I’m not fuckin’ around
ฉันไม่ได้มาเล่น ๆ นะเว้ย
I think I’m comin’ out
และฉันพร้อมจะระเบิดอารมณ์ออกมาแล้ว
All the deceivers and cheaters, I think we got a bleeder right now
พวกจอมลวงโลกกับไอ้พวกขี้โกงทั้งหลาย เตรียมตัวเลือดตกยางออกได้เลย
Want you to slap me around
อยากจะตบหัวตบหางฉันก็ตามสบาย
Want you to knock me out
หรืออยากจะซัดฉันให้ร่วงก็เอาเลย
Well, you missed me, kissed me, now you better kick me down
แต่นายดันพลาดท่าเอง ทีนี้ก็เตรียมตัวโดนฉันเหยียบซ้ำได้เลย

Maybe you’re the runner-up, but the first one to lose the race
ถึงนายจะได้ที่สอง แต่มันก็คือคนแรกที่แพ้การแข่งขันอยู่ดี
Almost only really counts in horseshoes and hand grenades
ไอ้คำว่า “เกือบจะ” มันมีค่าแค่ตอนปาเกือกม้าหรือโยนระเบิดเท่านั้นแหละ

I’m gonna burn it all down
ฉันจะเผาทุกอย่างให้วอดวาย
I’m gonna rip it out
แล้วจะฉีกมันทิ้งให้หมด
Well, everything you employ was meant for me to destroy to the ground now
ไอ้ข้าวของที่นายหามาน่ะ มีไว้รอให้ฉันเข้ามาพังให้ราบคาบแค่นั้นแหละ
So don’t you fuck me around
เพราะงั้นอย่ามาปั่นประสาทกันให้ยาก
Because I’ll shoot you down
ไม่งั้นฉันสอยนายร่วงแน่
I’m gonna drink, fight and fuck, and I’m pushin’ your luck all the time now
ฉันจะแดกเหล้า ต่อยตี แล้วก็เอาไม่เลือกหน้า และจะคอยท้าทายขีดจำกัดนายอยู่เรื่อย ๆ ด้วย

Maybe you’re the runner-up, but the first one to lose the race
ถึงนายจะได้ที่สอง แต่มันก็คือคนแรกที่แพ้การแข่งขันอยู่ดี
Almost only really counts in horseshoes and hand grenades
ไอ้คำว่า “เกือบจะ” มันใช้ได้แค่ตอนปาเกือกม้าหรือโยนระเบิดเท่านั้นแหละ

Demolition, self-destruction
ทำลายล้าง พังทลายตัวเอง
Want to annihilate this age-old contradiction
อยากจะกำจัดความย้อนแย้งเฮงซวยที่มีมานานนี่ให้หมดซะที

Demolition, self-destruction
ระเบิดมันทิ้ง ทำลายตัวเองซะ
Want to annihilate this age-old contradiction
อยากจะกวาดล้างความขัดแย้งงี่เง่าพวกนี้ให้สิ้นซาก
Demolition, self-destruction
พังทลายทุกสิ่ง ทำลายตัวเองไปเลย
Want to annihilate this old age
อยากจะล้างบางยุคเก่า ๆ นี้ให้หมดไป

I’m not fuckin’ around
บอกแล้วไงว่าไม่ได้มาเล่น ๆ
I think I’m comin’ out
ฉันพร้อมจะอาละวาดแล้วนะ
Well, I’m a hater, a traitor in a pair of Chuck Taylors right now
เออ ฉันมันพวกขวางโลก เป็นคนทรยศที่ใส่รองเท้าคอนเวิร์สพร้อมบวกตอนนี้แหละ

I’m not fuckin’ around
ไม่ได้พูดเล่นนะเว้ย
G-L-O-R-I-A
จี-แอล-โอ-อาร์-ไอ-เอ
G-L-O-R-I-A
จี-แอล-โอ-อาร์-ไอ-เอ
G-L-O-R-I-A
จี-แอล-โอ-อาร์-ไอ-เอ
G-L-O-R-I-A
จี-แอล-โอ-อาร์-ไอ-เอ

I’m not fuckin’ around
I think I’m comin’ out
All the deceivers and cheaters, I think we got a bleeder right now
Want you to slap me around
Want you to knock me out
Well, you missed me, kissed me, now you better kick me down

Maybe you’re the runner-up, but the first one to lose the race
Almost only really counts in horseshoes and hand grenades

I’m gonna burn it all down
I’m gonna rip it out
Well, everything you employ was meant for me to destroy to the ground now
So don’t you fuck me around
Because I’ll shoot you down
I’m gonna drink, fight and fuck, and I’m pushin’ your luck all the time now

Maybe you’re the runner-up, but the first one to lose the race
Almost only really counts in horseshoes and hand grenades

Demolition, self-destruction
Want to annihilate this age-old contradiction

Demolition, self-destruction
Want to annihilate this age-old contradiction
Demolition, self-destruction
Want to annihilate this old age

I’m not fuckin’ around
I think I’m comin’ out
Well, I’m a hater, a traitor in a pair of Chuck Taylors right now

I’m not fuckin’ around
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A

ฉันไม่ได้มาเล่น ๆ นะเว้ย
และฉันพร้อมจะระเบิดอารมณ์ออกมาแล้ว
พวกจอมลวงโลกกับไอ้พวกขี้โกงทั้งหลาย เตรียมตัวเลือดตกยางออกได้เลย
อยากจะตบหัวตบหางฉันก็ตามสบาย
หรืออยากจะซัดฉันให้ร่วงก็เอาเลย
แต่นายดันพลาดท่าเอง ทีนี้ก็เตรียมตัวโดนฉันเหยียบซ้ำได้เลย

ถึงนายจะได้ที่สอง แต่มันก็คือคนแรกที่แพ้การแข่งขันอยู่ดี
ไอ้คำว่า “เกือบจะ” มันมีค่าแค่ตอนปาเกือกม้าหรือโยนระเบิดเท่านั้นแหละ

ฉันจะเผาทุกอย่างให้วอดวาย
แล้วจะฉีกมันทิ้งให้หมด
ไอ้ข้าวของที่นายหามาน่ะ มีไว้รอให้ฉันเข้ามาพังให้ราบคาบแค่นั้นแหละ
เพราะงั้นอย่ามาปั่นประสาทกันให้ยาก
ไม่งั้นฉันสอยนายร่วงแน่
ฉันจะแดกเหล้า ต่อยตี แล้วก็เอาไม่เลือกหน้า และจะคอยท้าทายขีดจำกัดนายอยู่เรื่อย ๆ ด้วย

ถึงนายจะได้ที่สอง แต่มันก็คือคนแรกที่แพ้การแข่งขันอยู่ดี
ไอ้คำว่า “เกือบจะ” มันใช้ได้แค่ตอนปาเกือกม้าหรือโยนระเบิดเท่านั้นแหละ

ทำลายล้าง พังทลายตัวเอง
อยากจะกำจัดความย้อนแย้งเฮงซวยที่มีมานานนี่ให้หมดซะที

ระเบิดมันทิ้ง ทำลายตัวเองซะ
อยากจะกวาดล้างความขัดแย้งงี่เง่าพวกนี้ให้สิ้นซาก
พังทลายทุกสิ่ง ทำลายตัวเองไปเลย
อยากจะล้างบางยุคเก่า ๆ นี้ให้หมดไป

บอกแล้วไงว่าไม่ได้มาเล่น ๆ
ฉันพร้อมจะอาละวาดแล้วนะ
เออ ฉันมันพวกขวางโลก เป็นคนทรยศที่ใส่รองเท้าคอนเวิร์สพร้อมบวกตอนนี้แหละ

ไม่ได้พูดเล่นนะเว้ย
จี-แอล-โอ-อาร์-ไอ-เอ
จี-แอล-โอ-อาร์-ไอ-เอ
จี-แอล-โอ-อาร์-ไอ-เอ
จี-แอล-โอ-อาร์-ไอ-เอ