ความรู้สึกเจ็บปวดของการถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ทั้งที่อีกฝ่ายเคยให้คำมั่นสัญญาไว้อย่างดีว่าจะไม่มีวันปล่อยให้ต้องเคว้งคว้าง สุดท้ายเขากลับเลือกเดินหนีไปอยู่ในโลกของตัวเอง ปล่อยให้เราต้องแสร้งทำเป็นเข้มแข็งและไม่รู้สึกอะไร ทั้งที่ในใจพังทลาย
Eng - Thai
Look, you’re standing alone
ดูสิ เธอกำลังยืนอยู่ตัวคนเดียว
Standing alone
ยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว
However I should have known
ทั้งที่ฉันน่าจะรู้อยู่แก่ใจตั้งนานแล้ว
I should have known
ฉันน่าจะคิดได้ตั้งนาน
Never before, never again
ไม่เคยมีเมื่อก่อน และจะไม่มีอีกต่อไป
You will ignore, I will pretend
เธอจะเมินเฉยใส่ ส่วนฉันก็จะแกล้งทำเป็นไม่แคร์
Never before, never again
ไม่มีวันเหมือนเดิม และจะไม่มีทางเกิดขึ้นอีก
You will ignore, I will pretend
เธอทำเป็นไม่สนใจ ฉันก็แค่เสแสร้งว่าไม่เป็นไร
In your world, you’re alone in your face
ในโลกของเธอ มีเพียงสีหน้าอันเย็นชาและโดดเดี่ยว
You’re alone in your world, you’re alone in your face
เธอขังตัวเองอยู่ในโลกส่วนตัว ซ่อนความเปล่าเปลี่ยวไว้บนใบหน้า
How you said you never would leave me alone, how
ไหนเคยบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งให้ฉันต้องเดียวดาย
How you said you never would leave me alone
ทั้งที่ปากเคยบอกว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน
Now you’re just walking away
แต่ตอนนี้เธอกลับเดินหนีกันไปดื้อ ๆ
Walkin’ away
เดินจากไปง่าย ๆ แบบนี้เลย
When you said you always would stay
ทั้งที่สัญญาไว้ว่าจะอยู่ตรงนี้ตลอดไปแท้ ๆ
Always would stay
บอกว่าจะอยู่ข้างกันตลอด
Never before, never again
ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน และจะไม่มีทางยอมให้เกิดขึ้นอีก
You will ignore, I will pretend
เธอจะมองข้ามกันไป ฉันก็จะแสร้งทำเหมือนไม่รู้สึก
Never before, never again
ไม่มีวันย้อนกลับไป และจะไม่มีคราวหน้าอีกแล้ว
You will ignore, I will pretend
เธอจะทำเป็นไม่เห็น ฉันก็จะแกล้งทำตัวปกติไป
In your world, you’re alone in your face
ในโลกใบนั้น เธอมีแค่แววตาว่างเปล่าที่แสนอ้างว้าง
You’re alone in your world, you’re alone in your face
เธออยู่คนเดียวในโลกของตัวเอง เก็บงำความโดดเดี่ยวไว้บนสีหน้า
How you said you never would leave me alone, how
ไหนสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องเคว้งคว้าง
How you said you never would leave me alone
จำได้ไหมว่าเคยบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งฉันไป
Never before, never again
ไม่มีเรื่องแบบนี้ในอดีต และจะไม่มีวันยอมให้มีอีก
You will ignore, I will pretend
เธอเลือกจะเย็นชาใส่ ฉันก็จะแกล้งยิ้มทำเป็นไม่แคร์
In your world, you’re alone in your place
ในโลกของเธอ เธอโดดเดี่ยวอยู่ในที่ของตัวเอง
You’re alone in your world, you’re alone in your face
เธอจมอยู่กับโลกตัวเอง พร้อมสีหน้าอันอ้างว้าง
How you said you never would leave me alone, how
ไหนเธอบอกว่าจะไม่ยอมให้ฉันต้องอยู่คนเดียว
How you said you never would leave me alone
ทั้งที่เคยพูดว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
How you said you never would leave me alone, how
ไหนสัญญาเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าจะอยู่ด้วยกัน
How you said you never would leave me alone, alone
ไหนบอกว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องโดดเดี่ยวเพียงลำพัง
Eng
Look, you’re standing alone
Standing alone
However I should have known
I should have known
Never before, never again
You will ignore, I will pretend
Never before, never again
You will ignore, I will pretend
In your world, you’re alone in your face
You’re alone in your world, you’re alone in your face
How you said you never would leave me alone, how
How you said you never would leave me alone
Now you’re just walking away
Walkin’ away
When you said you always would stay
Always would stay
Never before, never again
You will ignore, I will pretend
Never before, never again
You will ignore, I will pretend
In your world, you’re alone in your face
You’re alone in your world, you’re alone in your face
How you said you never would leave me alone, how
How you said you never would leave me alone
Never before, never again
You will ignore, I will pretend
In your world, you’re alone in your place
You’re alone in your world, you’re alone in your face
How you said you never would leave me alone, how
How you said you never would leave me alone
How you said you never would leave me alone, how
How you said you never would leave me alone, alone
Thai
ดูสิ เธอกำลังยืนอยู่ตัวคนเดียว
ยืนอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ทั้งที่ฉันน่าจะรู้อยู่แก่ใจตั้งนานแล้ว
ฉันน่าจะคิดได้ตั้งนาน
ไม่เคยมีเมื่อก่อน และจะไม่มีอีกต่อไป
เธอจะเมินเฉยใส่ ส่วนฉันก็จะแกล้งทำเป็นไม่แคร์
ไม่มีวันเหมือนเดิม และจะไม่มีทางเกิดขึ้นอีก
เธอทำเป็นไม่สนใจ ฉันก็แค่เสแสร้งว่าไม่เป็นไร
ในโลกของเธอ มีเพียงสีหน้าอันเย็นชาและโดดเดี่ยว
เธอขังตัวเองอยู่ในโลกส่วนตัว ซ่อนความเปล่าเปลี่ยวไว้บนใบหน้า
ไหนเคยบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งให้ฉันต้องเดียวดาย
ทั้งที่ปากเคยบอกว่าจะไม่ทิ้งกันไปไหน
แต่ตอนนี้เธอกลับเดินหนีกันไปดื้อ ๆ
เดินจากไปง่าย ๆ แบบนี้เลย
ทั้งที่สัญญาไว้ว่าจะอยู่ตรงนี้ตลอดไปแท้ ๆ
บอกว่าจะอยู่ข้างกันตลอด
ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน และจะไม่มีทางยอมให้เกิดขึ้นอีก
เธอจะมองข้ามกันไป ฉันก็จะแสร้งทำเหมือนไม่รู้สึก
ไม่มีวันย้อนกลับไป และจะไม่มีคราวหน้าอีกแล้ว
เธอจะทำเป็นไม่เห็น ฉันก็จะแกล้งทำตัวปกติไป
ในโลกใบนั้น เธอมีแค่แววตาว่างเปล่าที่แสนอ้างว้าง
เธออยู่คนเดียวในโลกของตัวเอง เก็บงำความโดดเดี่ยวไว้บนสีหน้า
ไหนสัญญาว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องเคว้งคว้าง
จำได้ไหมว่าเคยบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งฉันไป
ไม่มีเรื่องแบบนี้ในอดีต และจะไม่มีวันยอมให้มีอีก
เธอเลือกจะเย็นชาใส่ ฉันก็จะแกล้งยิ้มทำเป็นไม่แคร์
ในโลกของเธอ เธอโดดเดี่ยวอยู่ในที่ของตัวเอง
เธอจมอยู่กับโลกตัวเอง พร้อมสีหน้าอันอ้างว้าง
ไหนเธอบอกว่าจะไม่ยอมให้ฉันต้องอยู่คนเดียว
ทั้งที่เคยพูดว่าจะไม่ทิ้งฉันไป
ไหนสัญญาเป็นมั่นเป็นเหมาะว่าจะอยู่ด้วยกัน
ไหนบอกว่าจะไม่ปล่อยให้ฉันต้องโดดเดี่ยวเพียงลำพัง










Comments are off this post