การตั้งคำถามกับตัวเองและคนฟังอย่างลึกซึ้งว่าอะไรคือสิ่งที่ทำให้เรายังมีชีวิตและรู้สึกเป็นมนุษย์จริง ๆ ท่ามกลางความสับสนที่อาจจะเคยถูกใครบางคนชี้ทางไปในทิศทางที่ผิด พร้อมส่งต่อความปรารถนาสุดท้ายว่าหากวันหนึ่งต้องลาโลกไป สิ่งที่เคยทำไว้จะพอช่วยเป็นคำตอบให้คนที่เหลืออยู่มีแรงดำเนินชีวิตต่อไปได้
Eng - Thai
What makes you touch?
อะไรที่ทำให้เธออยากไขว่คว้าสัมผัส
What makes you feel?
อะไรที่ทำให้เธอรู้สึกขึ้นมาได้
What makes you stop and smell the roses in an open field?
อะไรที่ทำให้เธอยอมหยุดพัก แล้วละเมียดละไมกับสิ่งสวยงามรอบตัว
What makes you unclean?
แล้วอะไรกันที่ทำให้เธอรู้สึกแปดเปื้อน
Yeah, yeah
ใช่แล้ว
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่เลย
Yeah, yeah
ใช่
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
นั่นแหละ
What makes you laugh?
อะไรทำให้เธอหัวเราะออกมาได้
What makes you cry?
อะไรที่ทำให้เธอต้องเสียน้ำตา
What makes our youth run from the thought that we might die?
ทำไมช่วงวัยเยาว์ของเรา ถึงต้องวิ่งหนีความจริงที่ว่าวันหนึ่งเราก็ต้องตาย
What makes you bleed?
แล้วอะไรกันที่ทำให้เธอต้องเจ็บปวดจนเลือดตกยางออก
Yeah, yeah
ใช่แล้ว
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่เลย
Somebody told me the wrong way
มีคนเคยบอกทางฉันมาแบบผิด ๆ
Yeah, yeah
ใช่แล้ว
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
นั่นแหละ
Somebody told me the wrong way
คนพวกนั้นพานำทางฉันไปผิดทิศผิดทาง
Right
ใช่ไหมล่ะ
What if I died?
ถ้าเกิดฉันตายขึ้นมาล่ะ
What did I give? (Yeah, yeah)
ฉันได้ให้อะไรทิ้งไว้บ้าง
I hope it was an answer so you might live
หวังว่ามันจะเป็นคำตอบที่ช่วยให้เธอมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
I hope I helped you live
หวังว่าฉันพอจะช่วยให้เธออยากใช้ชีวิตต่อไปนะ
I hope I helped you live
อย่างน้อยก็ช่วยให้เธอประคองชีวิตต่อไปไหว
I hope I helped you live
อยากให้สิ่งที่ทำไว้ช่วยเติมพลังชีวิตให้เธอจริง ๆ
I hope I helped you live
หวังว่าฉันจะได้ช่วยให้เธอใช้ชีวิตอยู่ได้
Live
มีชีวิตอยู่ต่อไป
Yeah, yeah
ใช่เลย
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว
Somebody told me the wrong way
มีใครบางคนเคยชี้ทางให้ฉันแบบผิด ๆ
Yeah, yeah
นั่นสิ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่
Somebody told me the wrong way
พากันบอกทางฉันมาผิดจริง ๆ
Yeah, yeah
ใช่แล้ว
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่เลย
Eng
What makes you touch?
What makes you feel?
What makes you stop and smell the roses in an open field?
What makes you unclean?
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
What makes you laugh?
What makes you cry?
What makes our youth run from the thought that we might die?
What makes you bleed?
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody told me the wrong way
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody told me the wrong way
Right
What if I died?
What did I give? (Yeah, yeah)
I hope it was an answer so you might live
I hope I helped you live
I hope I helped you live
I hope I helped you live
I hope I helped you live
Live
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody told me the wrong way
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody told me the wrong way
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Thai
อะไรที่ทำให้เธออยากไขว่คว้าสัมผัส
อะไรที่ทำให้เธอรู้สึกขึ้นมาได้
อะไรที่ทำให้เธอยอมหยุดพัก แล้วละเมียดละไมกับสิ่งสวยงามรอบตัว
แล้วอะไรกันที่ทำให้เธอรู้สึกแปดเปื้อน
ใช่แล้ว
ใช่เลย
ใช่
นั่นแหละ
อะไรทำให้เธอหัวเราะออกมาได้
อะไรที่ทำให้เธอต้องเสียน้ำตา
ทำไมช่วงวัยเยาว์ของเรา ถึงต้องวิ่งหนีความจริงที่ว่าวันหนึ่งเราก็ต้องตาย
แล้วอะไรกันที่ทำให้เธอต้องเจ็บปวดจนเลือดตกยางออก
ใช่แล้ว
ใช่เลย
มีคนเคยบอกทางฉันมาแบบผิด ๆ
ใช่แล้ว
นั่นแหละ
คนพวกนั้นพานำทางฉันไปผิดทิศผิดทาง
ใช่ไหมล่ะ
ถ้าเกิดฉันตายขึ้นมาล่ะ
ฉันได้ให้อะไรทิ้งไว้บ้าง
หวังว่ามันจะเป็นคำตอบที่ช่วยให้เธอมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
หวังว่าฉันพอจะช่วยให้เธออยากใช้ชีวิตต่อไปนะ
อย่างน้อยก็ช่วยให้เธอประคองชีวิตต่อไปไหว
อยากให้สิ่งที่ทำไว้ช่วยเติมพลังชีวิตให้เธอจริง ๆ
หวังว่าฉันจะได้ช่วยให้เธอใช้ชีวิตอยู่ได้
มีชีวิตอยู่ต่อไป
ใช่เลย
ใช่แล้ว
มีใครบางคนเคยชี้ทางให้ฉันแบบผิด ๆ
นั่นสิ
ใช่
พากันบอกทางฉันมาผิดจริง ๆ
ใช่แล้ว
ใช่เลย
Comments are off this post