หนุ่มบ้าน ๆ สุดเซอร์ที่ยังไม่อยากเชื่อสายตาตัวเองว่าคว้าสาวสวยหยาดเยิ้มระดับตัวท็อปมาครองได้สำเร็จ ถึงไลฟ์สไตล์อย่างอื่นจะติดดิน กินอยู่ง่าย ๆ แบบไม่แคร์ความหรูหรา แต่สิ่งเดียวที่กล้ายืดอกอวดทุกคนอย่างภาคภูมิใจ คือการมีสายตาเฉียบแหลมและมีรสนิยมเลือกแฟนได้ยอดเยี่ยมที่สุด
Eng - Thai
How did I get here? How did I get you?
ฉันมาอยู่จุดนี้ได้ยังไง แล้วไปคว้าเธอมาได้ยังไงกัน
How did a boy from nowhere catch them ocean view eyes, so blue?
ไอ้หนุ่มโนเนมไม่มีหัวนอนปลายเท้า ดันได้ครอบครองสาวตาสีฟ้าครามสวยเหมือนวิวทะเล
Damn girl, lay ’em on me again
ให้ตายเถอะคนสวย ส่งสายตาแบบนั้นมาให้ฉันอีกทีสิ
Way outta my league, sometimes I laugh
เธอเกินเอื้อมไปไกลมากจนบางทีฉันยังแอบขำตัวเอง
Wearing that champagne dress, girl
ยิ่งพอเธอสวมชุดเดรสสีแชมเปญตัวนั้น
It’s hard not to brag, well, I don’t mind
มันก็ยากจะห้ามใจไม่ให้อวด แต่เอาเถอะ ฉันไม่แคร์ใครอยู่แล้ว
Spin around for me one more time
ช่วยหมุนตัวให้ฉันดูอีกสักรอบทีนะ
I might like cheap beer and real bad jokes
ฉันอาจจะชอบดื่มเบียร์ถูก ๆ กับเล่นมุกตลกฝืด ๆ
Trucks that don’t start and quick stop smokes
ขับกระบะเก่าที่สตาร์ทติดยาก แล้วก็แวะซื้อบุหรี่ตามร้านข้างทาง
But I got good taste in women
แต่เรื่องผู้หญิงเนี่ย รสนิยมฉันดีโคตร ๆ
Yeah, I sleep like a baby in a Motel 6
ให้นอนโมเทลราคาประหยัดริมทาง ฉันก็นอนหลับปุ๋ยสบายใจ
I like dive bar bands that can’t sing a lick
ชอบฟังวงดนตรีตามผับบ้าน ๆ ที่แทบจะร้องเพลงเพี้ยนสุดทาง
But I got good taste in women
แต่เรื่องเลือกแฟน ฉันตาแหลมคมแน่นอน
Looking at you just looking at me
แค่เห็นเธอยืนส่งสายตาหวานซึ้งมาที่ฉัน
Got everybody thinking I’m high class living
คนอื่นก็นึกว่าฉันเป็นพวกไฮโซใช้ชีวิตหรูหราไปหมดแล้ว
I got good taste in women, yeah
บอกเลยว่ารสนิยมเรื่องสาว ๆ ของฉันมันยอดเยี่ยมจริง ๆ
Oh, baby, I love what that says about you
ที่รัก ฉันชอบจังเวลาเห็นมุมมองความชอบของเธอ
Maybe rough around the edges is just what you’re into
บางทีหนุ่มดิบ ๆ เถื่อน ๆ ไม่ได้เนี้ยบหรู อาจเป็นไทป์ที่เธอถูกใจก็ได้
Damn, girl, that brings a smile to face
บอกตรง ๆ เลยว่ามันทำให้ฉันหุบยิ้มไม่ลง
‘Cause at the end of the day
เพราะพอถึงท้ายที่สุดแล้ว
I might like cheap beer and real bad jokes
ชีวิตฉันอาจจะวนเวียนกับเบียร์กระป๋องราคาเบา ๆ และมุกตลกแป้ก ๆ
Trucks that don’t start and quick stop smokes
มีรถกระบะคู่ใจที่สตาร์ทไม่ค่อยจะติด กับแวะปั๊มคว้าบุหรี่มาสูบ
But I got good taste in women
แต่ถ้าเป็นเรื่องสเปกผู้หญิง ฉันเลือกเก่งเป็นบ้า
Yeah, I sleep like a baby in a Motel 6
เปิดห้องพักถูก ๆ ริมทางก็นอนหลับลึกได้ทั้งคืน
I like dive bar bands that can’t sing a lick
ถูกใจวงดนตรีตามบาร์โทรม ๆ ที่เสียงร้องแทบไม่ได้เรื่อง
But I got good taste in women
แต่เรื่องคู่ชีวิตข้างกาย ฉันคัดมาเน้น ๆ
Looking at you just looking at me
พอมีเธอยืนสบตากันอยู่ตรงนี้
Got everybody thinking I’m high class living
ใคร ๆ ต่างก็คิดว่าชีวิตฉันคงเลิศหรูมีระดับน่าดู
I got good taste in women, yeah
ยอมรับเลยว่าแฟนฉันงานพรีเมียมจริง ๆ
Take a little high life and Dom Pérignon
เอาเบียร์บ้าน ๆ ราคาถูกมาผสมกับแชมเปญดงเปรีญงสุดหรู
Pour ’em both together, make something strong
เทรวมกันในแก้วเดียว กลายเป็นรสชาติที่เข้มข้นลงตัว
And it’s you and me, girl
นั่นแหละคือคู่เราเลยนะเธอ
A little pawn shop rock and a string of pearls
เหมือนแหวนเพชรโรงรับจำนำที่วางเคียงคู่สร้อยไข่มุกเลอค่า
You be Marilyn, baby, I’ll be Merl’
ให้เธอเป็นมาริลีนสุดสวย ส่วนฉันเป็นหนุ่มคันทรีติดดินเอง
That’s you and me, girl
นี่แหละคือความต่างที่เข้ากันของเรา
That’s you and me, girl
คู่เราที่ไม่มีใครเหมือน
I might like cheap beer and real bad jokes
ถึงจะติดใจเบียร์ราคาประหยัดกับมุกตลกที่ไม่เอาไหน
Trucks that don’t start and quick stop smokes
ขับกระบะพัง ๆ ที่ติดบ้างดับบ้าง แล้วก็แวะหาบุหรี่สูบแก้เซ็ง
But I got good taste in women
แต่เรื่องผู้หญิงข้างกาย ฉันเลือกได้ระดับท็อปเสมอ
Yeah, I sleep like a baby in a Motel 6
จะให้นอนโรงแรมจิ้งหรีดข้างทาง ฉันก็นอนหลับสนิทสบาย
I like dive bar bands that can’t sing a lick
ชอบแฮงเอาต์ฟังดนตรีสดตามร้านเหล้าเกรดต่ำที่ร้องไม่เป็นสับปะรด
But I got good taste in women
แต่ฉันเลือกคบผู้หญิงได้ไร้ที่ติที่สุด
Looking at you just looking at me
เวลาที่เธอมองมาที่ฉันแบบนั้น
Got everybody thinking I’m high class living
ทำเอาคนทั้งบางเข้าใจผิดว่าฉันมีชีวิตระดับมหาเศรษฐี
I got good taste in women
ฉันนี่ตาถึงเรื่องผู้หญิงจริง ๆ
I got good taste in women, yeah
รสนิยมการเลือกแฟนของฉันมันยอดเยี่ยมที่สุดแล้ว
Eng
How did I get here? How did I get you?
How did a boy from nowhere catch them ocean view eyes, so blue?
Damn girl, lay ’em on me again
Way outta my league, sometimes I laugh
Wearing that champagne dress, girl
It’s hard not to brag, well, I don’t mind
Spin around for me one more time
I might like cheap beer and real bad jokes
Trucks that don’t start and quick stop smokes
But I got good taste in women
Yeah, I sleep like a baby in a Motel 6
I like dive bar bands that can’t sing a lick
But I got good taste in women
Looking at you just looking at me
Got everybody thinking I’m high class living
I got good taste in women, yeah
Oh, baby, I love what that says about you
Maybe rough around the edges is just what you’re into
Damn, girl, that brings a smile to face
‘Cause at the end of the day
I might like cheap beer and real bad jokes
Trucks that don’t start and quick stop smokes
But I got good taste in women
Yeah, I sleep like a baby in a Motel 6
I like dive bar bands that can’t sing a lick
But I got good taste in women
Looking at you just looking at me
Got everybody thinking I’m high class living
I got good taste in women, yeah
Take a little high life and Dom Pérignon
Pour ’em both together, make something strong
And it’s you and me, girl
A little pawn shop rock and a string of pearls
You be Marilyn, baby, I’ll be Merl’
That’s you and me, girl
That’s you and me, girl
I might like cheap beer and real bad jokes
Trucks that don’t start and quick stop smokes
But I got good taste in women
Yeah, I sleep like a baby in a Motel 6
I like dive bar bands that can’t sing a lick
But I got good taste in women
Looking at you just looking at me
Got everybody thinking I’m high class living
I got good taste in women
I got good taste in women, yeah
Thai
ฉันมาอยู่จุดนี้ได้ยังไง แล้วไปคว้าเธอมาได้ยังไงกัน
ไอ้หนุ่มโนเนมไม่มีหัวนอนปลายเท้า ดันได้ครอบครองสาวตาสีฟ้าครามสวยเหมือนวิวทะเล
ให้ตายเถอะคนสวย ส่งสายตาแบบนั้นมาให้ฉันอีกทีสิ
เธอเกินเอื้อมไปไกลมากจนบางทีฉันยังแอบขำตัวเอง
ยิ่งพอเธอสวมชุดเดรสสีแชมเปญตัวนั้น
มันก็ยากจะห้ามใจไม่ให้อวด แต่เอาเถอะ ฉันไม่แคร์ใครอยู่แล้ว
ช่วยหมุนตัวให้ฉันดูอีกสักรอบทีนะ
ฉันอาจจะชอบดื่มเบียร์ถูก ๆ กับเล่นมุกตลกฝืด ๆ
ขับกระบะเก่าที่สตาร์ทติดยาก แล้วก็แวะซื้อบุหรี่ตามร้านข้างทาง
แต่เรื่องผู้หญิงเนี่ย รสนิยมฉันดีโคตร ๆ
ให้นอนโมเทลราคาประหยัดริมทาง ฉันก็นอนหลับปุ๋ยสบายใจ
ชอบฟังวงดนตรีตามผับบ้าน ๆ ที่แทบจะร้องเพลงเพี้ยนสุดทาง
แต่เรื่องเลือกแฟน ฉันตาแหลมคมแน่นอน
แค่เห็นเธอยืนส่งสายตาหวานซึ้งมาที่ฉัน
คนอื่นก็นึกว่าฉันเป็นพวกไฮโซใช้ชีวิตหรูหราไปหมดแล้ว
บอกเลยว่ารสนิยมเรื่องสาว ๆ ของฉันมันยอดเยี่ยมจริง ๆ
ที่รัก ฉันชอบจังเวลาเห็นมุมมองความชอบของเธอ
บางทีหนุ่มดิบ ๆ เถื่อน ๆ ไม่ได้เนี้ยบหรู อาจเป็นไทป์ที่เธอถูกใจก็ได้
บอกตรง ๆ เลยว่ามันทำให้ฉันหุบยิ้มไม่ลง
เพราะพอถึงท้ายที่สุดแล้ว
ชีวิตฉันอาจจะวนเวียนกับเบียร์กระป๋องราคาเบา ๆ และมุกตลกแป้ก ๆ
มีรถกระบะคู่ใจที่สตาร์ทไม่ค่อยจะติด กับแวะปั๊มคว้าบุหรี่มาสูบ
แต่ถ้าเป็นเรื่องสเปกผู้หญิง ฉันเลือกเก่งเป็นบ้า
เปิดห้องพักถูก ๆ ริมทางก็นอนหลับลึกได้ทั้งคืน
ถูกใจวงดนตรีตามบาร์โทรม ๆ ที่เสียงร้องแทบไม่ได้เรื่อง
แต่เรื่องคู่ชีวิตข้างกาย ฉันคัดมาเน้น ๆ
พอมีเธอยืนสบตากันอยู่ตรงนี้
ใคร ๆ ต่างก็คิดว่าชีวิตฉันคงเลิศหรูมีระดับน่าดู
ยอมรับเลยว่าแฟนฉันงานพรีเมียมจริง ๆ
เอาเบียร์บ้าน ๆ ราคาถูกมาผสมกับแชมเปญดงเปรีญงสุดหรู
เทรวมกันในแก้วเดียว กลายเป็นรสชาติที่เข้มข้นลงตัว
นั่นแหละคือคู่เราเลยนะเธอ
เหมือนแหวนเพชรโรงรับจำนำที่วางเคียงคู่สร้อยไข่มุกเลอค่า
ให้เธอเป็นมาริลีนสุดสวย ส่วนฉันเป็นหนุ่มคันทรีติดดินเอง
นี่แหละคือความต่างที่เข้ากันของเรา
คู่เราที่ไม่มีใครเหมือน
ถึงจะติดใจเบียร์ราคาประหยัดกับมุกตลกที่ไม่เอาไหน
ขับกระบะพัง ๆ ที่ติดบ้างดับบ้าง แล้วก็แวะหาบุหรี่สูบแก้เซ็ง
แต่เรื่องผู้หญิงข้างกาย ฉันเลือกได้ระดับท็อปเสมอ
จะให้นอนโรงแรมจิ้งหรีดข้างทาง ฉันก็นอนหลับสนิทสบาย
ชอบแฮงเอาต์ฟังดนตรีสดตามร้านเหล้าเกรดต่ำที่ร้องไม่เป็นสับปะรด
แต่ฉันเลือกคบผู้หญิงได้ไร้ที่ติที่สุด
เวลาที่เธอมองมาที่ฉันแบบนั้น
ทำเอาคนทั้งบางเข้าใจผิดว่าฉันมีชีวิตระดับมหาเศรษฐี
ฉันนี่ตาถึงเรื่องผู้หญิงจริง ๆ
รสนิยมการเลือกแฟนของฉันมันยอดเยี่ยมที่สุดแล้ว
Comments are off this post