This land is mine but I’ll let you rule
ดินแดนนี้เป็นของฉัน แต่ฉันจะยอมให้เธอเป็นคนดูแล
I’ll let you navigate and demand
ยอมให้เธอนำทาง และคอยบอกว่าต้องทำยังไง
Just as long as you know, this land is mine
ขอแค่เธอจำไว้ว่า ที่ตรงนี้ยังเป็นพื้นที่ของฉัน
So find your home and settle in
ก็เข้ามาปักหลักและทำตัวตามสบายเถอะนะ
Oh, I’m ready to let you in
ฉันพร้อมจะเปิดใจรับเธอเข้ามาแล้วจริง ๆ
Just as long as we know, this land is mine
ตราบใดที่เราต่างรู้ดีว่า หัวใจดวงนี้เป็นสิทธิ์ของฉัน

After all the battles and the wars, the scars and loss
ผ่านศึกหนักและความบอบช้ำมาสารพัด ทั้งรอยแผลและความสูญเสีย
Well, I’m still the queen of my domain
แต่ฉันก็ยังเป็นนายตัวเอง ยืนหยัดในพื้นที่ของฉันได้เสมอ
And feeling stronger now
แถมตอนนี้ยังรู้สึกเข้มแข็งขึ้นกว่าเดิมด้วยซ้ำ
The walls are down a little more each day, since you came
ตั้งแต่มีเธอเข้ามา กำแพงที่เคยสร้างไว้ก็ค่อย ๆ ทลายลงทีละนิด
Finally, finally things are changing
ในที่สุด ทุกอย่างก็เริ่มเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นแล้ว

This land is mine but I’ll let you rule
พื้นที่ตรงนี้เป็นของฉัน แต่ฉันยอมยกสิทธิ์ให้เธอดูแล
I’ll let you navigate and demand
ให้เธอช่วยชี้ทาง และเรียกร้องสิ่งที่ต้องการได้เลย
Just as long as you know, this land is mine
ขอเพียงเธอไม่ลืมว่า อาณาจักรนี้ยังเป็นของฉัน
So find your home and settle in
เข้ามาพักพิงและสร้างบ้านของเธอที่นี่สิ
Oh, I’m ready to let you in
ฉันพร้อมเปิดประตูต้อนรับเธอแล้ว
Just as long as we know, this land is mine
ขอแค่เราสองคนเข้าใจตรงกันว่า ฉันคือเจ้าของที่แท้จริง

Follow the days I’ve traveled alone
หลังจากต้องใช้ชีวิตตัวคนเดียวมาเนิ่นนาน
In this cold and colorless place ’til now
จมอยู่กับที่ที่ทั้งเหน็บหนาวและไร้ชีวิตชีวามาจนถึงตอนนี้
It’s what I had to pay
มันคือราคาความโดดเดี่ยวที่ฉันต้องยอมจ่าย

This land is mine but I’ll let you rule
หัวใจดวงนี้เป็นของฉัน แต่ฉันยอมให้เธอเข้ามาครอบครอง
I’ll let you navigate and demand
ยอมให้เธอชี้นำและคอยจัดแจงทุกอย่าง
Just as long as you know, this land is mine
เพียงแค่เธอต้องตระหนักไว้เสมอ ว่านี่คือชีวิตของฉัน
So find your home and settle in
เพราะงั้นก็เข้ามาลงหลักปักฐานให้อุ่นใจเถอะ
Oh, I’m ready to let you in
ฉันพร้อมจะให้เธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งแล้ว
Just as long as we know, this land is mine
ตราบเท่าที่เรายังจำได้ว่า ตัวตนนี้ยังคงเป็นของฉัน

This land is mine but I’ll let you rule
แม้ที่นี่จะเป็นสิทธิ์ขาดของฉัน แต่ฉันก็ยอมให้เธอเป็นใหญ่
I’ll let you navigate and demand
ยอมให้เธอกำหนดทิศทางและบอกสิ่งที่ต้องการได้ทั้งหมด
Just as long as you know, this land is mine
ขอแค่อย่าลืมก็พอ ว่าสุดท้ายแล้วฉันคือเจ้าของดินแดนนี้

This land is mine but I’ll let you rule
I’ll let you navigate and demand
Just as long as you know, this land is mine
So find your home and settle in
Oh, I’m ready to let you in
Just as long as we know, this land is mine

After all the battles and the wars, the scars and loss
Well, I’m still the queen of my domain
And feeling stronger now
The walls are down a little more each day, since you came
Finally, finally things are changing

This land is mine but I’ll let you rule
I’ll let you navigate and demand
Just as long as you know, this land is mine
So find your home and settle in
Oh, I’m ready to let you in
Just as long as we know, this land is mine

Follow the days I’ve traveled alone
In this cold and colorless place ’til now
It’s what I had to pay

This land is mine but I’ll let you rule
I’ll let you navigate and demand
Just as long as you know, this land is mine
So find your home and settle in
Oh, I’m ready to let you in
Just as long as we know, this land is mine

This land is mine but I’ll let you rule
I’ll let you navigate and demand
Just as long as you know, this land is mine

ดินแดนนี้เป็นของฉัน แต่ฉันจะยอมให้เธอเป็นคนดูแล
ยอมให้เธอนำทาง และคอยบอกว่าต้องทำยังไง
ขอแค่เธอจำไว้ว่า ที่ตรงนี้ยังเป็นพื้นที่ของฉัน
ก็เข้ามาปักหลักและทำตัวตามสบายเถอะนะ
ฉันพร้อมจะเปิดใจรับเธอเข้ามาแล้วจริง ๆ
ตราบใดที่เราต่างรู้ดีว่า หัวใจดวงนี้เป็นสิทธิ์ของฉัน

ผ่านศึกหนักและความบอบช้ำมาสารพัด ทั้งรอยแผลและความสูญเสีย
แต่ฉันก็ยังเป็นนายตัวเอง ยืนหยัดในพื้นที่ของฉันได้เสมอ
แถมตอนนี้ยังรู้สึกเข้มแข็งขึ้นกว่าเดิมด้วยซ้ำ
ตั้งแต่มีเธอเข้ามา กำแพงที่เคยสร้างไว้ก็ค่อย ๆ ทลายลงทีละนิด
ในที่สุด ทุกอย่างก็เริ่มเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นแล้ว

พื้นที่ตรงนี้เป็นของฉัน แต่ฉันยอมยกสิทธิ์ให้เธอดูแล
ให้เธอช่วยชี้ทาง และเรียกร้องสิ่งที่ต้องการได้เลย
ขอเพียงเธอไม่ลืมว่า อาณาจักรนี้ยังเป็นของฉัน
เข้ามาพักพิงและสร้างบ้านของเธอที่นี่สิ
ฉันพร้อมเปิดประตูต้อนรับเธอแล้ว
ขอแค่เราสองคนเข้าใจตรงกันว่า ฉันคือเจ้าของที่แท้จริง

หลังจากต้องใช้ชีวิตตัวคนเดียวมาเนิ่นนาน
จมอยู่กับที่ที่ทั้งเหน็บหนาวและไร้ชีวิตชีวามาจนถึงตอนนี้
มันคือราคาความโดดเดี่ยวที่ฉันต้องยอมจ่าย

หัวใจดวงนี้เป็นของฉัน แต่ฉันยอมให้เธอเข้ามาครอบครอง
ยอมให้เธอชี้นำและคอยจัดแจงทุกอย่าง
เพียงแค่เธอต้องตระหนักไว้เสมอ ว่านี่คือชีวิตของฉัน
เพราะงั้นก็เข้ามาลงหลักปักฐานให้อุ่นใจเถอะ
ฉันพร้อมจะให้เธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งแล้ว
ตราบเท่าที่เรายังจำได้ว่า ตัวตนนี้ยังคงเป็นของฉัน

แม้ที่นี่จะเป็นสิทธิ์ขาดของฉัน แต่ฉันก็ยอมให้เธอเป็นใหญ่
ยอมให้เธอกำหนดทิศทางและบอกสิ่งที่ต้องการได้ทั้งหมด
ขอแค่อย่าลืมก็พอ ว่าสุดท้ายแล้วฉันคือเจ้าของดินแดนนี้