เตือนสติไอ้หนูวัยรุ่นที่คิดว่าตัวเองเจ๋งและกำลังจะเปลี่ยนโลก ทั้งที่จริงก็เป็นแค่เหยื่อรายต่อไปของระบบทุนนิยมที่หลอกใช้ความฝันของเด็ก ๆ ทางรอดเดียวคือต้องหัดเล่นนอกตำราเพื่อสู้จากข้างใน ไม่งั้นก็ไม่มีวันชนะ
Eng - Thai
Hey you, boy, hey you
นี่ นายคนนั้นน่ะ ฟังหน่อยซิ
Hey you boy, think that you
คิดว่าเจ๋งนักหรือไง
Know what you’re doin’?
แน่ใจนะว่ารู้ตัวว่ากำลังทำอะไรอยู่
You think you’re gonna
คิดว่าตัวเองจะเข้ามา
Set things to rights
จัดการกอบกู้ทุกอย่างได้ด้วยตัวเอง
You’re just another picture
สุดท้ายก็เป็นได้แค่รูปโปสเตอร์อีกใบ
On a teenage wall
ที่แปะโชว์อยู่บนฝาผนังห้องเด็กวัยรุ่น
You’re just another sucker
เป็นแค่เหยื่ออันโอชะรายใหม่
Ready for a fall
ที่รอวันโดนเขี่ยทิ้งกระแทกพื้น
You gotta fight from the inside
นายต้องสู้จากข้างในระบบนู่น
Attack from the rear
ตลบหลังพวกมันซะ
Fight from the inside
ลอบโจมตีจากภายในนั่นแหละ
You can’t win with your hands tied
โดนมัดมือชกแบบนี้ไม่มีวันชนะหรอก
Fight from the inside
มันต้องลุยจากวงใน
Ooh, ooh, aah!
ลุยแม่งเลย
Fight from the inside
งัดกับมันจากข้างในนี่แหละ
Right down the line
เอาให้สุดซอยไปเลย
Hey you, boy, hey you
นี่ นายคนนั้นน่ะ ฟังให้ดีนะ
Hey you boy, think that you
ไอ้หนู นายคงคิดสินะว่า
Know what you’re doin’?
ตัวเองฉลาดพอกับสิ่งที่เป็นอยู่
You think that out
คิดว่าโลกภายนอกนั่น
In the streets is all free
ตามท้องถนนมันมีแต่ความเสรีงั้นสิ
You’re just another money-spinner tool
นายก็แค่เครื่องมือปั๊มเงินให้พวกมัน
You’re just another, fool
เป็นแค่คนโง่เง่าอีกคนเท่านั้นเอง
You gotta fight from the inside
นายต้องสู้จากข้างในระบบนู่น
Attack from the rear
ตลบหลังพวกมันซะ
Fight from the inside
ลอบโจมตีจากภายในนั่นแหละ
You can’t win with your hands tied
โดนมัดมือชกแบบนี้ไม่มีวันชนะหรอก
Fight from the inside
มันต้องลุยจากวงใน
Ooh, ooh, Aah!
ลุยแม่งเลย
Fight from the inside
งัดกับมันจากข้างในนี่แหละ
Right down the line
เอาให้สุดซอยไปเลย
Right down the line
จัดการให้สิ้นซาก
Right down the line
กวาดล้างให้เรียบวุธ
Eng
Hey you, boy, hey you
Hey you boy, think that you
Know what you’re doin’?
You think you’re gonna
Set things to rights
You’re just another picture
On a teenage wall
You’re just another sucker
Ready for a fall
You gotta fight from the inside
Attack from the rear
Fight from the inside
You can’t win with your hands tied
Fight from the inside
Ooh, ooh, aah!
Fight from the inside
Right down the line
Hey you, boy, hey you
Hey you boy, think that you
Know what you’re doin’?
You think that out
In the streets is all free
You’re just another money-spinner tool
You’re just another, fool
You gotta fight from the inside
Attack from the rear
Fight from the inside
You can’t win with your hands tied
Fight from the inside
Ooh, ooh, Aah!
Fight from the inside
Right down the line
Right down the line
Right down the line
Thai
นี่ นายคนนั้นน่ะ ฟังหน่อยซิ
คิดว่าเจ๋งนักหรือไง
แน่ใจนะว่ารู้ตัวว่ากำลังทำอะไรอยู่
คิดว่าตัวเองจะเข้ามา
จัดการกอบกู้ทุกอย่างได้ด้วยตัวเอง
สุดท้ายก็เป็นได้แค่รูปโปสเตอร์อีกใบ
ที่แปะโชว์อยู่บนฝาผนังห้องเด็กวัยรุ่น
เป็นแค่เหยื่ออันโอชะรายใหม่
ที่รอวันโดนเขี่ยทิ้งกระแทกพื้น
นายต้องสู้จากข้างในระบบนู่น
ตลบหลังพวกมันซะ
ลอบโจมตีจากภายในนั่นแหละ
โดนมัดมือชกแบบนี้ไม่มีวันชนะหรอก
มันต้องลุยจากวงใน
ลุยแม่งเลย
งัดกับมันจากข้างในนี่แหละ
เอาให้สุดซอยไปเลย
นี่ นายคนนั้นน่ะ ฟังให้ดีนะ
ไอ้หนู นายคงคิดสินะว่า
ตัวเองฉลาดพอกับสิ่งที่เป็นอยู่
คิดว่าโลกภายนอกนั่น
ตามท้องถนนมันมีแต่ความเสรีงั้นสิ
นายก็แค่เครื่องมือปั๊มเงินให้พวกมัน
เป็นแค่คนโง่เง่าอีกคนเท่านั้นเอง
นายต้องสู้จากข้างในระบบนู่น
ตลบหลังพวกมันซะ
ลอบโจมตีจากภายในนั่นแหละ
โดนมัดมือชกแบบนี้ไม่มีวันชนะหรอก
มันต้องลุยจากวงใน
ลุยแม่งเลย
งัดกับมันจากข้างในนี่แหละ
เอาให้สุดซอยไปเลย
จัดการให้สิ้นซาก
กวาดล้างให้เรียบวุธ
Comments are off this post