ในวันที่ชีวิตเคยเคว้งคว้างและจืดชืด การได้เจอใครสักคนที่พร้อมโอบกอดและเข้าใจทุกช่วงอารมณ์คือของขวัญที่ดีที่สุด ความรู้สึกขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจส่งตรงถึงคนรัก เพื่อย้ำเตือนว่าการได้เป็นคนที่ถูกเธอรักนั้น มันเติมเต็มหัวใจและวิเศษมากมายขนาดไหน
Eng - Thai
Needed the shelter of someone’s arms
ตอนที่ต้องการอ้อมกอดของใครสักคนไว้พักใจ
And there you were
เธอก็เข้ามาอยู่ตรงนั้นพอดี
Needed someone to understand my ups and downs
ตอนที่อยากได้ใครสักคนมาเข้าใจวันที่สุขและทุกข์
And there you were
เธอก็คอยยืนอยู่เคียงข้างเสมอ
With sweet love and devotion
มอบทั้งความรักแสนหวานและความทุ่มเทให้จนหมด
Touching my emotion
จนทำให้หัวใจดวงนี้ซาบซึ้งเหลือเกิน
I want to stop, and thank you, baby
ฉันแค่อยากหยุดทุกอย่างไว้เพื่อขอบคุณเธอนะที่รัก
I just want to stop and thank you baby, whoa-whoa, yeah
อยากหยุดพักเพื่อบอกขอบคุณเธอจากใจจริง ๆ
How sweet it is to be loved by you
มันช่างดีเหลือเกินที่มีเธอคอยรักกันแบบนี้
How sweet it is to be loved by you
การได้รับความรักจากเธอมันแสนวิเศษจริง ๆ
I close my eyes at night
ยามหลับตาลงในตอนกลางคืน
Wonderin’ where would I be without you in my life
ก็คิดไม่ออกเลยว่าถ้าไม่มีเธอเข้ามา ชีวิตฉันจะเป็นอย่างไร
Everything I did was such a bore
เมื่อก่อนทำอะไรก็ดูน่าเบื่อไปหมด
Everywhere I went, you know I’ve been there before
ไปที่ไหนก็รู้สึกซ้ำซากจำเจไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น
But you brightened up for me all of my days
แต่เธอกลับทำให้ทุกวันของฉันสดใสขึ้นมาได้
With a love so sweet in so may ways
ด้วยความรักอันแสนหวานที่คอยเติมเต็มในทุก ๆ ด้าน
I want to stop and thank you, baby
อยากจะขอหยุดเวลาไว้เพื่อขอบคุณเธอนะคนดี
I just want to stop and thank you, baby, whoa-whoa
แค่อยากหยุดเพื่อพูดคำว่าขอบคุณเธอสักครั้ง
How sweet it is to be loved by you
การมีเธอรักมันช่างสุขใจเหลือเกิน
How sweet it is to be loved by you
โชคดีแค่ไหนที่ได้เป็นคนที่เธอรัก
You were better to me than I was to myself
เธอยังดูแลและหวังดีกับฉันมากกว่าที่ฉันดูแลตัวเองเสียอีก
For me, there is you, and there ain’t nobody else
สำหรับฉันแล้ว มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นและไม่มีใครอื่นอีกเลย
I want to stop and thank you, baby
ฉันอยากวางทุกสิ่งลงเพื่อขอบคุณเธอเหลือเกินที่รัก
I just want to stop and thank you, baby, whoa-whoa
อยากจะย้ำคำขอบคุณนี้ให้เธอฟังจากใจจริง
How sweet it is to be loved by you
มันช่างอบอุ่นหัวใจเหลือเกินที่ได้รับความรักจากเธอ
How sweet it is to be loved by you
มีความสุขที่สุดแล้วที่เธอรักฉันแบบนี้
I mean, it’s like cowabulla, don’t you know, to be loved by you
บอกเลยว่ามันเป็นความรู้สึกที่เจ๋งสุดยอดไปเลย การได้เป็นคนที่เธอรักเนี่ย
How sweet it is to be loved by you
ช่างหอมหวานเหลือเกินที่มีเธออยู่ข้างกัน
How sweet it is to be loved by you
การถูกเธอรักมันเป็นเรื่องที่วิเศษที่สุดในชีวิตจริง ๆ
Eng
Needed the shelter of someone’s arms
And there you were
Needed someone to understand my ups and downs
And there you were
With sweet love and devotion
Touching my emotion
I want to stop, and thank you, baby
I just want to stop and thank you baby, whoa-whoa, yeah
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
I close my eyes at night
Wonderin’ where would I be without you in my life
Everything I did was such a bore
Everywhere I went, you know I’ve been there before
But you brightened up for me all of my days
With a love so sweet in so may ways
I want to stop and thank you, baby
I just want to stop and thank you, baby, whoa-whoa
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
You were better to me than I was to myself
For me, there is you, and there ain’t nobody else
I want to stop and thank you, baby
I just want to stop and thank you, baby, whoa-whoa
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
I mean, it’s like cowabulla, don’t you know, to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
Thai
ตอนที่ต้องการอ้อมกอดของใครสักคนไว้พักใจ
เธอก็เข้ามาอยู่ตรงนั้นพอดี
ตอนที่อยากได้ใครสักคนมาเข้าใจวันที่สุขและทุกข์
เธอก็คอยยืนอยู่เคียงข้างเสมอ
มอบทั้งความรักแสนหวานและความทุ่มเทให้จนหมด
จนทำให้หัวใจดวงนี้ซาบซึ้งเหลือเกิน
ฉันแค่อยากหยุดทุกอย่างไว้เพื่อขอบคุณเธอนะที่รัก
อยากหยุดพักเพื่อบอกขอบคุณเธอจากใจจริง ๆ
มันช่างดีเหลือเกินที่มีเธอคอยรักกันแบบนี้
การได้รับความรักจากเธอมันแสนวิเศษจริง ๆ
ยามหลับตาลงในตอนกลางคืน
ก็คิดไม่ออกเลยว่าถ้าไม่มีเธอเข้ามา ชีวิตฉันจะเป็นอย่างไร
เมื่อก่อนทำอะไรก็ดูน่าเบื่อไปหมด
ไปที่ไหนก็รู้สึกซ้ำซากจำเจไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น
แต่เธอกลับทำให้ทุกวันของฉันสดใสขึ้นมาได้
ด้วยความรักอันแสนหวานที่คอยเติมเต็มในทุก ๆ ด้าน
อยากจะขอหยุดเวลาไว้เพื่อขอบคุณเธอนะคนดี
แค่อยากหยุดเพื่อพูดคำว่าขอบคุณเธอสักครั้ง
การมีเธอรักมันช่างสุขใจเหลือเกิน
โชคดีแค่ไหนที่ได้เป็นคนที่เธอรัก
เธอยังดูแลและหวังดีกับฉันมากกว่าที่ฉันดูแลตัวเองเสียอีก
สำหรับฉันแล้ว มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นและไม่มีใครอื่นอีกเลย
ฉันอยากวางทุกสิ่งลงเพื่อขอบคุณเธอเหลือเกินที่รัก
อยากจะย้ำคำขอบคุณนี้ให้เธอฟังจากใจจริง
มันช่างอบอุ่นหัวใจเหลือเกินที่ได้รับความรักจากเธอ
มีความสุขที่สุดแล้วที่เธอรักฉันแบบนี้
บอกเลยว่ามันเป็นความรู้สึกที่เจ๋งสุดยอดไปเลย การได้เป็นคนที่เธอรักเนี่ย
ช่างหอมหวานเหลือเกินที่มีเธออยู่ข้างกัน
การถูกเธอรักมันเป็นเรื่องที่วิเศษที่สุดในชีวิตจริง ๆ
Comments are off this post