การเดินทางชีวิตของคนที่ชอบทำตัวกร่าง วาดฝันอยากยิ่งใหญ่แต่สุดท้ายก็ล้มเหลวไม่เป็นท่าตั้งแต่เด็กจนแก่ พร้อมการตะโกนข่มขวัญอย่างสะใจว่าไม่ว่าจะเก๋ามาจากไหน ก็ต้องโดนพวกเราสยบลงมาอยู่ดี
Eng - Thai
Buddy, you’re a boy, make a big noise
เฮ้ยน้อง ตัวแค่เนี้ยแต่ส่งเสียงดังเกะกะจริง
Playing in the street, gonna be a big man someday
วิ่งเล่นข้างถนน วาดฝันว่าโตไปจะเป็นใหญ่เป็นโต
You got mud on your face, you big disgrace
หน้าตาเปื้อนโคลนเปรอะเปื้อน น่าขายหน้าชะมัด
Kickin’ your can all over the place, singin’
เตะกระป๋องเล่นไปทั่ว แล้วก็ร้องเพลงโวยวาย
We will, we will rock you
พวกเราจะอัดแกให้ยับ
We will, we will rock you
พวกเรานี่แหละจะสยบแกเอง
Buddy, you’re a young man, hard man
โตเป็นหนุ่มแล้วนี่ ทำทรงเป็นคนใจนักเลง
Shouting in the street, gonna take on the world someday
ตะโกนโวยวายกลางถนน คิดว่าจะครองโลกให้ได้
You got blood on your face, you big disgrace
หน้าตาเลือดอาบหมดแล้ว น่าอับอายจริง ๆ
Waving your banner all over the place
โบกธงประท้วงกร่างไปทั่วทุกที่
We will, we will rock you (Sing it, oh)
พวกเราจะอัดแกให้ยับ
We will, we will rock you
พวกเรานี่แหละจะสยบแกเอง
Buddy, you’re an old man, poor man
ตอนนี้กลายเป็นตาแก่ แถมยังถังแตกหมดสภาพ
Pleading with your eyes, gonna make you some peace someday
ส่งสายตาอ้อนวอน หวังแค่ชีวิตจะสงบสุขซะที
You got mud on your face, big disgrace
หน้ายังมอมแมมเหมือนเดิม ไร้ราคาจริง
Somebody better put you back into your place
ใครก็ได้ช่วยตบมันให้กลับไปเจียมตัวที
We will, we will rock you, sing it
พวกเราจะอัดแกให้ยับ
We will, we will rock you
พวกเรานี่แหละจะสยบแกเอง
Everybody, we will, we will rock you
ทุกคนมาร่วมมือกัน พวกเราจะถล่มมันให้ยับ
Hmm, we will, we will rock you
พวกเรานี่แหละจะสยบแกเอง
Alright
จัดไปเลย
Eng
Buddy, you’re a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man someday
You got mud on your face, you big disgrace
Kickin’ your can all over the place, singin’
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Buddy, you’re a young man, hard man
Shouting in the street, gonna take on the world someday
You got blood on your face, you big disgrace
Waving your banner all over the place
We will, we will rock you (Sing it, oh)
We will, we will rock you
Buddy, you’re an old man, poor man
Pleading with your eyes, gonna make you some peace someday
You got mud on your face, big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will, we will rock you, sing it
We will, we will rock you
Everybody, we will, we will rock you
Hmm, we will, we will rock you
Alright
Thai
เฮ้ยน้อง ตัวแค่เนี้ยแต่ส่งเสียงดังเกะกะจริง
วิ่งเล่นข้างถนน วาดฝันว่าโตไปจะเป็นใหญ่เป็นโต
หน้าตาเปื้อนโคลนเปรอะเปื้อน น่าขายหน้าชะมัด
เตะกระป๋องเล่นไปทั่ว แล้วก็ร้องเพลงโวยวาย
พวกเราจะอัดแกให้ยับ
พวกเรานี่แหละจะสยบแกเอง
โตเป็นหนุ่มแล้วนี่ ทำทรงเป็นคนใจนักเลง
ตะโกนโวยวายกลางถนน คิดว่าจะครองโลกให้ได้
หน้าตาเลือดอาบหมดแล้ว น่าอับอายจริง ๆ
โบกธงประท้วงกร่างไปทั่วทุกที่
พวกเราจะอัดแกให้ยับ
พวกเรานี่แหละจะสยบแกเอง
ตอนนี้กลายเป็นตาแก่ แถมยังถังแตกหมดสภาพ
ส่งสายตาอ้อนวอน หวังแค่ชีวิตจะสงบสุขซะที
หน้ายังมอมแมมเหมือนเดิม ไร้ราคาจริง
ใครก็ได้ช่วยตบมันให้กลับไปเจียมตัวที
พวกเราจะอัดแกให้ยับ
พวกเรานี่แหละจะสยบแกเอง
ทุกคนมาร่วมมือกัน พวกเราจะถล่มมันให้ยับ
พวกเรานี่แหละจะสยบแกเอง
จัดไปเลย
![แปลเพลง Exogenesis: Symphony Part 3 [Redemption] – Muse](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/muse-exogenesis-symphony-part-3-redemption-cover-768x432.webp)
Comments are off this post