I’m something so familiar
เพราะฉันกลายเป็นความเคยชินข้างตัว
That you don’t even notice
จนเธอมองข้ามความรู้สึกนี้ไปสนิท
The way I wanna love ya
ไม่เคยรู้เลยว่าฉันอยากรักเธอในฐานะคนรักขนาดไหน
It’s time that you should know this, know this
ถึงเวลาที่เธอต้องรับรู้ความจริงข้อนี้ซะที

I’ll catch a flight, go to the moon
จะให้บินไปดวงจันทร์ก็ยังไหว
Lay on the floor of your living room
หรือแค่นอนแหมะบนพื้นห้องนั่งเล่น
And talk about the things that make you cry
คอยรับฟังเรื่องแย่ ๆ ที่ทำให้เธอเสียน้ำตา
I’ll sell my soul, sell my guitar
ยอมขายวิญญาณ ขายกีตาร์คู่ใจทิ้ง
Sleep in the back of a beat-up car
ให้ไปนอนเบาะหลังรถบุโรทั่งก็ไม่เกี่ยง
Girl, just tell me what I have to do
ขอแค่บอกมาคำเดียวว่าต้องทำยังไง
I’ll do anything for you
เพื่อเธอแล้ว ฉันยอมทำได้ทุกอย่าง

You know the house I grew up in
เธอก็รู้จักบ้านที่ฉันโตมาทะลุปรุโปร่ง
You wouldn’t knock, you’d just walk in
เดินเปิดประตูเข้ามาได้เลยแบบไม่ต้องเคาะ
Stay up for hours talking to my mom
นั่งคุยกับแม่ฉันยันดึกดื่นเป็นชั่วโมง ๆ ได้สบาย

I’m something so familiar
ก็เพราะเราสนิทกันจนชินตา
That you don’t even notice
เธอเลยมองไม่เห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างใน
The way I wanna love ya
ว่าฉันอยากดูแลเธอมากกว่าความเป็นเพื่อนแค่ไหน
It’s time that you should know this, know this
ถึงเวลาต้องบอกให้เธอรู้ใจฉันจริง ๆ ซะที

I’ll catch a flight, go to the moon
จะให้บินไปดวงจันทร์ก็ไปได้
Lay on the floor of your living room
หรือจะแค่นอนราบไปกับพื้นห้องนั่งเล่น
And talk about the things that make you cry
คอยปลอบใจเรื่องที่ทำให้เธอร้องไห้
I’ll sell my soul, sell my guitar
ยอมขายวิญญาณ ทิ้งกีตาร์ตัวโปรด
Sleep in the back of a beat-up car
ไปนอนหลังรถเศษเหล็กพัง ๆ ก็ยอม
Girl, just tell me what I have to do
ขอแค่บอกมาเถอะว่าต้องทำยังไง

If you say you wanna leave this town tonight
ถ้าคืนนี้เธออยากจะหนีไปจากเมืองนี้
Then let’s do it
เราก็ไปกันตอนนี้เลย
If we’re halfway there and then you change your mind
ต่อให้ไปได้ครึ่งทางแล้วเธอเกิดเปลี่ยนใจกะทันหัน
There’s nothing to it
มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรทั้งนั้น
If it takes the rest of my whole life
และถ้าต้องใช้เวลาทั้งชีวิตที่เหลืออยู่
To prove it
เพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็นชัดเจน

I’ll catch a flight, go to the moon
จะให้บินไปถึงดวงจันทร์ก็ยอม
Lay on the floor of your living room
หรือจะนอนเป็นเพื่อนบนพื้นห้องนั่งเล่น
And talk about the things that make you cry
คอยนั่งฟังทุกเรื่องที่ทำให้เธอเสียใจ
I’ll never walk into another bar
ฉันจะไม่ย่างกรายเข้าไปในบาร์ไหนอีกเลย
I’ll burn these tattoos off my arms
จะยอมลบรอยสักพวกนี้ออกจากแขนให้หมดเกลี้ยง
I’ll go to hell and back if I have to
ให้บุกน้ำลุยไฟจนตกนรกก็พร้อมแลก
I’ll do anything for you
ฉันยอมทำได้ทุกอย่างเพื่อเธอ
I’ll do anything for you
แลกด้วยอะไรก็ยอมทั้งนั้น
I’ll do anything for you
ขอแค่เป็นเรื่องของเธอคนเดียวจริง ๆ

I’m something so familiar
That you don’t even notice
The way I wanna love ya
It’s time that you should know this, know this

I’ll catch a flight, go to the moon
Lay on the floor of your living room
And talk about the things that make you cry
I’ll sell my soul, sell my guitar
Sleep in the back of a beat-up car
Girl, just tell me what I have to do
I’ll do anything for you

You know the house I grew up in
You wouldn’t knock, you’d just walk in
Stay up for hours talking to my mom

I’m something so familiar
That you don’t even notice
The way I wanna love ya
It’s time that you should know this, know this

I’ll catch a flight, go to the moon
Lay on the floor of your living room
And talk about the things that make you cry
I’ll sell my soul, sell my guitar
Sleep in the back of a beat-up car
Girl, just tell me what I have to do

If you say you wanna leave this town tonight
Then let’s do it
If we’re halfway there and then you change your mind
There’s nothing to it
If it takes the rest of my whole life
To prove it

I’ll catch a flight, go to the moon
Lay on the floor of your living room
And talk about the things that make you cry
I’ll never walk into another bar
I’ll burn these tattoos off my arms
I’ll go to hell and back if I have to
I’ll do anything for you
I’ll do anything for you
I’ll do anything for you

เพราะฉันกลายเป็นความเคยชินข้างตัว
จนเธอมองข้ามความรู้สึกนี้ไปสนิท
ไม่เคยรู้เลยว่าฉันอยากรักเธอในฐานะคนรักขนาดไหน
ถึงเวลาที่เธอต้องรับรู้ความจริงข้อนี้ซะที

จะให้บินไปดวงจันทร์ก็ยังไหว
หรือแค่นอนแหมะบนพื้นห้องนั่งเล่น
คอยรับฟังเรื่องแย่ ๆ ที่ทำให้เธอเสียน้ำตา
ยอมขายวิญญาณ ขายกีตาร์คู่ใจทิ้ง
ให้ไปนอนเบาะหลังรถบุโรทั่งก็ไม่เกี่ยง
ขอแค่บอกมาคำเดียวว่าต้องทำยังไง
เพื่อเธอแล้ว ฉันยอมทำได้ทุกอย่าง

เธอก็รู้จักบ้านที่ฉันโตมาทะลุปรุโปร่ง
เดินเปิดประตูเข้ามาได้เลยแบบไม่ต้องเคาะ
นั่งคุยกับแม่ฉันยันดึกดื่นเป็นชั่วโมง ๆ ได้สบาย

ก็เพราะเราสนิทกันจนชินตา
เธอเลยมองไม่เห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างใน
ว่าฉันอยากดูแลเธอมากกว่าความเป็นเพื่อนแค่ไหน
ถึงเวลาต้องบอกให้เธอรู้ใจฉันจริง ๆ ซะที

จะให้บินไปดวงจันทร์ก็ไปได้
หรือจะแค่นอนราบไปกับพื้นห้องนั่งเล่น
คอยปลอบใจเรื่องที่ทำให้เธอร้องไห้
ยอมขายวิญญาณ ทิ้งกีตาร์ตัวโปรด
ไปนอนหลังรถเศษเหล็กพัง ๆ ก็ยอม
ขอแค่บอกมาเถอะว่าต้องทำยังไง

ถ้าคืนนี้เธออยากจะหนีไปจากเมืองนี้
เราก็ไปกันตอนนี้เลย
ต่อให้ไปได้ครึ่งทางแล้วเธอเกิดเปลี่ยนใจกะทันหัน
มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรทั้งนั้น
และถ้าต้องใช้เวลาทั้งชีวิตที่เหลืออยู่
เพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็นชัดเจน

จะให้บินไปถึงดวงจันทร์ก็ยอม
หรือจะนอนเป็นเพื่อนบนพื้นห้องนั่งเล่น
คอยนั่งฟังทุกเรื่องที่ทำให้เธอเสียใจ
ฉันจะไม่ย่างกรายเข้าไปในบาร์ไหนอีกเลย
จะยอมลบรอยสักพวกนี้ออกจากแขนให้หมดเกลี้ยง
ให้บุกน้ำลุยไฟจนตกนรกก็พร้อมแลก
ฉันยอมทำได้ทุกอย่างเพื่อเธอ
แลกด้วยอะไรก็ยอมทั้งนั้น
ขอแค่เป็นเรื่องของเธอคนเดียวจริง ๆ