LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
    • กาชาปองสุ่มเพลง
  • ติดต่อเรา ▾
    • ขอเพลง
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avril Lavigne

แปลเพลง Hot – Avril Lavigne

in The Best Damn Thing

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 6 votes
0

Error: Please reload!

เพลงนี้เป็นอารมณ์ของสาวคลั่งรักตัวแม่ ที่กำลังมานั่งเม้าท์ฟีลหวีดแฟนตัวเองให้เพื่อนฟังแบบสุดเหวี่ยง อารมณ์หลงเขาจนหัวปักหัวปำ หวงอยากเก็บไว้กินคนเดียว เซ็กซี่ ขี้เล่น มั่นใจ และตื่นเต้นกับความรักครั้งนี้แบบสุด ๆ

Eng - Thai


Oh, oh-oh
โอ้โฮเธอ
You’re so good to me, baby, baby
เธอนี่มันโคตรจะน่ารักกับฉันเลยที่รัก

I wanna lock you up in my closet
อยากจับเธอขังไว้ในตู้เสื้อผ้าจัง
Where no one’s around
ตรงที่ไม่ต้องมีใครหน้าไหนมาวุ่นวาย
I wanna put your hand in my pocket
อยากจับมือเธอมาซุกไว้ในกระเป๋าเสื้อฉัน
Because you’re allowed
เพราะฉันอภิสิทธิ์ให้เธอทำได้คนเดียวเลยนะ
I wanna drive you into the corner
อยากดันเธอไปต้อนชิดมุมห้อง
And kiss you without a sound
แล้วแอบจูบเธอเงียบ ๆ
I wanna stay this way forever
อยากหยุดเวลาไว้แบบนี้ตลอดไป
I’ll say it loud
จะตะโกนบอกให้โลกรู้ไปเลย

Now you’re in
พอเธอเข้ามาอยู่ในหัวใจฉัน
And you can’t get out
เธอก็หนีไปไหนไม่รอดแล้วละ

You make me so hot, make me wanna drop
เธอทำฉันใจสั่นจนแทบลงไปกองกับพื้น
You’re so ridiculous, I can barely stop
เธอน่ารักจนเกินเบอร์ ฉันหยุดมองไม่ได้เลย
I can hardly breathe, you make me wanna scream
จะขาดใจแล้วเนี่ย อยากจะกรี๊ดออกมาดัง ๆ
You’re so fabulous, you’re so good to me baby, baby
เธอมันเลิศที่สุด โคตรจะดีต่อใจเลยที่รัก
You’re so good to me, baby, baby
น่ารักกับฉันที่สุดเลยนะคนดี

I can make you feel all better
ฉันทำให้เธออารมณ์ดีขึ้นได้เสมอนะ
Just take it in
แค่ปล่อยใจรับมันไว้ก็พอ
And I can show you all the places
เดี๋ยวฉันจะพาเธอไปเปิดโลกใหม่
You’ve never been (Ah)
ในแบบที่ไม่เคยเจอมาก่อน
And I can make you say everything
แถมจะทำให้เธอยอมสารภาพทุกอย่าง
That you never said
แบบที่ไม่เคยพูดให้ใครฟังด้วย
And I will let you do anything
แล้วฉันจะยอมให้เธอทำตามใจชอบเลย
Again and again
ซ้ำ ๆ แบบไม่มีห้ามสักคำ

Now you’re in
ในเมื่อตกหลุมรักฉันแล้ว
And you can’t get out
ยังไงเธอก็ถอนตัวไม่ขึ้นหรอก

You make me so hot, make me wanna drop
เธอทำฉันใจสั่นจนแทบลงไปกองกับพื้น
You’re so ridiculous, I can barely stop
เธอน่ารักจนเกินเบอร์ ฉันหยุดมองไม่ได้เลย
I can hardly breathe, you make me wanna scream
จะขาดใจแล้วเนี่ย อยากจะกรี๊ดออกมาดัง ๆ
You’re so fabulous, you’re so good to me baby, baby
เธอมันเลิศที่สุด โคตรจะดีต่อใจเลยที่รัก
You’re so good to me, baby, baby
น่ารักกับฉันที่สุดเลยนะคนดี

Kiss me gently
จูบฉันเบา ๆ หน่อยสิ
Always, I know
อ่อนโยนแบบนี้ตลอด รู้ทันหรอกนะ
Hold me, love me
กอดฉันไว้ รักฉันด้วย
Don’t ever go
ห้ามทิ้งกันไปไหนเด็ดขาดเลย
Oh, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
โอ้ใช่ แบบนั้นแหละ

You make me so hot, make me wanna drop
เธอทำฉันใจสั่นจนแทบลงไปกองกับพื้น
You’re so ridiculous, I can barely stop
เธอน่ารักจนเกินเบอร์ ฉันหยุดมองไม่ได้เลย
I can hardly breathe, you make me wanna scream
จะขาดใจแล้วเนี่ย อยากจะกรี๊ดออกมาดัง ๆ
You’re so fabulous (You’re so good to me), you’re so good to me
เธอมันเลิศจริง ๆ (ดีต่อใจสุด ๆ) โคตรน่ารักเลย
You make me so hot (Yeah), make me wanna drop
เธอทำฉันร้อนผ่าว (ใช่เลย) แทบลงไปดิ้นกับพื้น
You’re so ridiculous, I can barely stop
น่ารักจนเวอร์เกิน ฉันหักห้ามใจไม่ได้จริง ๆ
I can hardly breathe, you make me wanna scream
หายใจไม่ทันแล้ว อยากหวีดให้ลั่นบ้าน
You’re so fabulous (You’re so good to me)
เธอมันที่สุดเลย (แสนดีกับฉันขนาดนี้)
You’re so good to me, baby, baby
ดีต่อหัวใจฉันจังเลยที่รัก
You’re so good to me, baby, baby
โคตรดีต่อใจเลยจริง ๆ

You’re so good
แสนดีที่สุดเลยเธอ

Eng


Oh, oh-oh
You’re so good to me, baby, baby

I wanna lock you up in my closet
Where no one’s around
I wanna put your hand in my pocket
Because you’re allowed
I wanna drive you into the corner
And kiss you without a sound
I wanna stay this way forever
I’ll say it loud

Now you’re in
And you can’t get out

You make me so hot, make me wanna drop
You’re so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You’re so fabulous, you’re so good to me baby, baby
You’re so good to me, baby, baby

I can make you feel all better
Just take it in
And I can show you all the places
You’ve never been (Ah)
And I can make you say everything
That you never said
And I will let you do anything
Again and again

Now you’re in
And you can’t get out

You make me so hot, make me wanna drop
You’re so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You’re so fabulous, you’re so good to me baby, baby
You’re so good to me, baby, baby

Kiss me gently
Always, I know
Hold me, love me
Don’t ever go
Oh, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

You make me so hot, make me wanna drop
You’re so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You’re so fabulous (You’re so good to me), you’re so good to me
You make me so hot (Yeah), make me wanna drop
You’re so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You’re so fabulous (You’re so good to me)
You’re so good to me, baby, baby
You’re so good to me, baby, baby

You’re so good

Thai


โอ้โฮเธอ
เธอนี่มันโคตรจะน่ารักกับฉันเลยที่รัก

อยากจับเธอขังไว้ในตู้เสื้อผ้าจัง
ตรงที่ไม่ต้องมีใครหน้าไหนมาวุ่นวาย
อยากจับมือเธอมาซุกไว้ในกระเป๋าเสื้อฉัน
เพราะฉันอภิสิทธิ์ให้เธอทำได้คนเดียวเลยนะ
อยากดันเธอไปต้อนชิดมุมห้อง
แล้วแอบจูบเธอเงียบ ๆ
อยากหยุดเวลาไว้แบบนี้ตลอดไป
จะตะโกนบอกให้โลกรู้ไปเลย

พอเธอเข้ามาอยู่ในหัวใจฉัน
เธอก็หนีไปไหนไม่รอดแล้วละ

เธอทำฉันใจสั่นจนแทบลงไปกองกับพื้น
เธอน่ารักจนเกินเบอร์ ฉันหยุดมองไม่ได้เลย
จะขาดใจแล้วเนี่ย อยากจะกรี๊ดออกมาดัง ๆ
เธอมันเลิศที่สุด โคตรจะดีต่อใจเลยที่รัก
น่ารักกับฉันที่สุดเลยนะคนดี

ฉันทำให้เธออารมณ์ดีขึ้นได้เสมอนะ
แค่ปล่อยใจรับมันไว้ก็พอ
เดี๋ยวฉันจะพาเธอไปเปิดโลกใหม่
ในแบบที่ไม่เคยเจอมาก่อน
แถมจะทำให้เธอยอมสารภาพทุกอย่าง
แบบที่ไม่เคยพูดให้ใครฟังด้วย
แล้วฉันจะยอมให้เธอทำตามใจชอบเลย
ซ้ำ ๆ แบบไม่มีห้ามสักคำ

ในเมื่อตกหลุมรักฉันแล้ว
ยังไงเธอก็ถอนตัวไม่ขึ้นหรอก

เธอทำฉันใจสั่นจนแทบลงไปกองกับพื้น
เธอน่ารักจนเกินเบอร์ ฉันหยุดมองไม่ได้เลย
จะขาดใจแล้วเนี่ย อยากจะกรี๊ดออกมาดัง ๆ
เธอมันเลิศที่สุด โคตรจะดีต่อใจเลยที่รัก
น่ารักกับฉันที่สุดเลยนะคนดี

จูบฉันเบา ๆ หน่อยสิ
อ่อนโยนแบบนี้ตลอด รู้ทันหรอกนะ
กอดฉันไว้ รักฉันด้วย
ห้ามทิ้งกันไปไหนเด็ดขาดเลย
โอ้ใช่ แบบนั้นแหละ

เธอทำฉันใจสั่นจนแทบลงไปกองกับพื้น
เธอน่ารักจนเกินเบอร์ ฉันหยุดมองไม่ได้เลย
จะขาดใจแล้วเนี่ย อยากจะกรี๊ดออกมาดัง ๆ
เธอมันเลิศจริง ๆ (ดีต่อใจสุด ๆ) โคตรน่ารักเลย
เธอทำฉันร้อนผ่าว (ใช่เลย) แทบลงไปดิ้นกับพื้น
น่ารักจนเวอร์เกิน ฉันหักห้ามใจไม่ได้จริง ๆ
หายใจไม่ทันแล้ว อยากหวีดให้ลั่นบ้าน
เธอมันที่สุดเลย (แสนดีกับฉันขนาดนี้)
ดีต่อหัวใจฉันจังเลยที่รัก
โคตรดีต่อใจเลยจริง ๆ

แสนดีที่สุดเลยเธอ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Miley Cyrus เตรียมคัมแบ็ก? แอบบอกใบ้ปล่อยเพลงใหม่ แถมอาจเตรียมเปลี่ยนชื่อในวงการ

1 กันยายน 2569

Iron Maiden สาดความมันส์ประเดิมเปิดทัวร์อเมริกาเหนือ ขนทัพ 17 เพลงคลาสสิกเอาใจแฟนเพลง

1 กันยายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avril Lavigne

  • แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Breakaway – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Complicated – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Contagious – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Don’t Tell Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Everything Back but You – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Girlfriend – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Don’t Have to Try – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I’m With You – Avril Lavigne
🎧 ดูเพลงทั้งหมดของ Avril Lavigne

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม The Best Damn Thing

  • แปลเพลง Contagious – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Everything Back but You – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Girlfriend – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Can Do Better – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Don’t Have to Try – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Innocence – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Keep Holding On – Avril Lavigne
  • แปลเพลง One of Those Girls – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Runaway – Avril Lavigne
  • แปลเพลง The Best Damn Thing – Avril Lavigne
💿 ดูเพลงทั้งหมดในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Incessant Mace – soundgarden

    แปลเพลง Incessant Mace – soundgarden

    แปลเพลง Head Injury – Soundgarden

    แปลเพลง Head Injury – Soundgarden

    แปลเพลง Nazi Driver – Soundgarden

    แปลเพลง Nazi Driver – Soundgarden

    แปลเพลง Smokestack Lightning – Soundgarden

    แปลเพลง Smokestack Lightning – Soundgarden

    แปลเพลง One More Time – Rod Wave

    แปลเพลง One More Time – Rod Wave

    แปลเพลง All I Ever Had – Rod Wave

    แปลเพลง All I Ever Had – Rod Wave

    แปลเพลง He Didn’t – Soundgarden

    แปลเพลง He Didn’t – Soundgarden

    แปลเพลง I Am – Rod Wave

    แปลเพลง I Am – Rod Wave

    แปลเพลง kiss me – Ariana Grande

    แปลเพลง kiss me – Ariana Grande

    แปลเพลง Supermassive Black Hole – Muse

    แปลเพลง Supermassive Black Hole – Muse

    แปลเพลง My Limb – Hayley Williams

    แปลเพลง My Limb – Hayley Williams

    แปลเพลง Too Sweet – Hozier

    แปลเพลง Too Sweet – Hozier

    แปลเพลง A Little Love – Fiona Fung

    แปลเพลง A Little Love – Fiona Fung

    แปลเพลง Love Potion No. 9 – The Clovers

    แปลเพลง Love Potion No. 9 – The Clovers

    แปลเพลง Cat’s in the Cradle – Harry Chapin

    แปลเพลง Cat’s in the Cradle – Harry Chapin

    แปลเพลง Goo Goo Muck – Ronnie Cook

    แปลเพลง Goo Goo Muck – Ronnie Cook

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Take Your Time – Sam Hunt

แปลเพลง Take Your Time – Sam Hunt

แปลเพลง Tears In Heaven – Eric Clapton

แปลเพลง Tears In Heaven – Eric Clapton

แปลเพลง Cruel Summer – Taylor Swift

แปลเพลง Cruel Summer – Taylor Swift

แปลเพลง The Man Who Sold the World – David Bowie

แปลเพลง The Man Who Sold the World – David Bowie

แปลเพลง Brotherly Hate – Hayley Williams

แปลเพลง Brotherly Hate – Hayley Williams

แปลเพลง Lonely – Justin Bieber & benny blanco

แปลเพลง Lonely – Justin Bieber & benny blanco

แปลเพลง Bitter Sweet Symphony – The Verve

แปลเพลง Bitter Sweet Symphony – The Verve

แปลเพลง One of Those Girls – Avril Lavigne

แปลเพลง One of Those Girls – Avril Lavigne

แปลเพลง Tulsa Time – The Petersens

แปลเพลง Tulsa Time – The Petersens

แปลเพลง Lemon Tree – Fool’s Garden

แปลเพลง Lemon Tree – Fool’s Garden

แปลเพลง Hot – Avril Lavigne

 
Rating: 5
• 6 votes
0

Error: Please reload!

เพลงนี้เป็นอารมณ์ของสาวคลั่งรักตัวแม่ ที่กำลังมานั่งเม้าท์ฟีลหวีดแฟนตัวเองให้เพื่อนฟังแบบสุดเหวี่ยง อารมณ์หลงเขาจนหัวปักหัวปำ หวงอยากเก็บไว้กินคนเดียว เซ็กซี่ ขี้เล่น มั่นใจ และตื่นเต้นกับความรักครั้งนี้แบบสุด ๆ

Eng - Thai


Oh, oh-oh
โอ้โฮเธอ
You’re so good to me, baby, baby
เธอนี่มันโคตรจะน่ารักกับฉันเลยที่รัก

I wanna lock you up in my closet
อยากจับเธอขังไว้ในตู้เสื้อผ้าจัง
Where no one’s around
ตรงที่ไม่ต้องมีใครหน้าไหนมาวุ่นวาย
I wanna put your hand in my pocket
อยากจับมือเธอมาซุกไว้ในกระเป๋าเสื้อฉัน
Because you’re allowed
เพราะฉันอภิสิทธิ์ให้เธอทำได้คนเดียวเลยนะ
I wanna drive you into the corner
อยากดันเธอไปต้อนชิดมุมห้อง
And kiss you without a sound
แล้วแอบจูบเธอเงียบ ๆ
I wanna stay this way forever
อยากหยุดเวลาไว้แบบนี้ตลอดไป
I’ll say it loud
จะตะโกนบอกให้โลกรู้ไปเลย

Now you’re in
พอเธอเข้ามาอยู่ในหัวใจฉัน
And you can’t get out
เธอก็หนีไปไหนไม่รอดแล้วละ

You make me so hot, make me wanna drop
เธอทำฉันใจสั่นจนแทบลงไปกองกับพื้น
You’re so ridiculous, I can barely stop
เธอน่ารักจนเกินเบอร์ ฉันหยุดมองไม่ได้เลย
I can hardly breathe, you make me wanna scream
จะขาดใจแล้วเนี่ย อยากจะกรี๊ดออกมาดัง ๆ
You’re so fabulous, you’re so good to me baby, baby
เธอมันเลิศที่สุด โคตรจะดีต่อใจเลยที่รัก
You’re so good to me, baby, baby
น่ารักกับฉันที่สุดเลยนะคนดี

I can make you feel all better
ฉันทำให้เธออารมณ์ดีขึ้นได้เสมอนะ
Just take it in
แค่ปล่อยใจรับมันไว้ก็พอ
And I can show you all the places
เดี๋ยวฉันจะพาเธอไปเปิดโลกใหม่
You’ve never been (Ah)
ในแบบที่ไม่เคยเจอมาก่อน
And I can make you say everything
แถมจะทำให้เธอยอมสารภาพทุกอย่าง
That you never said
แบบที่ไม่เคยพูดให้ใครฟังด้วย
And I will let you do anything
แล้วฉันจะยอมให้เธอทำตามใจชอบเลย
Again and again
ซ้ำ ๆ แบบไม่มีห้ามสักคำ

Now you’re in
ในเมื่อตกหลุมรักฉันแล้ว
And you can’t get out
ยังไงเธอก็ถอนตัวไม่ขึ้นหรอก

You make me so hot, make me wanna drop
เธอทำฉันใจสั่นจนแทบลงไปกองกับพื้น
You’re so ridiculous, I can barely stop
เธอน่ารักจนเกินเบอร์ ฉันหยุดมองไม่ได้เลย
I can hardly breathe, you make me wanna scream
จะขาดใจแล้วเนี่ย อยากจะกรี๊ดออกมาดัง ๆ
You’re so fabulous, you’re so good to me baby, baby
เธอมันเลิศที่สุด โคตรจะดีต่อใจเลยที่รัก
You’re so good to me, baby, baby
น่ารักกับฉันที่สุดเลยนะคนดี

Kiss me gently
จูบฉันเบา ๆ หน่อยสิ
Always, I know
อ่อนโยนแบบนี้ตลอด รู้ทันหรอกนะ
Hold me, love me
กอดฉันไว้ รักฉันด้วย
Don’t ever go
ห้ามทิ้งกันไปไหนเด็ดขาดเลย
Oh, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
โอ้ใช่ แบบนั้นแหละ

You make me so hot, make me wanna drop
เธอทำฉันใจสั่นจนแทบลงไปกองกับพื้น
You’re so ridiculous, I can barely stop
เธอน่ารักจนเกินเบอร์ ฉันหยุดมองไม่ได้เลย
I can hardly breathe, you make me wanna scream
จะขาดใจแล้วเนี่ย อยากจะกรี๊ดออกมาดัง ๆ
You’re so fabulous (You’re so good to me), you’re so good to me
เธอมันเลิศจริง ๆ (ดีต่อใจสุด ๆ) โคตรน่ารักเลย
You make me so hot (Yeah), make me wanna drop
เธอทำฉันร้อนผ่าว (ใช่เลย) แทบลงไปดิ้นกับพื้น
You’re so ridiculous, I can barely stop
น่ารักจนเวอร์เกิน ฉันหักห้ามใจไม่ได้จริง ๆ
I can hardly breathe, you make me wanna scream
หายใจไม่ทันแล้ว อยากหวีดให้ลั่นบ้าน
You’re so fabulous (You’re so good to me)
เธอมันที่สุดเลย (แสนดีกับฉันขนาดนี้)
You’re so good to me, baby, baby
ดีต่อหัวใจฉันจังเลยที่รัก
You’re so good to me, baby, baby
โคตรดีต่อใจเลยจริง ๆ

You’re so good
แสนดีที่สุดเลยเธอ

Eng


Oh, oh-oh
You’re so good to me, baby, baby

I wanna lock you up in my closet
Where no one’s around
I wanna put your hand in my pocket
Because you’re allowed
I wanna drive you into the corner
And kiss you without a sound
I wanna stay this way forever
I’ll say it loud

Now you’re in
And you can’t get out

You make me so hot, make me wanna drop
You’re so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You’re so fabulous, you’re so good to me baby, baby
You’re so good to me, baby, baby

I can make you feel all better
Just take it in
And I can show you all the places
You’ve never been (Ah)
And I can make you say everything
That you never said
And I will let you do anything
Again and again

Now you’re in
And you can’t get out

You make me so hot, make me wanna drop
You’re so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You’re so fabulous, you’re so good to me baby, baby
You’re so good to me, baby, baby

Kiss me gently
Always, I know
Hold me, love me
Don’t ever go
Oh, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

You make me so hot, make me wanna drop
You’re so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You’re so fabulous (You’re so good to me), you’re so good to me
You make me so hot (Yeah), make me wanna drop
You’re so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You’re so fabulous (You’re so good to me)
You’re so good to me, baby, baby
You’re so good to me, baby, baby

You’re so good

Thai


โอ้โฮเธอ
เธอนี่มันโคตรจะน่ารักกับฉันเลยที่รัก

อยากจับเธอขังไว้ในตู้เสื้อผ้าจัง
ตรงที่ไม่ต้องมีใครหน้าไหนมาวุ่นวาย
อยากจับมือเธอมาซุกไว้ในกระเป๋าเสื้อฉัน
เพราะฉันอภิสิทธิ์ให้เธอทำได้คนเดียวเลยนะ
อยากดันเธอไปต้อนชิดมุมห้อง
แล้วแอบจูบเธอเงียบ ๆ
อยากหยุดเวลาไว้แบบนี้ตลอดไป
จะตะโกนบอกให้โลกรู้ไปเลย

พอเธอเข้ามาอยู่ในหัวใจฉัน
เธอก็หนีไปไหนไม่รอดแล้วละ

เธอทำฉันใจสั่นจนแทบลงไปกองกับพื้น
เธอน่ารักจนเกินเบอร์ ฉันหยุดมองไม่ได้เลย
จะขาดใจแล้วเนี่ย อยากจะกรี๊ดออกมาดัง ๆ
เธอมันเลิศที่สุด โคตรจะดีต่อใจเลยที่รัก
น่ารักกับฉันที่สุดเลยนะคนดี

ฉันทำให้เธออารมณ์ดีขึ้นได้เสมอนะ
แค่ปล่อยใจรับมันไว้ก็พอ
เดี๋ยวฉันจะพาเธอไปเปิดโลกใหม่
ในแบบที่ไม่เคยเจอมาก่อน
แถมจะทำให้เธอยอมสารภาพทุกอย่าง
แบบที่ไม่เคยพูดให้ใครฟังด้วย
แล้วฉันจะยอมให้เธอทำตามใจชอบเลย
ซ้ำ ๆ แบบไม่มีห้ามสักคำ

ในเมื่อตกหลุมรักฉันแล้ว
ยังไงเธอก็ถอนตัวไม่ขึ้นหรอก

เธอทำฉันใจสั่นจนแทบลงไปกองกับพื้น
เธอน่ารักจนเกินเบอร์ ฉันหยุดมองไม่ได้เลย
จะขาดใจแล้วเนี่ย อยากจะกรี๊ดออกมาดัง ๆ
เธอมันเลิศที่สุด โคตรจะดีต่อใจเลยที่รัก
น่ารักกับฉันที่สุดเลยนะคนดี

จูบฉันเบา ๆ หน่อยสิ
อ่อนโยนแบบนี้ตลอด รู้ทันหรอกนะ
กอดฉันไว้ รักฉันด้วย
ห้ามทิ้งกันไปไหนเด็ดขาดเลย
โอ้ใช่ แบบนั้นแหละ

เธอทำฉันใจสั่นจนแทบลงไปกองกับพื้น
เธอน่ารักจนเกินเบอร์ ฉันหยุดมองไม่ได้เลย
จะขาดใจแล้วเนี่ย อยากจะกรี๊ดออกมาดัง ๆ
เธอมันเลิศจริง ๆ (ดีต่อใจสุด ๆ) โคตรน่ารักเลย
เธอทำฉันร้อนผ่าว (ใช่เลย) แทบลงไปดิ้นกับพื้น
น่ารักจนเวอร์เกิน ฉันหักห้ามใจไม่ได้จริง ๆ
หายใจไม่ทันแล้ว อยากหวีดให้ลั่นบ้าน
เธอมันที่สุดเลย (แสนดีกับฉันขนาดนี้)
ดีต่อหัวใจฉันจังเลยที่รัก
โคตรดีต่อใจเลยจริง ๆ

แสนดีที่สุดเลยเธอ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️