ตาสว่างสักทีหลังจากโดนหลอกเอาทั้งเงิน ทั้งเวลา และความรู้สึก จากคนที่เคยคิดว่าฝันไปด้วยกันได้ สุดท้ายคำสัญญาเป็นหมื่น ๆ ข้อก็เป็นแค่เรื่องตลบแตลงจอมปลอม พอกันที ปิดประตูใส่หน้าแล้วไม่ต้องกลับเข้ามาอีก
Eng - Thai
Once we were lovers
เมื่อก่อนเราเคยรักกัน
Just lovers we were
เคยเป็นแค่คนสองคนที่รักกันมาก
Oh, what a lie
ที่ไหนได้ มีแต่เรื่องโกหกทั้งนั้น
Once we were dreamers
ครั้งหนึ่งเราเคยมีความฝันร่วมกัน
Just dreamers we were
เคยวาดฝันอนาคตไว้ตั้งมากมาย
Oh, you and I
สุดท้ายก็แค่เรื่องเพ้อฝันของเราสองคน
Now I see you’re just somebody
เพิ่งจะตาสว่างว่าเธอก็แค่คนคนหนึ่ง
Who wastes all my time and money
ที่เข้ามาคอยสูบทั้งเวลาและเงินทองของฉัน
What a lie, you and I
ตลบแตลงสิ้นดี ทั้งตัวเธอและเรื่องของเรา
What about your
แล้วไหนล่ะ
Your 10,000 promises
สัญญาเป็นหมื่น ๆ ข้อพวกนั้น
That you gave to me?
ที่เธอเคยให้ไว้กับฉัน
Your 10,000 promises
คำสัญญาเป็นหมื่น ๆ คำ
That you promised me
ที่เธอเคยลั่นวาจาไว้
Once I could handle the truth
เมื่อก่อนฉันเคยยอมรับความจริงไหว
When the truth was you and I, mmmh
ตอนที่ความจริงนั้นยังมีแค่เรื่องของเรา
But time after time
แต่พอเวลาผ่านไปเรื่อย ๆ
All the promises turned out to be all lies
สัญญาทั้งหมดกลับกลายเป็นแค่คำตลบแตลง
And now…
แล้วตอนนี้…
Now I see you’re just somebody
ตอนนี้ฉันมองเห็นตัวตนจริง ๆ ของเธอแล้ว
Who wasted my time and money
คนที่คอยล้างผลาญทั้งเวลาและเงินทองของฉัน
What a lie
โกหกหลอกลวงทั้งเพ
Oh what a lie, (What a lie) oh-oh you
จอมปลอมสิ้นดี ทั้งเธอ
You and I (Oh you and I)
และเรื่องราวระหว่างเรา
What about your
แล้วคำสัญญาพวกนั้นล่ะ
Your 10,000 promises
คำสาบานนับหมื่นคำ
That you gave to me? (To me, baby)
ที่เธอเคยประเคนให้ฉัน
Your 10,000 promises
สัญญาจอมปลอมเป็นหมื่นข้อ
That you promised me
ที่เธอเคยรับปากเอาไว้
You say I’ll take you back
เธอคิดว่าฉันจะยอมใจอ่อนรับเธอกลับมางั้นเหรอ
But I closed the door
เสียใจด้วยนะ เพราะฉันปิดประตูใส่หน้าเธอไปแล้ว
‘Cause I don’t want 10,000 more
เพราะฉันไม่อยากฟังคำโกหกเพิ่มอีกเป็นหมื่นคำแล้วล่ะ
Oh-oh-oh-oh-oh (Oh-oh!)
โอ้
10,000 promises yeah
สัญญาตั้งเป็นหมื่น ๆ ข้อ
10,000 promises you gave to me
คำขายฝันนับหมื่นคำที่เธอเคยยัดเยียดให้ฉัน
What about your
แล้วหายไปไหนหมดแล้วล่ะ
Your 10,000 promises
พวกสัญญาเป็นหมื่น ๆ ข้อ
That you gave to me?
ที่เธอเคยประเคนให้ฉันไว้
Your 10,000 promises
คำขายฝันนับหมื่นคำ
That you promised me
ที่เธอเคยพ่นออกมา
(What about your)
Your 10,000 promises
คำสัญญาเป็นหมื่น ๆ คำพวกนั้น
(10,000 promises you gave to me)
That you gave to me?
ที่เธอเคยมอบให้ฉัน
(What about your, what about your)
Your 10,000 promises
สัญญาจอมปลอมนับหมื่นข้อ
(10,000 promises you gave to me)
Once we were lovers
ครั้งหนึ่งเราเคยรักกันมาก
Just lovers we were
เป็นได้แค่คนเคยรักกัน
Oh you and I, what a lie
เรื่องของเราสองคนมันก็แค่เรื่องหลอกลวงทั้งนั้น
Eng
Once we were lovers
Just lovers we were
Oh, what a lie
Once we were dreamers
Just dreamers we were
Oh, you and I
Now I see you’re just somebody
Who wastes all my time and money
What a lie, you and I
What about your
Your 10,000 promises
That you gave to me?
Your 10,000 promises
That you promised me
Once I could handle the truth
When the truth was you and I, mmmh
But time after time
All the promises turned out to be all lies
And now…
Now I see you’re just somebody
Who wasted my time and money
What a lie
Oh what a lie, (What a lie) oh-oh you
You and I (Oh you and I)
What about your
Your 10,000 promises
That you gave to me? (To me, baby)
Your 10,000 promises
That you promised me
You say I’ll take you back
But I closed the door
‘Cause I don’t want 10,000 more
Oh-oh-oh-oh-oh (Oh-oh!)
10,000 promises yeah
10,000 promises you gave to me
What about your
Your 10,000 promises
That you gave to me?
Your 10,000 promises
That you promised me
(What about your)
คำสัญญาเป็นหมื่น ๆ คำพวกนั้น
That you gave to me?
(What about your, what about your)
สัญญาจอมปลอมนับหมื่นข้อ
Once we were lovers
Just lovers we were
Oh you and I, what a lie
Thai
เมื่อก่อนเราเคยรักกัน
เคยเป็นแค่คนสองคนที่รักกันมาก
ที่ไหนได้ มีแต่เรื่องโกหกทั้งนั้น
ครั้งหนึ่งเราเคยมีความฝันร่วมกัน
เคยวาดฝันอนาคตไว้ตั้งมากมาย
สุดท้ายก็แค่เรื่องเพ้อฝันของเราสองคน
เพิ่งจะตาสว่างว่าเธอก็แค่คนคนหนึ่ง
ที่เข้ามาคอยสูบทั้งเวลาและเงินทองของฉัน
ตลบแตลงสิ้นดี ทั้งตัวเธอและเรื่องของเรา
แล้วไหนล่ะ
สัญญาเป็นหมื่น ๆ ข้อพวกนั้น
ที่เธอเคยให้ไว้กับฉัน
คำสัญญาเป็นหมื่น ๆ คำ
ที่เธอเคยลั่นวาจาไว้
เมื่อก่อนฉันเคยยอมรับความจริงไหว
ตอนที่ความจริงนั้นยังมีแค่เรื่องของเรา
แต่พอเวลาผ่านไปเรื่อย ๆ
สัญญาทั้งหมดกลับกลายเป็นแค่คำตลบแตลง
แล้วตอนนี้…
ตอนนี้ฉันมองเห็นตัวตนจริง ๆ ของเธอแล้ว
คนที่คอยล้างผลาญทั้งเวลาและเงินทองของฉัน
โกหกหลอกลวงทั้งเพ
จอมปลอมสิ้นดี ทั้งเธอ
และเรื่องราวระหว่างเรา
แล้วคำสัญญาพวกนั้นล่ะ
คำสาบานนับหมื่นคำ
ที่เธอเคยประเคนให้ฉัน
สัญญาจอมปลอมเป็นหมื่นข้อ
ที่เธอเคยรับปากเอาไว้
เธอคิดว่าฉันจะยอมใจอ่อนรับเธอกลับมางั้นเหรอ
เสียใจด้วยนะ เพราะฉันปิดประตูใส่หน้าเธอไปแล้ว
เพราะฉันไม่อยากฟังคำโกหกเพิ่มอีกเป็นหมื่นคำแล้วล่ะ
โอ้
สัญญาตั้งเป็นหมื่น ๆ ข้อ
คำขายฝันนับหมื่นคำที่เธอเคยยัดเยียดให้ฉัน
แล้วหายไปไหนหมดแล้วล่ะ
พวกสัญญาเป็นหมื่น ๆ ข้อ
ที่เธอเคยประเคนให้ฉันไว้
คำขายฝันนับหมื่นคำ
ที่เธอเคยพ่นออกมา
Your 10,000 promises
(10,000 promises you gave to me)
ที่เธอเคยมอบให้ฉัน
Your 10,000 promises
(10,000 promises you gave to me)
ครั้งหนึ่งเราเคยรักกันมาก
เป็นได้แค่คนเคยรักกัน
เรื่องของเราสองคนมันก็แค่เรื่องหลอกลวงทั้งนั้น
Comments are off this post