เพลงนี้ถ่ายทอดอารมณ์ของคนที่อยู่ในความสัมพันธ์สุด toxic โดนตบหัวแล้วลูบหลังสลับกันไปเรื่อย ๆ มีทั้งมุมหวาน ๆ และมุมที่ร้ายใส่กันจนบอบช้ำ คำพูดของอีกฝ่ายทำร้ายจิตใจหนักมากจนรู้สึกเหมือนโดนชกจนสมองกระทบกระเทือน เจ็บปวดจนสติและสุขภาพจิตเริ่มจะรับไม่ไหวแล้ว
Eng - Thai
Wow, head injury
ว้าว หัวจะพังเอานะเนี่ย
Head injury
สมองกระทบกระเทือนไปหมด
Head injury
มึนตึ๊บไปหมดแล้ว
(Head, head, head)
(หัว หัว หัว)
You got a kiss for me, it hits me hard
มอบจูบให้ฉัน แต่กลับทำเอาฉันจุกหนักมาก
You got a fist for me, your love is so hard
แล้วก็ประเคนหมัดใส่ ความรักเธอนี่มันโคตรหนักหน่วงเลย
My head, oh, my head, your words are like hammers
หัวฉัน โอ๊ย หัวฉัน คำพูดเธอนี่อย่างกับเอาค้อนมาทุบ
My head, oh, my head, there’s permanent damage
หัวฉัน โคตรจะปวด มันบอบช้ำจนกู้คืนไม่ได้แล้วมั้ง
Hey, head injury
เฮ้ สมองจะพังแล้วเนี่ย
Head injury, yeah
หัวบวมหมดแล้วมั้ง
Head injury
มึนหัวตึ๊บไปหมด
(H-, h-, h-, head)
(ห- ห- ห- หัว)
You got a kiss for me, it’s sweet and frail
มีจูบมาง้อ แสนจะอ่อนหวานแต่โคตรเปราะบาง
You got a fist for me, sure to impale
แล้วก็เงื้อหมัดใส่ กะเอาให้ทิ่มแทงกันถึงตาย
My head, oh, my head, your words are like arrows
หัวฉัน โอ๊ย หัวฉัน คำพูดเธอทิ่มแทงเหมือนลูกธนู
My head, oh, my head, my mind’s growing narrow
หัวฉัน ปวดไปหมด จนสติปัญญาเริ่มจะตีบตันลงทุกที
Head, head, head, head
หัว หัว หัว หัว
Head injury
เจ็บจนหัวจะบวม
Head injury
สมองร่วงหมดแล้วเนี่ย
You got a kiss for me, it’s sweet and frail
ส่งจูบหวาน ๆ มาให้ แต่ชั่วครู่ก็ละลายหายไป
You got a fist for me, sure to impale
จากนั้นก็จัดหมัดใส่ กะทิ่มแทงให้ทะลุอก
My head, oh, my head, your words are like arrows
หัวฉัน โอ๊ย หัวฉัน คำพูดเธอนี่เสียบแทงใจจริง ๆ
My head, oh, my head, my mind’s growing narrow
หัวฉัน มึนตึ๊บจนคิดอะไรไม่ออกซะแล้ว
You got a kiss for me, it hits me hard
ตบหัวแล้วลูบหลังด้วยจูบ แต่มันทำฉันจุกอยู่นะ
You got a fist for me, your love is so hard
แล้วก็ต่อยซ้ำเข้ามา รักของเธอนี่มันแรงเกินไปว่ะ
My head, oh, my head, your words are like arrows
หัวฉัน โอ๊ย หัวฉัน คำพูดเธอพุ่งเป้ามาปักใจตลอด
My head, oh, my head, my mind’s growing narrow
หัวฉัน มึนจนโลกแทบจะแคบลงไปหมด
Head, head, head, head
หัว หัว หัว หัว
Head, head, head, head
เจ็บ หัว เจ็บ หัว
Head, head, head, head
มึน หัว มึน หัว
Head, head, head, head
ปวด หัว ปวด หัว
Head, head, head
หัว หัว หัว
Head injury
สมองกระทบกระเทือนหมดแล้ว
Eng
Wow, head injury
Head injury
Head injury
(Head, head, head)
You got a kiss for me, it hits me hard
You got a fist for me, your love is so hard
My head, oh, my head, your words are like hammers
My head, oh, my head, there’s permanent damage
Hey, head injury
Head injury, yeah
Head injury
(H-, h-, h-, head)
You got a kiss for me, it’s sweet and frail
You got a fist for me, sure to impale
My head, oh, my head, your words are like arrows
My head, oh, my head, my mind’s growing narrow
Head, head, head, head
Head injury
Head injury
You got a kiss for me, it’s sweet and frail
You got a fist for me, sure to impale
My head, oh, my head, your words are like arrows
My head, oh, my head, my mind’s growing narrow
You got a kiss for me, it hits me hard
You got a fist for me, your love is so hard
My head, oh, my head, your words are like arrows
My head, oh, my head, my mind’s growing narrow
Head, head, head, head
Head, head, head, head
Head, head, head, head
Head, head, head, head
Head, head, head
Head injury
Thai
ว้าว หัวจะพังเอานะเนี่ย
สมองกระทบกระเทือนไปหมด
มึนตึ๊บไปหมดแล้ว
(หัว หัว หัว)
มอบจูบให้ฉัน แต่กลับทำเอาฉันจุกหนักมาก
แล้วก็ประเคนหมัดใส่ ความรักเธอนี่มันโคตรหนักหน่วงเลย
หัวฉัน โอ๊ย หัวฉัน คำพูดเธอนี่อย่างกับเอาค้อนมาทุบ
หัวฉัน โคตรจะปวด มันบอบช้ำจนกู้คืนไม่ได้แล้วมั้ง
เฮ้ สมองจะพังแล้วเนี่ย
หัวบวมหมดแล้วมั้ง
มึนหัวตึ๊บไปหมด
(ห- ห- ห- หัว)
มีจูบมาง้อ แสนจะอ่อนหวานแต่โคตรเปราะบาง
แล้วก็เงื้อหมัดใส่ กะเอาให้ทิ่มแทงกันถึงตาย
หัวฉัน โอ๊ย หัวฉัน คำพูดเธอทิ่มแทงเหมือนลูกธนู
หัวฉัน ปวดไปหมด จนสติปัญญาเริ่มจะตีบตันลงทุกที
หัว หัว หัว หัว
เจ็บจนหัวจะบวม
สมองร่วงหมดแล้วเนี่ย
ส่งจูบหวาน ๆ มาให้ แต่ชั่วครู่ก็ละลายหายไป
จากนั้นก็จัดหมัดใส่ กะทิ่มแทงให้ทะลุอก
หัวฉัน โอ๊ย หัวฉัน คำพูดเธอนี่เสียบแทงใจจริง ๆ
หัวฉัน มึนตึ๊บจนคิดอะไรไม่ออกซะแล้ว
ตบหัวแล้วลูบหลังด้วยจูบ แต่มันทำฉันจุกอยู่นะ
แล้วก็ต่อยซ้ำเข้ามา รักของเธอนี่มันแรงเกินไปว่ะ
หัวฉัน โอ๊ย หัวฉัน คำพูดเธอพุ่งเป้ามาปักใจตลอด
หัวฉัน มึนจนโลกแทบจะแคบลงไปหมด
หัว หัว หัว หัว
เจ็บ หัว เจ็บ หัว
มึน หัว มึน หัว
ปวด หัว ปวด หัว
หัว หัว หัว
สมองกระทบกระเทือนหมดแล้ว






























Comments are off this post