ความสับสนปนเหงาของวัยรุ่นเมืองกรุงที่ต้องเผชิญหน้ากับความว่างเปล่าและความหวังอันริบหรี่ ท่ามกลางแสงสีระยิบระยับและตึกสูงเสียดฟ้า พวกเขากำลังเฝ้ารอคอยจุดเปลี่ยนของชีวิตที่ยังมองไม่เห็นทางอย่างใจจดใจจ่อ เป็นห้วงอารมณ์ของการดิ้นรนและค้นหาตัวตนที่แท้จริงในโลกที่จอมปลอม
Eng - Thai
Starry nights, city lights comin’ down over me
คืนที่ฟ้าเต็มไปด้วยดาว แสงสีของเมืองใหญ่กำลังสาดส่องลงมาที่ฉัน
Skyscrapers, stargazers in my head
ภาพตึกสูงเฉียดฟ้ากับผู้คนที่แหงนมองดาวมันวนเวียนอยู่ในหัว
Are we? We are
พวกเราใช่ไหมที่เป็นแบบนั้น ใช่แล้วล่ะ
Are we? We are the waiting unknown
พวกเราใช่ไหมที่เป็นกลุ่มคนที่กำลังเฝ้ารอคอยสิ่งที่ไม่รู้
This dirty town is burnin’ down in my dreams
เมืองที่แสนสกปรกนี้ถูกเผาทำลายลงไปในความฝันของฉันเอง
Lost and found, city-bound in my dreams
มีทั้งเรื่องที่ทำหล่นหายและค้นพบ ระหว่างทางที่มุ่งหน้าเข้าสู่เมืองหลวงในความฝันเหล่านั้น
And screamin’
และพากันกู่ร้องออกไป
Are we? We are
พวกเราใช่ไหมที่เป็นแบบนั้น ใช่เลย พวกเรานี่แหละ
Are we? We are the waiting
พวกเราใช่ไหมที่ทำได้แค่เฝ้ารอกันอยู่แบบนี้
And screamin’
ตะโกนออกไปให้สุดเสียง
Are we? We are
พวกเราใช่ไหมที่เป็นตัวแทน ใช่แล้วล่ะ
Are we? We are the waiting
พวกเราใช่ไหมที่ยังคงเฝ้ารอคอยต่อไป
Forget-me-nots, second thoughts live in isolation
ความทรงจำเก่า ๆ และความลังเลใจที่ถูกทิ้งไว้ให้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
Heads or tails, fairy tales in my mind
ชีวิตที่ต้องคอยลุ้นหัวก้อยกับพวกเรื่องเพ้อฝันในหัวสมอง
Are we? We are
พวกเราใช่ไหมที่เป็นคนเลือก ใช่แล้ว
Are we? We are the waiting unknown
พวกเราใช่ไหมที่เฝ้ารออะไรบางอย่างที่ยังมาไม่ถึง
The rage and love, story of my life
ความโกรธแค้นและความรัก ทั้งหมดนี้แหละคือเรื่องราวในชีวิตฉัน
The Jesus of Suburbia is a lie
ตัวตนจอมปลอมที่สร้างขึ้นมาเพื่อหลอกตัวเอง มันเป็นแค่เรื่องโกหกทั้งนั้น
And screamin’
ร้องตะโกนก้องออกไป
Are we? We are
ใช่พวกเราหรือเปล่า ใช่แล้วล่ะ พวกเราเอง
Are we? We are the waiting
พวกเราใช่ไหมที่กำลังรอคอยโอกาสนั้นอยู่
And screamin’
ส่งเสียงกรีดร้องออกมา
Are we? We are
ใช่พวกเราไหม ใช่สิ พวกเรานี่ไง
Are we? We are the waiting unknown
พวกเราใช่ไหมที่ยังคงเฝ้ารอคอยสิ่งที่ไม่รู้ว่าคืออะไร
Are we? We are
พวกเราใช่ไหม ใช่แล้วล่ะ
Are we? We are the waiting
พวกเราใช่ไหมที่ทำได้เพียงแค่รอคอยต่อไป
And screamin’
และตะโกนออกไปให้ดังกว่าเดิม
Are we? We are
ใช่พวกเราหรือเปล่า ใช่สิ พวกเราเอง
Are we? We are the waiting unknown
พวกเราใช่ไหมที่กำลังเฝ้ารอคอยบางสิ่งที่เราไม่เคยรู้จักเลยสักครั้ง
Are we? We are
พวกเราใช่ไหม ใช่แล้วล่ะ
Are we? We are the waiting unknown
พวกเราใช่ไหมที่เฝ้ารอวันเวลาที่จะได้พบกับคำตอบที่ยังมองไม่เห็น
Eng
Starry nights, city lights comin’ down over me
Skyscrapers, stargazers in my head
Are we? We are
Are we? We are the waiting unknown
This dirty town is burnin’ down in my dreams
Lost and found, city-bound in my dreams
And screamin’
Are we? We are
Are we? We are the waiting
And screamin’
Are we? We are
Are we? We are the waiting
Forget-me-nots, second thoughts live in isolation
Heads or tails, fairy tales in my mind
Are we? We are
Are we? We are the waiting unknown
The rage and love, story of my life
The Jesus of Suburbia is a lie
And screamin’
Are we? We are
Are we? We are the waiting
And screamin’
Are we? We are
Are we? We are the waiting unknown
Are we? We are
Are we? We are the waiting
And screamin’
Are we? We are
Are we? We are the waiting unknown
Are we? We are
Are we? We are the waiting unknown
Thai
คืนที่ฟ้าเต็มไปด้วยดาว แสงสีของเมืองใหญ่กำลังสาดส่องลงมาที่ฉัน
ภาพตึกสูงเฉียดฟ้ากับผู้คนที่แหงนมองดาวมันวนเวียนอยู่ในหัว
พวกเราใช่ไหมที่เป็นแบบนั้น ใช่แล้วล่ะ
พวกเราใช่ไหมที่เป็นกลุ่มคนที่กำลังเฝ้ารอคอยสิ่งที่ไม่รู้
เมืองที่แสนสกปรกนี้ถูกเผาทำลายลงไปในความฝันของฉันเอง
มีทั้งเรื่องที่ทำหล่นหายและค้นพบ ระหว่างทางที่มุ่งหน้าเข้าสู่เมืองหลวงในความฝันเหล่านั้น
และพากันกู่ร้องออกไป
พวกเราใช่ไหมที่เป็นแบบนั้น ใช่เลย พวกเรานี่แหละ
พวกเราใช่ไหมที่ทำได้แค่เฝ้ารอกันอยู่แบบนี้
ตะโกนออกไปให้สุดเสียง
พวกเราใช่ไหมที่เป็นตัวแทน ใช่แล้วล่ะ
พวกเราใช่ไหมที่ยังคงเฝ้ารอคอยต่อไป
ความทรงจำเก่า ๆ และความลังเลใจที่ถูกทิ้งไว้ให้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
ชีวิตที่ต้องคอยลุ้นหัวก้อยกับพวกเรื่องเพ้อฝันในหัวสมอง
พวกเราใช่ไหมที่เป็นคนเลือก ใช่แล้ว
พวกเราใช่ไหมที่เฝ้ารออะไรบางอย่างที่ยังมาไม่ถึง
ความโกรธแค้นและความรัก ทั้งหมดนี้แหละคือเรื่องราวในชีวิตฉัน
ตัวตนจอมปลอมที่สร้างขึ้นมาเพื่อหลอกตัวเอง มันเป็นแค่เรื่องโกหกทั้งนั้น
ร้องตะโกนก้องออกไป
ใช่พวกเราหรือเปล่า ใช่แล้วล่ะ พวกเราเอง
พวกเราใช่ไหมที่กำลังรอคอยโอกาสนั้นอยู่
ส่งเสียงกรีดร้องออกมา
ใช่พวกเราไหม ใช่สิ พวกเรานี่ไง
พวกเราใช่ไหมที่ยังคงเฝ้ารอคอยสิ่งที่ไม่รู้ว่าคืออะไร
พวกเราใช่ไหม ใช่แล้วล่ะ
พวกเราใช่ไหมที่ทำได้เพียงแค่รอคอยต่อไป
และตะโกนออกไปให้ดังกว่าเดิม
ใช่พวกเราหรือเปล่า ใช่สิ พวกเราเอง
พวกเราใช่ไหมที่กำลังเฝ้ารอคอยบางสิ่งที่เราไม่เคยรู้จักเลยสักครั้ง
พวกเราใช่ไหม ใช่แล้วล่ะ
พวกเราใช่ไหมที่เฝ้ารอวันเวลาที่จะได้พบกับคำตอบที่ยังมองไม่เห็น
Comments are off this post