ความสัมพันธ์ที่เฉียดความสมบูรณ์แบบไปแค่เอื้อมมือ แต่สุดท้ายกลับคว้าไว้ไม่ได้ ความรู้สึกของการพยายามทำทุกทางจนเกือบจะรอด แต่ต้องมาล้มเหลวลงในวินาทีสุดท้าย ชวนให้หวนคิดถึงอดีตด้วยความเสียดายว่า เราเกือบจะพาความรักครั้งนี้ไปรอดกันแล้วจริง ๆ ใช่ไหม
Eng - Thai
This time we almost made the pieces fit, didn’t we?
หนนี้เราเกือบจะปรับตัวเข้าหากันได้สมบูรณ์แบบแล้วเนอะ
This time we almost made some sense of it, didn’t we?
รอบนี้เราแทบจะหาทางออกให้ความสัมพันธ์ของเราได้แล้วเชียว
This time I had the answer right here in my hand
คราวนี้ฉันรู้สึกเหมือนคุมทุกอย่างไว้ในมือได้แล้วแท้ ๆ
Then I touched it, and it had turned to sand
แต่พอจะไขว่คว้าไว้ มันกลับพังทลายสลายเป็นผงทรายไปเสียอย่างนั้น
This time we almost sang the song in tune, didn’t we?
ครั้งนี้เราเกือบจะประสานเสียงเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์
This time we almost made it to the moon, didn’t we?
หนนี้เราแทบจะพาความรักไปถึงจุดหมายที่ตั้งใจไว้ได้อยู่แล้ว
This time, we almost made, almost made our poem rhyme
รอบนี้เราเกือบจะร้อยเรียงเรื่องราวของเราให้ลงตัวได้แล้วจริง ๆ
And this time we almost made that long hard climb
แถมครั้งนี้เราก็ฟันฝ่าช่วงเวลาอันแสนยากลำบากมาจนเกือบถึงปลายทาง
Didn’t we almost make it this time?
เราเกือบจะทำมันสำเร็จแล้วใช่ไหมในคราวนี้
This time
อีกนิดเดียวแท้ ๆ
Eng
This time we almost made the pieces fit, didn’t we?
This time we almost made some sense of it, didn’t we?
This time I had the answer right here in my hand
Then I touched it, and it had turned to sand
This time we almost sang the song in tune, didn’t we?
This time we almost made it to the moon, didn’t we?
This time, we almost made, almost made our poem rhyme
And this time we almost made that long hard climb
Didn’t we almost make it this time?
This time
Thai
หนนี้เราเกือบจะปรับตัวเข้าหากันได้สมบูรณ์แบบแล้วเนอะ
รอบนี้เราแทบจะหาทางออกให้ความสัมพันธ์ของเราได้แล้วเชียว
คราวนี้ฉันรู้สึกเหมือนคุมทุกอย่างไว้ในมือได้แล้วแท้ ๆ
แต่พอจะไขว่คว้าไว้ มันกลับพังทลายสลายเป็นผงทรายไปเสียอย่างนั้น
ครั้งนี้เราเกือบจะประสานเสียงเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์
หนนี้เราแทบจะพาความรักไปถึงจุดหมายที่ตั้งใจไว้ได้อยู่แล้ว
รอบนี้เราเกือบจะร้อยเรียงเรื่องราวของเราให้ลงตัวได้แล้วจริง ๆ
แถมครั้งนี้เราก็ฟันฝ่าช่วงเวลาอันแสนยากลำบากมาจนเกือบถึงปลายทาง
เราเกือบจะทำมันสำเร็จแล้วใช่ไหมในคราวนี้
อีกนิดเดียวแท้ ๆ
Comments are off this post