LYRIC

Eng - Thai

Hey girls, gather round
เฮ้ สาวๆ มารวมกันตรงนี้หน่อย
Listen to what I’m puttin’ down
มาฟังสิ ฉันมีอะไรจะบอก
Hey, baby, I’m your handy man
เฮ้ ที่รัก ฉันคือช่างซ่อมของคุณนะ
I’m not the kind that uses pencil or rule
ฉันไม่ใช่ช่างในเเบบที่ใช้ดินสอเขียน หรือเอาไม้บรรทัดมาวัด
I’m handy with the love and I’m no fool
ฉันซ่อมมันด้วยความรัก เเละความจริงใจ
I fix broken hearts, I know I truly can
ฉันซ่อมหัวใจมาหลายดวงเเล้ว ฉันรู้ฉันซ่อมมันได้จริงๆ

If your broken heart, she need repair
หากคุณอกหัก เธอต้องการคนดูเเล
Then I’m the man to see, I whisper sweet things
ฉันนี่ไงคนที่คุณกำลังต้องการ ฉันกระซิบคำรักหวานๆ
You tell all your friends, they’ll come running to me
คุณบอกเพื่อนๆ ของคุณได้เลย พวกเธอจะต้องรีบวิ่งมาหาฉันเเน่นอน
Here is the main thing I want to say
นี่คือสิ่งสำคัญที่ฉันอยากจะบอก
I’m busy twenty four hours a day
ฉันน่ะยุ่งตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
I fix broken hearts, I know that I truly can
ฉันซ่อมหัวใจมาหลายดวงเเล้ว ฉันรู้ฉันซ่อมมันได้จริงๆ

Come, come, come, come, come, come, come
มาเถอะ มาเถอะมา มาเถอะนะ
Yeah, yeah, yeah
เย้ เย เย
Come, come, come, come, come, come, come, oh now
มาเถอะ มาเถอะมา มาเถอะนะ มาตอนนี้เลย
They’ll come runnin’ to me
พวกเธอจะต้องรีบวิ่งมาหาฉันเเน่นอน


Here is the main thing I want to say
นี่คือสิ่งสำคัญที่ฉันอยากจะบอก
I’m busy twenty four hours a day
ฉันน่ะยุ่งตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
I fix broken hearts, baby I’m your handy man
ฉันซ่อมหัวใจมาหลายดวงเเล้ว ที่รัก ฉันน่ะคือช่างซ่อมของคุณ

Come, come, come, come, come, come, come
มาเถอะ มาเถอะมา มาเถอะนะ
Yeah, yeah, yeah
เย้ เย เย
Come, come, come, come, come, come, come
มาเถอะ มาเถอะมา มาเถอะนะ
Yeah, yeah, yeah
เย้ เย เย
That’s me
นั่นแหละฉัน
(Come, come, come, come, come, come)
(มาเถอะ มาเถอะมา มาเถอะนะ)
I’m your handy man
ฉันคือช่างซ่อมของคุณ
(Yeah, yeah, yeah)
(เย้ เย เย)
That’s me
นั่นแหละฉัน
(Come, come, come, come, come, come)
(มาเถอะ มาเถอะมา มาเถอะนะ)
I’m your handy man
ฉันคือช่างซ่อมของคุณ
(Yeah, yeah, yeah)
(เย้ เย เย)

Eng

Hey girls, gather round
Listen to what I’m puttin’ down
Hey, baby, I’m your handy man
I’m not the kind that uses pencil or rule
I’m handy with the love and I’m no fool
I fix broken hearts, I know I truly can

If your broken heart, she need repair
Then I’m the man to see, I whisper sweet things
You tell all your friends, they’ll come running to me
Here is the main thing I want to say
I’m busy twenty four hours a day
I fix broken hearts, I know that I truly can

Come, come, come, come, come, come, come
Yeah, yeah, yeah
Come, come, come, come, come, come, come, oh now
They’ll come runnin’ to me

Here is the main thing I want to say
I’m busy twenty four hours a day
I fix broken hearts, baby I’m your handy man

Come, come, come, come, come, come, come
Yeah, yeah, yeah
Come, come, come, come, come, come, come
Yeah, yeah, yeah
That’s me
(Come, come, come, come, come, come)
I’m your handy man
(Yeah, yeah, yeah)
That’s me
(Come, come, come, come, come, come)
I’m your handy man
(Yeah, yeah, yeah)

Thai

เฮ้ สาวๆ มารวมกันตรงนี้หน่อย
มาฟังสิ ฉันมีอะไรจะบอก
เฮ้ ที่รัก ฉันคือช่างซ่อมของคุณนะ
ฉันไม่ใช่ช่างในเเบบที่ใช้ดินสอเขียน หรือเอาไม้บรรทัดมาวัด
ฉันซ่อมมันด้วยความรัก เเละความจริงใจ
ฉันซ่อมหัวใจมาหลายดวงเเล้ว ฉันรู้ฉันซ่อมมันได้จริงๆ

หากคุณอกหัก เธอต้องการคนดูเเล
ฉันนี่ไงคนที่คุณกำลังต้องการ ฉันกระซิบคำรักหวานๆ
คุณบอกเพื่อนๆ ของคุณได้เลย พวกเธอจะต้องรีบวิ่งมาหาฉันเเน่นอน
นี่คือสิ่งสำคัญที่ฉันอยากจะบอก
ฉันน่ะยุ่งตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
ฉันซ่อมหัวใจมาหลายดวงเเล้ว ฉันรู้ฉันซ่อมมันได้จริงๆ

มาเถอะ มาเถอะมา มาเถอะนะ
เย้ เย เย
มาเถอะ มาเถอะมา มาเถอะนะ มาตอนนี้เลย
พวกเธอจะต้องรีบวิ่งมาหาฉันเเน่นอน

นี่คือสิ่งสำคัญที่ฉันอยากจะบอก
ฉันน่ะยุ่งตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน
ฉันซ่อมหัวใจมาหลายดวงเเล้ว ที่รัก ฉันน่ะคือช่างซ่อมของคุณ

มาเถอะ มาเถอะมา มาเถอะนะ
เย้ เย เย
มาเถอะ มาเถอะมา มาเถอะนะ
เย้ เย เย
นั่นแหละฉัน
(มาเถอะ มาเถอะมา มาเถอะนะ)
ฉันคือช่างซ่อมของคุณ
(เย้ เย เย)
นั่นแหละฉัน
(มาเถอะ มาเถอะมา มาเถอะนะ)
ฉันคือช่างซ่อมของคุณ
(เย้ เย เย)

แปลเพลง Handy Man เวอร์ชั่น Jimmy Jones (Original)