ติดอยู่ในความสัมพันธ์เป็นพิษที่โคตรท็อกซิก ทะเลาะกันแทบตาย เก็บกระเป๋าจะหนีวันละกี่รอบก็ยังตัดใจไปไหนไม่รอด
รู้ตัวดีว่าความรักแบบนี้มันพังยับเยิน แต่ดันเสพติดความดราม่าจนมองว่ามันคือสวรรค์
คนอื่นเตือนว่าควรไปพบจิตแพทย์ได้แล้ว แต่ถ้าไม่บ้าคลั่งเบอร์นี้ ความรักมันจะไปสนุกตรงไหน
Eng - Thai
Know I got it down bad, why can’t you see? (Oh, woah)
รู้ทั้งรู้ว่าฉันหลงเธอหัวปักหัวปำ ทำไมดูไม่ออกสักที
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
มันอาจจะดูพังยับเยิน แต่สำหรับฉันแม่งคือสวรรค์ชัด ๆ
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
สวรรค์บนดิน
Heaven
โคตรฟิน
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
แดนสวรรค์ชัด ๆ
Heaven
มีความสุขจะตาย
Packed-up bags
เก็บกระเป๋าเตรียมเผ่น
In the back of my car
ยัดของไว้หลังรถเรียบร้อย
Yeah, you’re goddamn good
เธอนี่แม่งเก่งจริง ๆ
At pushing way too far
เรื่องปั่นประสาทจนฉันถึงจุดเดือด
When we’re good, yeah, we’re good
บทจะดีก็หวานจนหยด
But we fight so hard
แต่พอบทจะตีกันก็แทบพินาศ
Crash and burn
แตกหักจนพังยับ
That’s my favorite part
แต่ดันเป็นท่อนที่ฉันชอบที่สุด
Yeah, we could skip
จริง ๆ เราจะข้ามไปก็ได้
Yeah, we could skip
เลือกมองข้ามมันไป
All of the toxic and the pain
ไอ้ความประสาทแดกกับความเจ็บปวดพวกนี้
If not crazy, then what fun would it be?
แต่ถ้าไม่บ้าคลั่งขนาดนี้ มันจะไปสนุกตรงไหน
What would it be?
จะมีรสชาติอะไรเหลือล่ะ
Ooh, ooh
จริงไหม
Know I got it down bad, why can’t you see?
รู้ทั้งรู้ว่าฉันคลั่งเธอจนโงหัวไม่ขึ้น ทำไมมองไม่ออกสักที
Why can’t you? Why can’t you see?
ทำไมเธอถึงดูไม่เคยออกเลย
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
อาจจะดูจิต ๆ พัง ๆ แต่สำหรับฉันแม่งคือสวรรค์
(Heaven, heaven to me)
สวรรค์ดี ๆ นี่เอง
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
สุขสุด ๆ ไปเลย
Heaven
สวรรค์ชัด ๆ
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
แม่งคือที่สุด
Heaven
แดนสวรรค์ของฉัน
Light me up easily
เธอจุดไฟโทสะในตัวฉันได้ง่ายชะมัด
Yeah, you could bring that side out of me
ปลุกด้านมืดของฉันออกมาได้ตลอด
‘Cause at least we know we feel something
เพราะอย่างน้อยเราก็รู้ว่ายังรู้สึกต่อกันอยู่
Even if my heart breaks (Heart breaks)
ถึงแม้สุดท้ายหัวใจฉันต้องแหลกละเอียดก็ตาม
Know I got it down bad, why can’t you see?
รู้ว่าฉันหลงจนแทบบ้า ทำไมยังมองไม่เห็นอีก
Why can’t you? Why can’t you see?
ทำไมถึงไม่เข้าใจสักทีนะ
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
ถึงจะดูไม่ปกติ แต่ฉันโคตรมีความสุข
(Heaven, heaven to me)
สรวงสวรรค์ของฉันชัด ๆ
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
ฟินจะตาย
Heaven
สวรรค์แท้ ๆ
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
แม่งคือที่สุด
Heaven
แดนสวรรค์ของฉัน
They say I need help
ใคร ๆ ก็บอกว่าฉันควรไปหาหมอได้แล้ว
And yeah, I could see (Heaven)
ซึ่งฉันก็พอเข้าใจแหละ
I guess I’ll never learn
สงสัยชาตินี้คงไม่มีวันเข็ด
Have mercy on me
ได้โปรด เมตตากันหน่อยเถอะ
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
นี่มันสวรรค์ชัด ๆ
Heaven
สุขใจจะตาย
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
โคตรมีความสุข
Heaven
สวรรค์ของฉันแท้ ๆ เลย
Eng
Know I got it down bad, why can’t you see? (Oh, woah)
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven
Packed-up bags
In the back of my car
Yeah, you’re goddamn good
At pushing way too far
When we’re good, yeah, we’re good
But we fight so hard
Crash and burn
That’s my favorite part
Yeah, we could skip
Yeah, we could skip
All of the toxic and the pain
If not crazy, then what fun would it be?
What would it be?
Ooh, ooh
Know I got it down bad, why can’t you see?
Why can’t you? Why can’t you see?
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
(Heaven, heaven to me)
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven
Light me up easily
Yeah, you could bring that side out of me
‘Cause at least we know we feel something
Even if my heart breaks (Heart breaks)
Know I got it down bad, why can’t you see?
Why can’t you? Why can’t you see?
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
(Heaven, heaven to me)
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven
They say I need help
And yeah, I could see (Heaven)
I guess I’ll never learn
Have mercy on me
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven
Thai
รู้ทั้งรู้ว่าฉันหลงเธอหัวปักหัวปำ ทำไมดูไม่ออกสักที
มันอาจจะดูพังยับเยิน แต่สำหรับฉันแม่งคือสวรรค์ชัด ๆ
สวรรค์บนดิน
โคตรฟิน
แดนสวรรค์ชัด ๆ
มีความสุขจะตาย
เก็บกระเป๋าเตรียมเผ่น
ยัดของไว้หลังรถเรียบร้อย
เธอนี่แม่งเก่งจริง ๆ
เรื่องปั่นประสาทจนฉันถึงจุดเดือด
บทจะดีก็หวานจนหยด
แต่พอบทจะตีกันก็แทบพินาศ
แตกหักจนพังยับ
แต่ดันเป็นท่อนที่ฉันชอบที่สุด
จริง ๆ เราจะข้ามไปก็ได้
เลือกมองข้ามมันไป
ไอ้ความประสาทแดกกับความเจ็บปวดพวกนี้
แต่ถ้าไม่บ้าคลั่งขนาดนี้ มันจะไปสนุกตรงไหน
จะมีรสชาติอะไรเหลือล่ะ
จริงไหม
รู้ทั้งรู้ว่าฉันคลั่งเธอจนโงหัวไม่ขึ้น ทำไมมองไม่ออกสักที
ทำไมเธอถึงดูไม่เคยออกเลย
อาจจะดูจิต ๆ พัง ๆ แต่สำหรับฉันแม่งคือสวรรค์
สวรรค์ดี ๆ นี่เอง
สุขสุด ๆ ไปเลย
สวรรค์ชัด ๆ
แม่งคือที่สุด
แดนสวรรค์ของฉัน
เธอจุดไฟโทสะในตัวฉันได้ง่ายชะมัด
ปลุกด้านมืดของฉันออกมาได้ตลอด
เพราะอย่างน้อยเราก็รู้ว่ายังรู้สึกต่อกันอยู่
ถึงแม้สุดท้ายหัวใจฉันต้องแหลกละเอียดก็ตาม
รู้ว่าฉันหลงจนแทบบ้า ทำไมยังมองไม่เห็นอีก
ทำไมถึงไม่เข้าใจสักทีนะ
ถึงจะดูไม่ปกติ แต่ฉันโคตรมีความสุข
สรวงสวรรค์ของฉันชัด ๆ
ฟินจะตาย
สวรรค์แท้ ๆ
แม่งคือที่สุด
แดนสวรรค์ของฉัน
ใคร ๆ ก็บอกว่าฉันควรไปหาหมอได้แล้ว
ซึ่งฉันก็พอเข้าใจแหละ
สงสัยชาตินี้คงไม่มีวันเข็ด
ได้โปรด เมตตากันหน่อยเถอะ
นี่มันสวรรค์ชัด ๆ
สุขใจจะตาย
โคตรมีความสุข
สวรรค์ของฉันแท้ ๆ เลย










Comments are off this post