ความรักที่เริ่มต้นด้วยความหวัง แต่สุดท้ายกลับจบลงด้วยความเจ็บปวดจากการถูกหลอกลวง เรื่องราวของผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งที่ไม่ได้สวยสมบูรณ์แบบตามสเปกของคนรัก ทว่าพร้อมจะมอบรักแท้ให้ แต่สิ่งที่ได้ตอบแทนกลับมามีเพียงคำโกหกและคราบน้ำตา
Eng - Thai
Na na na na, na na na na
นา นา นา…
I was walking down the street one day
วันหนึ่งตอนที่ฉันกำลังเดินอยู่ริมถนน
And then I saw you, I didn’t know what to say
จู่ ๆ ก็บังเอิญเจอเธอทำเอาฉันพูดอะไรไม่ออกเลย
Your eyes were shining
สายตาคู่นั้นของเธอดูเป็นประกายมาก
Your smile was so kind
แถมรอยยิ้มก็ดูอบอุ่นเหลือเกิน
When I saw you, I wanted you to be mine
วินาทีที่ได้สบตา ฉันก็อยากได้เธอมาเป็นแฟนซะแล้ว
Maybe I don’t have the blonde hair you like
ฉันอาจไม่ได้มีผมสีบลอนด์แบบที่เธอชอบ
Or maybe I don’t have eyes like the sky
หรือไม่ได้มีดวงตาสีฟ้าสดใสเหมือนท้องฟ้า
And I’m not sure if I’m the girl in your dreams
และไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะเป็นผู้หญิงในสเปกของเธอไหม
But I can show you what love means
แต่ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็นได้นะว่ารักแท้มันเป็นยังไง
One day you came and talked to me
แล้ววันหนึ่งเธอก็เดินเข้ามาคุยด้วย
And you said, “We are meant to be”
เธอบอกว่าเราสองคนน่ะเกิดมาคู่กัน
I was happy, everything was so nice
ตอนนั้นฉันมีความสุขมาก ทุกอย่างมันดีไปหมดเลย
But then I found out that everything was a lie
แต่สุดท้ายเพิ่งมารู้ความจริงว่าเรื่องทั้งหมดคือคำลวงโลก
Maybe I don’t have the blonde hair you like
ฉันอาจไม่ได้มีผมสีบลอนด์แบบที่เธอชอบ
Or maybe I don’t have eyes like the sky
หรือไม่ได้มีดวงตาสีฟ้าสดใสเหมือนท้องฟ้า
And I’m not sure if I’m the girl in your dreams
และไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะเป็นผู้หญิงในสเปกของเธอไหม
But I can show you what love means
แต่ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็นได้นะว่ารักแท้มันเป็นยังไง
Na na na na, na na na na, yeah
นา นา นา…
Na na na na, na na na na
นา นา นา…
How could you do this to me (Do this to me)
เธอทำแบบนี้กับฉันได้ยังไงกัน
You said we are meant to be (Woah)
ไหนบอกว่าเราสองคนเกิดมาคู่กันไง
You showed me how to cry
เธอทำให้ฉันต้องมานั่งร้องไห้ฟูมฟาย
When you told me that everything was a lie
ในตอนที่เธอเฉลยว่าทั้งหมดนั้นคือเรื่องโกหกทั้งเพ
Maybe I don’t have the blonde hair you like
ฉันอาจไม่ได้มีผมสีบลอนด์แบบที่เธอชอบ
Or maybe I don’t have eyes like the sky (Eyes like the sky)
หรือไม่ได้มีดวงตาสีฟ้าสดใสเหมือนท้องฟ้า
And I’m not sure if I’m the girl in your dreams
และไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะเป็นผู้หญิงในสเปกของเธอไหม
But I can show you what love means
แต่ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็นได้นะว่ารักแท้มันเป็นยังไง
Love means (I don’t have eyes like the sky)
ความรักที่แท้จริง
Yeah
เฮ้อ
I’m not the girl in your dreams
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงในฝันของเธอจริง ๆ นั่นแหละ
Love means
ว่าความรักมันคืออะไร
Na na na na, na na na na, whooooaoooa
นา นา นา…
Na na na na, na na na na
นา นา นา…
Love meeeaaaans
ความรักที่แท้จริง
Eng
Na na na na, na na na na
I was walking down the street one day
And then I saw you, I didn’t know what to say
Your eyes were shining
Your smile was so kind
When I saw you, I wanted you to be mine
Maybe I don’t have the blonde hair you like
Or maybe I don’t have eyes like the sky
And I’m not sure if I’m the girl in your dreams
But I can show you what love means
One day you came and talked to me
And you said, “We are meant to be”
I was happy, everything was so nice
But then I found out that everything was a lie
Maybe I don’t have the blonde hair you like
Or maybe I don’t have eyes like the sky
And I’m not sure if I’m the girl in your dreams
But I can show you what love means
Na na na na, na na na na, yeah
Na na na na, na na na na
How could you do this to me (Do this to me)
You said we are meant to be (Woah)
You showed me how to cry
When you told me that everything was a lie
Maybe I don’t have the blonde hair you like
Or maybe I don’t have eyes like the sky (Eyes like the sky)
And I’m not sure if I’m the girl in your dreams
But I can show you what love means
Love means (I don’t have eyes like the sky)
Yeah
I’m not the girl in your dreams
Love means
Na na na na, na na na na, whooooaoooa
Na na na na, na na na na
Love meeeaaaans
Thai
นา นา นา…
วันหนึ่งตอนที่ฉันกำลังเดินอยู่ริมถนน
จู่ ๆ ก็บังเอิญเจอเธอทำเอาฉันพูดอะไรไม่ออกเลย
สายตาคู่นั้นของเธอดูเป็นประกายมาก
แถมรอยยิ้มก็ดูอบอุ่นเหลือเกิน
วินาทีที่ได้สบตา ฉันก็อยากได้เธอมาเป็นแฟนซะแล้ว
ฉันอาจไม่ได้มีผมสีบลอนด์แบบที่เธอชอบ
หรือไม่ได้มีดวงตาสีฟ้าสดใสเหมือนท้องฟ้า
และไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะเป็นผู้หญิงในสเปกของเธอไหม
แต่ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็นได้นะว่ารักแท้มันเป็นยังไง
แล้ววันหนึ่งเธอก็เดินเข้ามาคุยด้วย
เธอบอกว่าเราสองคนน่ะเกิดมาคู่กัน
ตอนนั้นฉันมีความสุขมาก ทุกอย่างมันดีไปหมดเลย
แต่สุดท้ายเพิ่งมารู้ความจริงว่าเรื่องทั้งหมดคือคำลวงโลก
ฉันอาจไม่ได้มีผมสีบลอนด์แบบที่เธอชอบ
หรือไม่ได้มีดวงตาสีฟ้าสดใสเหมือนท้องฟ้า
และไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะเป็นผู้หญิงในสเปกของเธอไหม
แต่ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็นได้นะว่ารักแท้มันเป็นยังไง
นา นา นา…
นา นา นา…
เธอทำแบบนี้กับฉันได้ยังไงกัน
ไหนบอกว่าเราสองคนเกิดมาคู่กันไง
เธอทำให้ฉันต้องมานั่งร้องไห้ฟูมฟาย
ในตอนที่เธอเฉลยว่าทั้งหมดนั้นคือเรื่องโกหกทั้งเพ
ฉันอาจไม่ได้มีผมสีบลอนด์แบบที่เธอชอบ
หรือไม่ได้มีดวงตาสีฟ้าสดใสเหมือนท้องฟ้า
และไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะเป็นผู้หญิงในสเปกของเธอไหม
แต่ฉันพิสูจน์ให้เธอเห็นได้นะว่ารักแท้มันเป็นยังไง
ความรักที่แท้จริง
เฮ้อ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงในฝันของเธอจริง ๆ นั่นแหละ
ว่าความรักมันคืออะไร
นา นา นา…
นา นา นา…
ความรักที่แท้จริง










Comments are off this post