To be with you in Heaven
ยอมทำทุกอย่างเพื่อจะได้อยู่กับเธอในสรวงสวรรค์
I would go through the darkest Hell
ต่อให้ต้องบุกตะลุยผ่านนรกที่มืดมิดที่สุดก็ไม่เกรงกลัว
In Heaven
แม้บนสวรรค์วิมานนั้น
There’s no cure for love that kills
ก็ไม่มียารักษาอาการพิษรักแรงถึงตายนี้ได้หรอก

You can waste my time but you can’t change my mind
จะผลาญเวลาฉันเล่นก็ได้ แต่ไม่มีทางเปลี่ยนใจฉันหรอกนะ
I won’t stop you, so just go on
ฉันไม่คิดจะห้ามเธออยู่แล้ว อยากทำอะไรก็เอาเลย
You can play your games but it’s all in vain
จะเล่นเกมประสาทอะไรก็เปล่าประโยชน์
‘Cause my desire for you is much too strong
เพราะความอยากได้ตัวเธอมันทรมานเกินกว่าจะยอมถอย

To be with you in Heaven
ขอแค่ได้เคียงข้างเธอในดินแดนสวรรค์
I would go through the darkest Hell
ฉันยอมลุยฝ่านรกที่มืดมิดที่สุดอย่างไร้ความกลัว
In Heaven
แม้แต่บนสวรรค์
There’s no cure for love that kills
ก็ยังไร้ทางเยียวยาความรักที่ฆ่าคนตายได้แบบนี้

To be with you in Heaven
เพื่อที่จะได้อยู่กับเธอในสวรรค์
I would go through the darkest Hell
ฉันพร้อมจะฝ่าความมืดมิดในนรกขึ้นไป
To be with you in Heaven (Heaven)
ขอเพียงได้เคียงคู่เธอในสวรรค์ชั้นฟ้า
There’s no cure for love that kills
มันไม่มีทางรักษาโรคคลั่งรักที่อันตรายถึงชีวิตได้เลย

Girl, I’m on fire, Heaven seems so close tonight
เธอจ๋า หัวใจฉันลุ่มร้อนไปหมด คืนนี้เหมือนสวรรค์อยู่แค่เอื้อม
Girl, I would die for your love
ยอมตายได้เลยจริง ๆ ขอแค่ได้ความรักจากเธอมาครอง

You can shoot me down, you can drag me ’round
จะยิงฉันให้ตาย หรือจะทำร้ายกันอย่างไรก็เชิญ
Girl, I’ll get you, it won’t be long
ยังไงฉันก็ต้องได้เธอมาครอบครองในไม่ช้า
You can smash my heart, you can trash our love
พังหัวใจฉันให้แหลก หรือทิ้งขว้างความรักเราก็ตามใจ
But my desire for you is much too strong
ทว่าความต้องการในตัวเธอมันรุนแรงเกินกว่าจะหยุดยั้ง

To be with you in Heaven
แลกกับการได้อยู่กับเธอในสวรรค์
I would go through the darkest Hell
ต่อให้ต้องตกนรกหมกขุมไหนก็พร้อมจะไป
In Heaven
แม้กระทั่งบนสวรรค์
There’s no cure for love that kills
ก็ไม่มีโอสถไหนรักษารักที่ฤทธิ์แรงถึงตายนี้ได้

To be with you in Heaven
ขอแค่ได้ครอบครองเธอในสวรรค์วิมาน
I would go through the darkest Hell
ฉันยอมลุยผ่านความทรมานในนรกอเวจี
In Heaven
แดนสวรรค์เอง
There’s no cure for love that kills
ก็ไร้ซึ่งยาวิเศษที่จะบำบัดพิษรักคลั่งนี้

To be with you in Heaven
เพียงเพื่อจะได้เคียงคู่เธอในสรวงสวรรค์
I would go through the darkest Hell
จะลุยผ่านนรกมืดมิดแค่ไหนก็ไม่หวั่น
In Heaven
แม้แต่บนสวรรค์
There’s no cure for love that kills
ก็หาวิธีรักษาความรักที่พร้อมฆ่าคนให้ตายไม่ได้หรอก

To be with you in Heaven
แค่ได้อยู่กับเธอในสวรรค์ชั่วกาล
I would go through the darkest Hell
ฉันยอมบุกฝ่านรกที่มืดมิดที่สุดได้อย่างไม่ลังเล
In Heaven
บนฟ้าสวรรค์โน้น
There’s no cure for love that kills…
ก็หายารักษาอาการพิษรักแรงถึงตายนี้ไม่ได้จริงๆ…

To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills

You can waste my time but you can’t change my mind
I won’t stop you, so just go on
You can play your games but it’s all in vain
‘Cause my desire for you is much too strong

To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills

To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
To be with you in Heaven (Heaven)
There’s no cure for love that kills

Girl, I’m on fire, Heaven seems so close tonight
Girl, I would die for your love

You can shoot me down, you can drag me ’round
Girl, I’ll get you, it won’t be long
You can smash my heart, you can trash our love
But my desire for you is much too strong

To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills

To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills

To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills

To be with you in Heaven
I would go through the darkest Hell
In Heaven
There’s no cure for love that kills…

ยอมทำทุกอย่างเพื่อจะได้อยู่กับเธอในสรวงสวรรค์
ต่อให้ต้องบุกตะลุยผ่านนรกที่มืดมิดที่สุดก็ไม่เกรงกลัว
แม้บนสวรรค์วิมานนั้น
ก็ไม่มียารักษาอาการพิษรักแรงถึงตายนี้ได้หรอก

จะผลาญเวลาฉันเล่นก็ได้ แต่ไม่มีทางเปลี่ยนใจฉันหรอกนะ
ฉันไม่คิดจะห้ามเธออยู่แล้ว อยากทำอะไรก็เอาเลย
จะเล่นเกมประสาทอะไรก็เปล่าประโยชน์
เพราะความอยากได้ตัวเธอมันทรมานเกินกว่าจะยอมถอย

ขอแค่ได้เคียงข้างเธอในดินแดนสวรรค์
ฉันยอมลุยฝ่านรกที่มืดมิดที่สุดอย่างไร้ความกลัว
แม้แต่บนสวรรค์
ก็ยังไร้ทางเยียวยาความรักที่ฆ่าคนตายได้แบบนี้

เพื่อที่จะได้อยู่กับเธอในสวรรค์
ฉันพร้อมจะฝ่าความมืดมิดในนรกขึ้นไป
ขอเพียงได้เคียงคู่เธอในสวรรค์ชั้นฟ้า
มันไม่มีทางรักษาโรคคลั่งรักที่อันตรายถึงชีวิตได้เลย

เธอจ๋า หัวใจฉันลุ่มร้อนไปหมด คืนนี้เหมือนสวรรค์อยู่แค่เอื้อม
ยอมตายได้เลยจริง ๆ ขอแค่ได้ความรักจากเธอมาครอง

จะยิงฉันให้ตาย หรือจะทำร้ายกันอย่างไรก็เชิญ
ยังไงฉันก็ต้องได้เธอมาครอบครองในไม่ช้า
พังหัวใจฉันให้แหลก หรือทิ้งขว้างความรักเราก็ตามใจ
ทว่าความต้องการในตัวเธอมันรุนแรงเกินกว่าจะหยุดยั้ง

แลกกับการได้อยู่กับเธอในสวรรค์
ต่อให้ต้องตกนรกหมกขุมไหนก็พร้อมจะไป
แม้กระทั่งบนสวรรค์
ก็ไม่มีโอสถไหนรักษารักที่ฤทธิ์แรงถึงตายนี้ได้

ขอแค่ได้ครอบครองเธอในสวรรค์วิมาน
ฉันยอมลุยผ่านความทรมานในนรกอเวจี
แดนสวรรค์เอง
ก็ไร้ซึ่งยาวิเศษที่จะบำบัดพิษรักคลั่งนี้

เพียงเพื่อจะได้เคียงคู่เธอในสรวงสวรรค์
จะลุยผ่านนรกมืดมิดแค่ไหนก็ไม่หวั่น
แม้แต่บนสวรรค์
ก็หาวิธีรักษาความรักที่พร้อมฆ่าคนให้ตายไม่ได้หรอก

แค่ได้อยู่กับเธอในสวรรค์ชั่วกาล
ฉันยอมบุกฝ่านรกที่มืดมิดที่สุดได้อย่างไม่ลังเล
บนฟ้าสวรรค์โน้น
ก็หายารักษาอาการพิษรักแรงถึงตายนี้ไม่ได้จริงๆ…