Have you lost the same things I have lost?
เธอรู้สึกสูญเสียสิ่งเดียวกับที่ฉันเสียไปบ้างไหม
Do you know that panic? I know
เธอสัมผัสถึงความตื่นตระหนกนี้ได้หรือเปล่า เพราะฉันรู้สึกถึงมันเต็มอก
And would I see the terror in your face?
ถ้าฉันมองหน้าเธอ จะได้เห็นความหวาดกลัวแบบเดียวกันไหมนะ
Do you know that fever? I know
เธอเข้าใจความรุ่มร้อนกระวนกระวายนี้หรือเปล่า ส่วนฉันน่ะรู้ซึ้งเลย

I wish time was still
อยากให้เวลาหยุดหมุนอยู่ตรงนี้จริง ๆ
We’d stay right here
เราจะได้อยู่ด้วยกันตรงนี้ตลอดไป
With time to kill
ปล่อยให้เวลาค่อย ๆ ผ่านไปช้า ๆ
In our hearts without chains
ให้หัวใจเราสองคนเป็นอิสระ ไร้สิ่งผูกมัดใด ๆ
And if time was still
ถ้าหากเวลาหยุดนิ่งได้จริง
We’d have no fear
เราคงไม่ต้องมาคอยหวาดกลัวอะไร
Or scars to heal
ไม่ต้องมีบาดแผลให้ต้องรักษา
In our hearts without chains
หัวใจของเราคงไม่มีโซ่ตรวนมารั้งไว้
In our hearts without chains
ให้ใจเราได้เป็นอิสระจากความเจ็บปวด

You left everything behind except yourself
เธอทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง พกไปแค่ตัวเองแท้ ๆ
But all I see is question marks and nothing else
แต่สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ให้ฉัน มีเพียงคำถามคาใจเต็มไปหมด
You must’ve landed in New York by now
ป่านนี้เครื่องคงลงจอดที่นิวยอร์กแล้วสินะ
Please don’t bring this love down
ได้โปรด อย่าปล่อยให้ความรักของเราต้องพังทลายลงเลย

And have you lost the same things I have lost?
แล้วเธอรู้สึกเคว้งเหมือนทำบางสิ่งหล่นหายไปแบบฉันบ้างไหม
And do you know that panic? I know
เธอเข้าใจความรู้สึกกระวนกระวายนี้หรือเปล่า ฉันเข้าใจมันดีเลยละ
And would I see the terror in your face?
ในแววตาเธอจะมีความกลัวซ่อนอยู่เหมือนกันไหม
And do you know that fever? Oh, I know
เธอทรมานจนกระสับกระส่ายแบบนี้บ้างไหม บอกเลยว่าฉันเจ็บจนจำขึ้นใจ

I wish time was still
อยากให้เข็มนาฬิกาหยุดเดินเสียที
We’d stay right here
เราจะได้ใช้ชีวิตอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
With time to kill
มีเวลาเหลือเฟือให้ใช้ร่วมกัน
In our hearts without chains
โดยที่ใจเราสองคนไม่ต้องมีพันธนาการ
And if time was still
และถ้าเวลามันยอมหยุดนิ่งลงจริง ๆ
We’d have no fear
เราก็คงไม่ต้องคอยระแวง
Or scars to heal
ไม่ต้องคอยเยียวยารอยแผลเป็นในใจ
In our hearts without chains
ปล่อยให้หัวใจเราหลุดพ้นจากโซ่ตรวนเสียที
In our hearts without chains
ให้ใจเราได้เป็นอิสระจริง ๆ สักครั้ง

Don’t bring this love down
อย่าทำให้รักครั้งนี้ต้องจบลงเลยนะ
Don’t bring this love down
อย่าปล่อยให้ความรักของเราต้องพังลงไป
Don’t bring this love down
อย่าทิ้งความสัมพันธ์ของเราไปแบบนี้เลย
Don’t bring this love down
ขอร้องละ อย่าปล่อยให้รักเราพังทลาย

I wish time was still
ภาวนาให้ช่วงเวลานี้หยุดนิ่งตลอดกาล
We’d stay right here
เพื่อที่เราจะได้กอดกันอยู่ตรงนี้
With time to kill
อยู่ด้วยกันไปเรื่อย ๆ โดยไม่ต้องรีบร้อน
In our hearts without chains
ให้หัวใจเราไร้ซึ่งพันธนาการที่คอยเหนี่ยวรั้ง
And if time was still
ถ้าหากหยุดเวลาไว้ได้จริง ๆ
We’d have no fear
เราคงไม่ต้องมานั่งกังวลกับวันข้างหน้า
Or scars to heal
และไม่ต้องคอยรักษาแผลใจอีกต่อไป
In our hearts without chains
มีเพียงใจสองดวงที่หลุดพ้นจากความทรมาน
In our hearts without chains
หัวใจที่ไม่ต้องถูกจองจำอีกต่อไป
In our hearts without chains
ให้ใจของเราได้เป็นอิสระอย่างแท้จริง

Have you lost the same things I have lost?
Do you know that panic? I know
And would I see the terror in your face?
Do you know that fever? I know

I wish time was still
We’d stay right here
With time to kill
In our hearts without chains
And if time was still
We’d have no fear
Or scars to heal
In our hearts without chains
In our hearts without chains

You left everything behind except yourself
But all I see is question marks and nothing else
You must’ve landed in New York by now
Please don’t bring this love down

And have you lost the same things I have lost?
And do you know that panic? I know
And would I see the terror in your face?
And do you know that fever? Oh, I know

I wish time was still
We’d stay right here
With time to kill
In our hearts without chains
And if time was still
We’d have no fear
Or scars to heal
In our hearts without chains
In our hearts without chains

Don’t bring this love down
Don’t bring this love down
Don’t bring this love down
Don’t bring this love down

I wish time was still
We’d stay right here
With time to kill
In our hearts without chains
And if time was still
We’d have no fear
Or scars to heal
In our hearts without chains
In our hearts without chains
In our hearts without chains

เธอรู้สึกสูญเสียสิ่งเดียวกับที่ฉันเสียไปบ้างไหม
เธอสัมผัสถึงความตื่นตระหนกนี้ได้หรือเปล่า เพราะฉันรู้สึกถึงมันเต็มอก
ถ้าฉันมองหน้าเธอ จะได้เห็นความหวาดกลัวแบบเดียวกันไหมนะ
เธอเข้าใจความรุ่มร้อนกระวนกระวายนี้หรือเปล่า ส่วนฉันน่ะรู้ซึ้งเลย

อยากให้เวลาหยุดหมุนอยู่ตรงนี้จริง ๆ
เราจะได้อยู่ด้วยกันตรงนี้ตลอดไป
ปล่อยให้เวลาค่อย ๆ ผ่านไปช้า ๆ
ให้หัวใจเราสองคนเป็นอิสระ ไร้สิ่งผูกมัดใด ๆ
ถ้าหากเวลาหยุดนิ่งได้จริง
เราคงไม่ต้องมาคอยหวาดกลัวอะไร
ไม่ต้องมีบาดแผลให้ต้องรักษา
หัวใจของเราคงไม่มีโซ่ตรวนมารั้งไว้
ให้ใจเราได้เป็นอิสระจากความเจ็บปวด

เธอทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง พกไปแค่ตัวเองแท้ ๆ
แต่สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ให้ฉัน มีเพียงคำถามคาใจเต็มไปหมด
ป่านนี้เครื่องคงลงจอดที่นิวยอร์กแล้วสินะ
ได้โปรด อย่าปล่อยให้ความรักของเราต้องพังทลายลงเลย

แล้วเธอรู้สึกเคว้งเหมือนทำบางสิ่งหล่นหายไปแบบฉันบ้างไหม
เธอเข้าใจความรู้สึกกระวนกระวายนี้หรือเปล่า ฉันเข้าใจมันดีเลยละ
ในแววตาเธอจะมีความกลัวซ่อนอยู่เหมือนกันไหม
เธอทรมานจนกระสับกระส่ายแบบนี้บ้างไหม บอกเลยว่าฉันเจ็บจนจำขึ้นใจ

อยากให้เข็มนาฬิกาหยุดเดินเสียที
เราจะได้ใช้ชีวิตอยู่ตรงนี้ด้วยกัน
มีเวลาเหลือเฟือให้ใช้ร่วมกัน
โดยที่ใจเราสองคนไม่ต้องมีพันธนาการ
และถ้าเวลามันยอมหยุดนิ่งลงจริง ๆ
เราก็คงไม่ต้องคอยระแวง
ไม่ต้องคอยเยียวยารอยแผลเป็นในใจ
ปล่อยให้หัวใจเราหลุดพ้นจากโซ่ตรวนเสียที
ให้ใจเราได้เป็นอิสระจริง ๆ สักครั้ง

อย่าทำให้รักครั้งนี้ต้องจบลงเลยนะ
อย่าปล่อยให้ความรักของเราต้องพังลงไป
อย่าทิ้งความสัมพันธ์ของเราไปแบบนี้เลย
ขอร้องละ อย่าปล่อยให้รักเราพังทลาย

ภาวนาให้ช่วงเวลานี้หยุดนิ่งตลอดกาล
เพื่อที่เราจะได้กอดกันอยู่ตรงนี้
อยู่ด้วยกันไปเรื่อย ๆ โดยไม่ต้องรีบร้อน
ให้หัวใจเราไร้ซึ่งพันธนาการที่คอยเหนี่ยวรั้ง
ถ้าหากหยุดเวลาไว้ได้จริง ๆ
เราคงไม่ต้องมานั่งกังวลกับวันข้างหน้า
และไม่ต้องคอยรักษาแผลใจอีกต่อไป
มีเพียงใจสองดวงที่หลุดพ้นจากความทรมาน
หัวใจที่ไม่ต้องถูกจองจำอีกต่อไป
ให้ใจของเราได้เป็นอิสระอย่างแท้จริง