It might seem hard when I put it like this
ฟังฉันพูดตรง ๆ แบบนี้อาจจะทำใจยอมรับยากหน่อย
But maybe you should treat her like the five that she is
แต่นายควรมองยัยนั่นเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดาเกรดธรรมดาจริง ๆ ได้แล้ว
You’ve got feelings involved and you’re not seeing straight
เอาความรู้สึกมาบังตาจนมองไม่เห็นความจริงรอบตัว
Your girl’s been around that’s what everybody says
ยัยตัวดีของนายผ่านมือคนมาเยอะ ใคร ๆ เขาก็ลือกัน
They’re like “Hayo she wants some”
พากันพูดซุบซิบว่ายัยนั่นน่ะพร้อมลุยตลอด
Everybody’s like “Hayo she wants some”
ชาวบ้านเขาแซวกันให้หึ่มว่ายัยนั่นแม่งไม่เคยพอ

(Now, I’mma break it down for you)
เอาละ เดี๋ยวฉันจะอธิบายให้ฟังชัด ๆ เลยนะ

I see you’ve got your problems and you’re trying to make it through
เห็นนายกำลังมีปัญหาและพยายามดิ้นรนผ่านมันไป
I can tell you everybody’s got them, but not as bad as you
บอกได้เลยว่าทุกคนก็มีปัญหากันทั้งนั้น แต่ไม่มีใครโดนหนักเท่านายแล้ว
“Hayo she want’s some”
ยัยนั่นน่ะจ้องจะคั่วคนอื่นตลอดเวลา
And everybody’s like “Hayo she want’s some”
แล้วใคร ๆ ก็เอาแต่นินทาว่ายัยนั่นแม่งหิวแสงสุด ๆ

I’m sorry I’m the one to let you know what’s going on
ขอโทษทีนะที่ฉันต้องเป็นคนเปิดเผยความจริงเรื่องนี้
You think that she’s a keeper but you’ve got to pass her on
นายนึกว่าเจอคนดีที่ควรเก็บไว้ แต่จริง ๆ ควรปล่อยผ่านส่งต่อให้คนอื่นได้แล้ว
You say you know her well, and she’s just your type
บอกว่ารู้จักนางดีแถมยังตรงสเปกทุกอย่าง
She might be good in bed, but she’s not a good bite
เรื่องบนเตียงยัยนั่นอาจจะเด็ด แต่ไม่ได้แปลว่าเหมาะจะเอามาทำแม่ของลูก
You see a good girl, will let them know she’s got a man
ผู้หญิงดี ๆ เขาจะวางตัวชัดเจนให้คนอื่นรู้ว่ามีแฟนแล้ว
And start to walk away if they don’t really understand
แล้วพร้อมจะเดินหนีทันทีถ้าผู้ชายอื่นเข้ามาวอแวไม่เลิก
She’ll be housecleaning, and cakebaking
เขาจะคอยดูแลบ้าน ทำขนมอร่อย ๆ ให้กิน
And kissing you before babymaking
และจูบนายด้วยความรักก่อนจะพร้อมสร้างครอบครัวด้วยกัน
Don’t you know what everybody’s saying ’bout that girl?
นายไม่รู้จริง ๆ เหรอว่าคนอื่นเขาพูดถึงยัยนั่นกันยังไง

They’re like “Hayo she wants some”
พวกเขานินทากันสนุกปากว่ายัยนั่นร่านไม่หยุด
Don’t you know they’re singing “Hayo she wants some”?
นายไม่รู้จริง ๆ เหรอว่าใคร ๆ ก็ร้องเพลงแซวยัยนั่นว่ายั่วไปทั่ว
And nothing’s really sad, but you cause they’re all singing it
ไม่มีอะไรน่าเวทนาเท่าตัวนายอีกแล้ว เพราะทุกคนพากันร้องประโยคนี้กันหมด
“Hayo she want’s some”
ว่าผู้หญิงของนายแม่งพร้อมแจกแต้มเสมอ
And even I’m tired of singing them lines when I see her like
ขนาดฉันเองยังเอือมที่จะร้องท่อนนี้เวลาเห็นสภาพยัยนั่นเลย
“Hayo she want’s some” she want’s some
ว่ายัยนั่นน่ะอยากได้จนตัวสั่น
(“Hayo she want’s some”)
ยัยนั่นน่ะอยากได้ใจจะขาด
(“Hayo she want’s some”)
อยากได้เหลือเกินนะ
(“Hayo she want’s some”)
อยากได้จนทนไม่ไหวแล้วสิ
(“Hayo she want’s some”)
อยากได้จัด ๆ เลยนะ
(“Hayo she want’s some”)
ยัยนั่นแม่งอยากได้จริง ๆ
(“Hayo she want’s some”)
อยากได้ตลอดเวลาเลย

It might seem hard when I put it like this
But maybe you should treat her like the five that she is
You’ve got feelings involved and you’re not seeing straight
Your girl’s been around that’s what everybody says
They’re like “Hayo she wants some”
Everybody’s like “Hayo she wants some”

(Now, I’mma break it down for you)

I see you’ve got your problems and you’re trying to make it through
I can tell you everybody’s got them, but not as bad as you
“Hayo she want’s some”
And everybody’s like “Hayo she want’s some”

I’m sorry I’m the one to let you know what’s going on
You think that she’s a keeper but you’ve got to pass her on
You say you know her well, and she’s just your type
She might be good in bed, but she’s not a good bite
You see a good girl, will let them know she’s got a man
And start to walk away if they don’t really understand
She’ll be housecleaning, and cakebaking
And kissing you before babymaking
Don’t you know what everybody’s saying ’bout that girl?

They’re like “Hayo she wants some”
Don’t you know they’re singing “Hayo she wants some”?
And nothing’s really sad, but you cause they’re all singing it
“Hayo she want’s some”
And even I’m tired of singing them lines when I see her like
“Hayo she want’s some” she want’s some
(“Hayo she want’s some”)
(“Hayo she want’s some”)
(“Hayo she want’s some”)
(“Hayo she want’s some”)
(“Hayo she want’s some”)
(“Hayo she want’s some”)

ฟังฉันพูดตรง ๆ แบบนี้อาจจะทำใจยอมรับยากหน่อย
แต่นายควรมองยัยนั่นเป็นแค่ผู้หญิงธรรมดาเกรดธรรมดาจริง ๆ ได้แล้ว
เอาความรู้สึกมาบังตาจนมองไม่เห็นความจริงรอบตัว
ยัยตัวดีของนายผ่านมือคนมาเยอะ ใคร ๆ เขาก็ลือกัน
พากันพูดซุบซิบว่ายัยนั่นน่ะพร้อมลุยตลอด
ชาวบ้านเขาแซวกันให้หึ่มว่ายัยนั่นแม่งไม่เคยพอ

เอาละ เดี๋ยวฉันจะอธิบายให้ฟังชัด ๆ เลยนะ

เห็นนายกำลังมีปัญหาและพยายามดิ้นรนผ่านมันไป
บอกได้เลยว่าทุกคนก็มีปัญหากันทั้งนั้น แต่ไม่มีใครโดนหนักเท่านายแล้ว
ยัยนั่นน่ะจ้องจะคั่วคนอื่นตลอดเวลา
แล้วใคร ๆ ก็เอาแต่นินทาว่ายัยนั่นแม่งหิวแสงสุด ๆ

ขอโทษทีนะที่ฉันต้องเป็นคนเปิดเผยความจริงเรื่องนี้
นายนึกว่าเจอคนดีที่ควรเก็บไว้ แต่จริง ๆ ควรปล่อยผ่านส่งต่อให้คนอื่นได้แล้ว
บอกว่ารู้จักนางดีแถมยังตรงสเปกทุกอย่าง
เรื่องบนเตียงยัยนั่นอาจจะเด็ด แต่ไม่ได้แปลว่าเหมาะจะเอามาทำแม่ของลูก
ผู้หญิงดี ๆ เขาจะวางตัวชัดเจนให้คนอื่นรู้ว่ามีแฟนแล้ว
แล้วพร้อมจะเดินหนีทันทีถ้าผู้ชายอื่นเข้ามาวอแวไม่เลิก
เขาจะคอยดูแลบ้าน ทำขนมอร่อย ๆ ให้กิน
และจูบนายด้วยความรักก่อนจะพร้อมสร้างครอบครัวด้วยกัน
นายไม่รู้จริง ๆ เหรอว่าคนอื่นเขาพูดถึงยัยนั่นกันยังไง

พวกเขานินทากันสนุกปากว่ายัยนั่นร่านไม่หยุด
นายไม่รู้จริง ๆ เหรอว่าใคร ๆ ก็ร้องเพลงแซวยัยนั่นว่ายั่วไปทั่ว
ไม่มีอะไรน่าเวทนาเท่าตัวนายอีกแล้ว เพราะทุกคนพากันร้องประโยคนี้กันหมด
ว่าผู้หญิงของนายแม่งพร้อมแจกแต้มเสมอ
ขนาดฉันเองยังเอือมที่จะร้องท่อนนี้เวลาเห็นสภาพยัยนั่นเลย
ว่ายัยนั่นน่ะอยากได้จนตัวสั่น
ยัยนั่นน่ะอยากได้ใจจะขาด
อยากได้เหลือเกินนะ
อยากได้จนทนไม่ไหวแล้วสิ
อยากได้จัด ๆ เลยนะ
ยัยนั่นแม่งอยากได้จริง ๆ
อยากได้ตลอดเวลาเลย