลเพลง Bring Em Back Alive – Audioslave

    แปลเพลง Why Did You Do That? – Lady Gaga

    แปลเพลง Why Did You Do That? – Lady Gaga

    แปลเพลง Tiptoe – Imagine Dragons

    แปลเพลง Tiptoe – Imagine Dragons

    แปลเพลง Lauren – Holly Humberstone

    แปลเพลง Lauren – Holly Humberstone

    แปลเพลง Livin’ On A Prayer – Bon Jovi

    แปลเพลง Livin’ On A Prayer – Bon Jovi

    แปลเพลง Out ta Get Me – Guns N’ Roses

    แปลเพลง Out ta Get Me – Guns N’ Roses

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Hollywood Waltz – Eagles

แปลเพลง Hollywood Waltz – Eagles

แปลเพลง Fallen Angels – Aerosmith

แปลเพลง Fallen Angels – Aerosmith

แปลเพลง Johnny B Goode – Chuck Berry

แปลเพลง Johnny B Goode – Chuck Berry

แปลเพลง Back In The U.S.S.R. – The Beatles

แปลเพลง Back In The U.S.S.R. – The Beatles

แปลเพลง Love Song for No One – John Mayer

แปลเพลง Love Song for No One – John Mayer

แปลเพลง Sing for the Common Man – Dolly Parton

แปลเพลง Sing for the Common Man – Dolly Parton

แปลเพลง Perfect – One Direction

แปลเพลง Perfect – One Direction

แปลเพลง Confirmation – Justin Bieber

แปลเพลง Confirmation – Justin Bieber

แปลเพลง Die Happy – Holly Humberstone

แปลเพลง Die Happy – Holly Humberstone

แปลเพลง The Wrong Direction – Passenger

แปลเพลง The Wrong Direction – Passenger

แปลเพลง How – The Cranberries

 
Rating: 5
• 2 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความรู้สึกเจ็บปวดของการถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ทั้งที่อีกฝ่ายเคยให้คำมั่นสัญญาไว้อย่างดีว่าจะไม่มีวันปล่อยให้ต้องเคว้งคว้าง สุดท้ายเขากลับเลือกเดินหนีไปอยู่ในโลกของตัวเอง ปล่อยให้เราต้องแสร้งทำเป็นเข้มแข็งและไม่รู้สึกอะไร ทั้งที่ในใจพังทลาย

Eng - Thai


Look, you’re standing alone
ดูสิ เธอกำลังยืนอยู่ตัวคนเดียว
Standing alone
ยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว
However I should have known
ทั้งที่ฉันน่าจะรู้อยู่แก่ใจตั้งนานแล้ว
I should have known
ฉันน่าจะคิดได้ตั้งนาน

Never before, never again
ไม่เคยมีเมื่อก่อน และจะไม่มีอีกต่อไป
You will ignore, I will pretend
เธอจะเมินเฉยใส่ ส่วนฉันก็จะแกล้งทำเป็นไม่แคร์
Never before, never again
ไม่มีวันเหมือนเดิม และจะไม่มีทางเกิดขึ้นอีก
You will ignore, I will pretend
เธอทำเป็นไม่สนใจ ฉันก็แค่เสแสร้งว่าไม่เป็นไร

In your world, you’re alone in your face
ในโลกของเธอ มีเพียงสีหน้าอันเย็นชาและโดดเดี่ยว
You’re alone in your world, you’re alone in your face
เธอขังตัวเองอยู่ในโลกส่วนตัว ซ่อนความเปล่าเปลี่ยวไว้บนใบหน้า
How you said you never would leave me alone, how
ไหนเคยบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งให้ฉันต้องเดียวดาย
How you said you never would leave me alone
ทั้งที่ปากเคยบอกว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน

Now you’re just walking away
แต่ตอนนี้เธอกลับเดินหนีกันไปดื้อ ๆ
Walkin’ away
เดินจากไปง่าย ๆ แบบนี้เลย
When you said you always would stay
ทั้งที่สัญญาไว้ว่าจะอยู่ตรงนี้ตลอดไปแท้ ๆ
Always would stay
บอกว่าจะอยู่ข้างกันตลอด

Never before, never again
ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน และจะไม่มีทางยอมให้เกิดขึ้นอีก
You will ignore, I will pretend
เธอจะมองข้ามกันไป ฉันก็จะแสร้งทำเหมือนไม่รู้สึก
Never before, never again
ไม่มีวันย้อนกลับไป และจะไม่มีคราวหน้าอีกแล้ว
You will ignore, I will pretend
เธอจะทำเป็นไม่เห็น ฉันก็จะแกล้งทำตัวปกติไป

In your world, you’re alone in your face
ในโลกใบนั้น เธอมีแค่แววตาว่างเปล่าที่แสนอ้างว้าง
You’re alone in your world, you’re alone in your face
เธออยู่คนเดียวในโลกของตัวเอง เก็บงำความโดดเดี่ยวไว้บนสีหน้า
How you said you never would leave me alone, how
ไหนสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องเคว้งคว้าง
How you said you never would leave me alone
จำได้ไหมว่าเคยบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งฉันไป

Never before, never again
ไม่มีเรื่องแบบนี้ในอดีต และจะไม่มีวันยอมให้มีอีก
You will ignore, I will pretend
เธอเลือกจะเย็นชาใส่ ฉันก็จะแกล้งยิ้มทำเป็นไม่แคร์

In your world, you’re alone in your place
ในโลกของเธอ เธอโดดเดี่ยวอยู่ในที่ของตัวเอง
You’re alone in your world, you’re alone in your face
เธอจมอยู่กับโลกตัวเอง พร้อมสีหน้าอันอ้างว้าง
How you said you never would leave me alone, how
ไหนเธอบอกว่าจะไม่ยอมให้ฉันต้องอยู่คนเดียว
How you said you never would leave me alone
ทั้งที่เคยพูดว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
How you said you never would leave me alone, how
ไหนสัญญาเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าจะอยู่ด้วยกัน
How you said you never would leave me alone, alone
ไหนบอกว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องโดดเดี่ยวเพียงลำพัง

Eng


Look, you’re standing alone
Standing alone
However I should have known
I should have known

Never before, never again
You will ignore, I will pretend
Never before, never again
You will ignore, I will pretend

In your world, you’re alone in your face
You’re alone in your world, you’re alone in your face
How you said you never would leave me alone, how
How you said you never would leave me alone

Now you’re just walking away
Walkin’ away
When you said you always would stay
Always would stay

Never before, never again
You will ignore, I will pretend
Never before, never again
You will ignore, I will pretend

In your world, you’re alone in your face
You’re alone in your world, you’re alone in your face
How you said you never would leave me alone, how
How you said you never would leave me alone

Never before, never again
You will ignore, I will pretend

In your world, you’re alone in your place
You’re alone in your world, you’re alone in your face
How you said you never would leave me alone, how
How you said you never would leave me alone
How you said you never would leave me alone, how
How you said you never would leave me alone, alone

Thai


ดูสิ เธอกำลังยืนอยู่ตัวคนเดียว
ยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ทั้งที่ฉันน่าจะรู้อยู่แก่ใจตั้งนานแล้ว
ฉันน่าจะคิดได้ตั้งนาน

ไม่เคยมีเมื่อก่อน และจะไม่มีอีกต่อไป
เธอจะเมินเฉยใส่ ส่วนฉันก็จะแกล้งทำเป็นไม่แคร์
ไม่มีวันเหมือนเดิม และจะไม่มีทางเกิดขึ้นอีก
เธอทำเป็นไม่สนใจ ฉันก็แค่เสแสร้งว่าไม่เป็นไร

ในโลกของเธอ มีเพียงสีหน้าอันเย็นชาและโดดเดี่ยว
เธอขังตัวเองอยู่ในโลกส่วนตัว ซ่อนความเปล่าเปลี่ยวไว้บนใบหน้า
ไหนเคยบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งให้ฉันต้องเดียวดาย
ทั้งที่ปากเคยบอกว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน

แต่ตอนนี้เธอกลับเดินหนีกันไปดื้อ ๆ
เดินจากไปง่าย ๆ แบบนี้เลย
ทั้งที่สัญญาไว้ว่าจะอยู่ตรงนี้ตลอดไปแท้ ๆ
บอกว่าจะอยู่ข้างกันตลอด

ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน และจะไม่มีทางยอมให้เกิดขึ้นอีก
เธอจะมองข้ามกันไป ฉันก็จะแสร้งทำเหมือนไม่รู้สึก
ไม่มีวันย้อนกลับไป และจะไม่มีคราวหน้าอีกแล้ว
เธอจะทำเป็นไม่เห็น ฉันก็จะแกล้งทำตัวปกติไป

ในโลกใบนั้น เธอมีแค่แววตาว่างเปล่าที่แสนอ้างว้าง
เธออยู่คนเดียวในโลกของตัวเอง เก็บงำความโดดเดี่ยวไว้บนสีหน้า
ไหนสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องเคว้งคว้าง
จำได้ไหมว่าเคยบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งฉันไป

ไม่มีเรื่องแบบนี้ในอดีต และจะไม่มีวันยอมให้มีอีก
เธอเลือกจะเย็นชาใส่ ฉันก็จะแกล้งยิ้มทำเป็นไม่แคร์

ในโลกของเธอ เธอโดดเดี่ยวอยู่ในที่ของตัวเอง
เธอจมอยู่กับโลกตัวเอง พร้อมสีหน้าอันอ้างว้าง
ไหนเธอบอกว่าจะไม่ยอมให้ฉันต้องอยู่คนเดียว
ทั้งที่เคยพูดว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
ไหนสัญญาเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าจะอยู่ด้วยกัน
ไหนบอกว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องโดดเดี่ยวเพียงลำพัง


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️