The closer you get, the better I feel
ยิ่งเธอเข้ามาใกล้เท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกดีมากเท่านั้น
The closer you are, the more I see
ยิ่งเราอยู่ชิดกัน ฉันก็ยิ่งเข้าใจ
Why everyone says that I look happier when you’re around
ว่าทำไมใคร ๆ ถึงบอกว่าฉันดูมีความสุขเวลาที่มีเธออยู่ข้างกาย
The closer you get, the better I feel
แค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ใจฉันก็เป็นสุขเหลือเกิน

And yes, I know you’re nervous
ฉันรู้นะว่าเธอกำลังประหม่า
Never seen you so unsure
ไม่เคยเห็นเธอไม่มั่นใจขนาดนี้มาก่อน
You haven’t touched your food tonight
คืนนี้เธอแทบจะไม่แตะอาหารตรงหน้า
And you’re drinking more and more
แถมยังเอาแต่ยกแก้วดื่มไม่หยุด
And there’s no need to hurry
ไม่ต้องรีบร้อนอะไรเลยนะ
Take your time, I’ll still be here
ค่อย ๆ ทำใจให้สบาย ฉันยังรออยู่ตรงนี้เสมอ
And I’ve been meaning to tell you
และนี่คือสิ่งที่ฉันอยากบอกให้เธอได้รู้

The closer you get, the better I feel
ยิ่งเธอขยับเข้ามาใกล้ ฉันก็ยิ่งอุ่นใจ
The closer you are, the more I see
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ฉันก็ยิ่งเห็นชัดเจน
Why everyone says that I look happier
ถึงเหตุผลที่ทุกคนมักบอกว่าฉันดูสดใสขึ้น
When you’re around, the better I feel
เวลาที่มีเธออยู่ด้วย ฉันก็รู้สึกดีไปหมดทุกอย่าง
The closer you get, the better you see
ยิ่งเธอเข้ามาชิด เธอก็จะยิ่งมองเห็น
The closer you are, the more I see
ยิ่งเราสองคนอยู่ใกล้กัน ฉันยิ่งตระหนักได้
Why everyone says that I look happier
ว่าทำไมใคร ๆ ก็ทักว่ารอยยิ้มฉันเบ่งบานกว่าที่เคย
When you’re around, the closer you get
ยามที่เธออยู่ตรงนี้ และเมื่อเธอโน้มตัวเข้ามา
The better I feel
ฉันก็ยิ่งรู้สึกดีจับใจ
The better I feel
ใจมันฟูและมีความสุขเหลือเกิน

We’ve been circling for time, baby
พวกเราวนเวียนดูท่าทีกันมานานพอแล้วที่รัก
We’re coming down to land tonight
คืนนี้ถึงเวลาที่เราจะได้ลงหลักปักใจกันสักที
The wait is over, now it’s easy
การรอคอยสิ้นสุดลงแล้ว จากนี้ทุกอย่างจะง่ายขึ้น
Everything’s fine
และทุกอย่างจะราบรื่นไปด้วยดี

The closer you get, the better I feel
ยิ่งระยะห่างลดลง หัวใจฉันยิ่งเต็มอิ่ม
The closer you are, the more I see
ยิ่งเธอแนบชิด ฉันก็ยิ่งแจ่มแจ้งในใจ
Why everyone says that I look happier
ว่าทำไมคนรอบข้างถึงพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าฉันดูมีความสุข
When you’re around, the better I feel
แค่มีเธอวนเวียนอยู่ใกล้ ๆ ฉันก็รู้สึกดีจนบอกไม่ถูก
The closer you get, the better you see
ยิ่งเธอเข้ามาใกล้ เธอก็จะยิ่งสัมผัสได้ด้วยตัวเอง
The closer you are, the more I see
ยิ่งเราอยู่ใกล้กัน ฉันก็ยิ่งเห็นความจริง
Why everyone says that I look happier
ว่าทำไมทุกสายตาถึงมองว่าฉันมีความสุขที่สุด
When you’re around, the closer you get
ในทุกช่วงเวลาที่มีเธอ และยิ่งเธอขยับเข้ามาใกล้
The better I feel
หัวใจฉันก็ยิ่งเบิกบานและมีความสุขเหลือเกิน

The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier when you’re around
The closer you get, the better I feel

And yes, I know you’re nervous
Never seen you so unsure
You haven’t touched your food tonight
And you’re drinking more and more
And there’s no need to hurry
Take your time, I’ll still be here
And I’ve been meaning to tell you

The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you’re around, the better I feel
The closer you get, the better you see
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you’re around, the closer you get
The better I feel
The better I feel

We’ve been circling for time, baby
We’re coming down to land tonight
The wait is over, now it’s easy
Everything’s fine

The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you’re around, the better I feel
The closer you get, the better you see
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you’re around, the closer you get
The better I feel

ยิ่งเธอเข้ามาใกล้เท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกดีมากเท่านั้น
ยิ่งเราอยู่ชิดกัน ฉันก็ยิ่งเข้าใจ
ว่าทำไมใคร ๆ ถึงบอกว่าฉันดูมีความสุขเวลาที่มีเธออยู่ข้างกาย
แค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ใจฉันก็เป็นสุขเหลือเกิน

ฉันรู้นะว่าเธอกำลังประหม่า
ไม่เคยเห็นเธอไม่มั่นใจขนาดนี้มาก่อน
คืนนี้เธอแทบจะไม่แตะอาหารตรงหน้า
แถมยังเอาแต่ยกแก้วดื่มไม่หยุด
ไม่ต้องรีบร้อนอะไรเลยนะ
ค่อย ๆ ทำใจให้สบาย ฉันยังรออยู่ตรงนี้เสมอ
และนี่คือสิ่งที่ฉันอยากบอกให้เธอได้รู้

ยิ่งเธอขยับเข้ามาใกล้ ฉันก็ยิ่งอุ่นใจ
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ฉันก็ยิ่งเห็นชัดเจน
ถึงเหตุผลที่ทุกคนมักบอกว่าฉันดูสดใสขึ้น
เวลาที่มีเธออยู่ด้วย ฉันก็รู้สึกดีไปหมดทุกอย่าง
ยิ่งเธอเข้ามาชิด เธอก็จะยิ่งมองเห็น
ยิ่งเราสองคนอยู่ใกล้กัน ฉันยิ่งตระหนักได้
ว่าทำไมใคร ๆ ก็ทักว่ารอยยิ้มฉันเบ่งบานกว่าที่เคย
ยามที่เธออยู่ตรงนี้ และเมื่อเธอโน้มตัวเข้ามา
ฉันก็ยิ่งรู้สึกดีจับใจ
ใจมันฟูและมีความสุขเหลือเกิน

พวกเราวนเวียนดูท่าทีกันมานานพอแล้วที่รัก
คืนนี้ถึงเวลาที่เราจะได้ลงหลักปักใจกันสักที
การรอคอยสิ้นสุดลงแล้ว จากนี้ทุกอย่างจะง่ายขึ้น
และทุกอย่างจะราบรื่นไปด้วยดี

ยิ่งระยะห่างลดลง หัวใจฉันยิ่งเต็มอิ่ม
ยิ่งเธอแนบชิด ฉันก็ยิ่งแจ่มแจ้งในใจ
ว่าทำไมคนรอบข้างถึงพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าฉันดูมีความสุข
แค่มีเธอวนเวียนอยู่ใกล้ ๆ ฉันก็รู้สึกดีจนบอกไม่ถูก
ยิ่งเธอเข้ามาใกล้ เธอก็จะยิ่งสัมผัสได้ด้วยตัวเอง
ยิ่งเราอยู่ใกล้กัน ฉันก็ยิ่งเห็นความจริง
ว่าทำไมทุกสายตาถึงมองว่าฉันมีความสุขที่สุด
ในทุกช่วงเวลาที่มีเธอ และยิ่งเธอขยับเข้ามาใกล้
หัวใจฉันก็ยิ่งเบิกบานและมีความสุขเหลือเกิน