ช่วงเวลาที่ชีวิตมืดมนจนรู้สึกหลงทางและไร้ความรู้สึก การมีใครสักคนที่พร้อมจะอยู่เคียงข้างและบอกให้เราอดทนไว้คือสิ่งที่สำคัญที่สุด คำปลอบโยนอันอบอุ่นที่ย้ำเตือนว่าทุกคนต่างเคยผิดพลาด และความสุขไม่ได้อยู่ไกลเกินเอื้อมอย่างที่คิด
Eng - Thai
You know you can call me if you need someone
เธอก็รู้ว่าโทรหาฉันได้เสมอตอนที่ต้องการใครสักคน
I’ll pick up the pieces if you come undone
ถ้าเธอรับมันไม่ไหวจนแตกสลาย ฉันจะช่วยเก็บเศษเสี้ยวพวกนั้นขึ้นมาเอง
Painting stars up on your ceiling
นอนวาดดาวไว้บนเพดานห้อง
‘Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you
เพราะเธอแค่อยากกลับมามีความรู้สึกอีกครั้ง
You know you can call me if you need someone
รู้ใช่ไหมว่าถ้าต้องการที่พึ่งเมื่อไหร่ ทักหาฉันได้ตลอดเลย
I need you to hold on
อยากให้เธออดทนไว้ก่อนนะ
Heaven is a place not too far away
วันดี ๆ และความสุขไม่ได้อยู่ไกลขนาดนั้น
We all know I should be the one
รู้กันอยู่แล้วว่าฉันนี่แหละที่ควรเป็นคนคอยเตือน
To say we all make mistakes (We all make mistakes)
ว่าคนเรามันก็เคยทำพลาดกันทั้งนั้น
Take my hand and hold on
ยื่นมือมาจับฉันไว้แล้วสู้ต่อนะ
Tell me everything that you need to say
มีอะไรในใจก็พูดออกมาให้หมดเลย
‘Cause I know how it feels to be someone (Someone)
เพราะฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นดี
Feels to be someone who loses their way
ความรู้สึกของคนที่กำลังหลงทางในชีวิต
You’re looking for answers in a place unknown
เธอกำลังพยายามหาคำตอบจากสถานที่ที่ไม่รู้จัก
You need the connection but you can’t get close (Can’t get close)
อยากเปิดใจให้ใครสักคน แต่ก็พาตัวเองเข้าไปใกล้ไม่ได้สักที
Painting stars up on your ceiling
นอนมองดาวปลอม ๆ บนเพดานนั่น
‘Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you
เพราะเธอหวังว่าจะสัมผัสได้ถึงอารมณ์อะไรบ้าง
You know you can call me if you need someone
จำไว้นะว่าถ้าเหงาหรืออยากได้ใครสักคน ฉันอยู่ตรงนี้เสมอ
I need you to hold on (Hold on)
เข้มแข็งเข้าไว้นะอย่าเพิ่งยอมแพ้
Heaven is a place not too far away (Away, yeah)
ความสงบในใจไม่ได้อยู่ไกลเกินไขว่คว้าหรอก
We all know I should be the one
ให้ฉันเป็นคนช่วยย้ำเตือนเธอเอง
To say we all make mistakes (We all make mistakes)
ว่าไม่มีใครในโลกนี้ที่ไม่เคยทำผิดพลาด
Take my hand and hold on (Oh, oh, oh-woah, oh-woah)
เกาะมือฉันไว้แน่น ๆ แล้วผ่านมันไปด้วยกัน
Tell me everything that you need to say
ปลดปล่อยความอัดอั้นทุกอย่างระบายให้ฉันฟังได้เลย
‘Cause I know how it feels to be someone
เพราะฉันเองก็เคยผ่านจุดนั้นมาเหมือนกัน
Feels to be someone who loses their way
จุดที่รู้สึกมืดแปดด้านและไม่รู้จะไปทางไหนต่อ
Midnight ’til morning
ตั้งแต่เที่ยงคืนยันเช้า
Call if you need somebody
ถ้าต้องการใครสักคนก็โทรหาได้ตลอด
I will be there for you (I will be there for you)
ฉันจะเคียงข้างเธอเอง
Midnight ’til morning
ไม่ว่าจะดึกดื่นแค่ไหนจนถึงเช้าวันใหม่
Call if you need somebody
อยากคุยเมื่อไหร่ก็ยกหูมาได้เลย
I will be there for you
ฉันพร้อมจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอเสมอ
I need you to hold on
ขอร้องล่ะ ประคองตัวเองไว้ก่อนนะ
Heaven is a place not too far away
แสงสว่างปลายทางมันไม่ได้อยู่ไกลเกินไปหรอก
We all know I should be the one
และคงไม่มีใครเหมาะไปกว่าฉันอีกแล้ว
To say we all make mistakes (We all make mistakes)
ที่จะคอยบอกเธอว่าเรื่องผิดพลาดมันเป็นธรรมดาของชีวิต
Take my hand and hold on (Hold on)
จับมือฉันไว้ให้มั่นอย่าเพิ่งปล่อยนะ
Tell me everything that you need to say
ระบายทุกเรื่องที่ค้างคาในใจออกมาให้หมด
‘Cause I know how it feels to be someone (Ooh, yeah)
เพราะฉันรู้ดีว่าความรู้สึกมันทรมานแค่ไหน
Feels to be someone who loses their way
เวลาที่เราอ้างว้างและหลงทิศหลงทาง
Midnight ’til morning
ไม่ว่าจะยามดึกหรือยามเช้า
Call if you need somebody
หากต้องการใครสักคนอยู่ข้าง ๆ ก็สะกิดมาได้เลย
I will be there for you (Oh, yeah, yeah)
ฉันจะรีบไปหาเธอทันที
Midnight ’til morning
ตลอดทั้งคืนจนถึงรุ่งสาง
Call if you need somebody
แค่เปรยมาว่าอยากได้เพื่อนคุย
I will be there for you
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเคียงข้างเธอไม่ไปไหน
Eng
You know you can call me if you need someone
I’ll pick up the pieces if you come undone
Painting stars up on your ceiling
‘Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you
You know you can call me if you need someone
I need you to hold on
Heaven is a place not too far away
We all know I should be the one
To say we all make mistakes (We all make mistakes)
Take my hand and hold on
Tell me everything that you need to say
‘Cause I know how it feels to be someone (Someone)
Feels to be someone who loses their way
You’re looking for answers in a place unknown
You need the connection but you can’t get close (Can’t get close)
Painting stars up on your ceiling
‘Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you
You know you can call me if you need someone
I need you to hold on (Hold on)
Heaven is a place not too far away (Away, yeah)
We all know I should be the one
To say we all make mistakes (We all make mistakes)
Take my hand and hold on (Oh, oh, oh-woah, oh-woah)
Tell me everything that you need to say
‘Cause I know how it feels to be someone
Feels to be someone who loses their way
Midnight ’til morning
Call if you need somebody
I will be there for you (I will be there for you)
Midnight ’til morning
Call if you need somebody
I will be there for you
I need you to hold on
Heaven is a place not too far away
We all know I should be the one
To say we all make mistakes (We all make mistakes)
Take my hand and hold on (Hold on)
Tell me everything that you need to say
‘Cause I know how it feels to be someone (Ooh, yeah)
Feels to be someone who loses their way
Midnight ’til morning
Call if you need somebody
I will be there for you (Oh, yeah, yeah)
Midnight ’til morning
Call if you need somebody
I will be there for you
Thai
เธอก็รู้ว่าโทรหาฉันได้เสมอตอนที่ต้องการใครสักคน
ถ้าเธอรับมันไม่ไหวจนแตกสลาย ฉันจะช่วยเก็บเศษเสี้ยวพวกนั้นขึ้นมาเอง
นอนวาดดาวไว้บนเพดานห้อง
เพราะเธอแค่อยากกลับมามีความรู้สึกอีกครั้ง
รู้ใช่ไหมว่าถ้าต้องการที่พึ่งเมื่อไหร่ ทักหาฉันได้ตลอดเลย
อยากให้เธออดทนไว้ก่อนนะ
วันดี ๆ และความสุขไม่ได้อยู่ไกลขนาดนั้น
รู้กันอยู่แล้วว่าฉันนี่แหละที่ควรเป็นคนคอยเตือน
ว่าคนเรามันก็เคยทำพลาดกันทั้งนั้น
ยื่นมือมาจับฉันไว้แล้วสู้ต่อนะ
มีอะไรในใจก็พูดออกมาให้หมดเลย
เพราะฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นดี
ความรู้สึกของคนที่กำลังหลงทางในชีวิต
เธอกำลังพยายามหาคำตอบจากสถานที่ที่ไม่รู้จัก
อยากเปิดใจให้ใครสักคน แต่ก็พาตัวเองเข้าไปใกล้ไม่ได้สักที
นอนมองดาวปลอม ๆ บนเพดานนั่น
เพราะเธอหวังว่าจะสัมผัสได้ถึงอารมณ์อะไรบ้าง
จำไว้นะว่าถ้าเหงาหรืออยากได้ใครสักคน ฉันอยู่ตรงนี้เสมอ
เข้มแข็งเข้าไว้นะอย่าเพิ่งยอมแพ้
ความสงบในใจไม่ได้อยู่ไกลเกินไขว่คว้าหรอก
ให้ฉันเป็นคนช่วยย้ำเตือนเธอเอง
ว่าไม่มีใครในโลกนี้ที่ไม่เคยทำผิดพลาด
เกาะมือฉันไว้แน่น ๆ แล้วผ่านมันไปด้วยกัน
ปลดปล่อยความอัดอั้นทุกอย่างระบายให้ฉันฟังได้เลย
เพราะฉันเองก็เคยผ่านจุดนั้นมาเหมือนกัน
จุดที่รู้สึกมืดแปดด้านและไม่รู้จะไปทางไหนต่อ
ตั้งแต่เที่ยงคืนยันเช้า
ถ้าต้องการใครสักคนก็โทรหาได้ตลอด
ฉันจะเคียงข้างเธอเอง
ไม่ว่าจะดึกดื่นแค่ไหนจนถึงเช้าวันใหม่
อยากคุยเมื่อไหร่ก็ยกหูมาได้เลย
ฉันพร้อมจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอเสมอ
ขอร้องล่ะ ประคองตัวเองไว้ก่อนนะ
แสงสว่างปลายทางมันไม่ได้อยู่ไกลเกินไปหรอก
และคงไม่มีใครเหมาะไปกว่าฉันอีกแล้ว
ที่จะคอยบอกเธอว่าเรื่องผิดพลาดมันเป็นธรรมดาของชีวิต
จับมือฉันไว้ให้มั่นอย่าเพิ่งปล่อยนะ
ระบายทุกเรื่องที่ค้างคาในใจออกมาให้หมด
เพราะฉันรู้ดีว่าความรู้สึกมันทรมานแค่ไหน
เวลาที่เราอ้างว้างและหลงทิศหลงทาง
ไม่ว่าจะยามดึกหรือยามเช้า
หากต้องการใครสักคนอยู่ข้าง ๆ ก็สะกิดมาได้เลย
ฉันจะรีบไปหาเธอทันที
ตลอดทั้งคืนจนถึงรุ่งสาง
แค่เปรยมาว่าอยากได้เพื่อนคุย
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเคียงข้างเธอไม่ไปไหน










Comments are off this post