Stick to your guns
ยึดมั่นในจุดยืนตัวเองเอาไว้
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
จะไม่มีหน้าไหนทำร้ายเธอได้ทั้งนั้น
You can pull the trigger
เธอจะลั่นไกสู้กลับเลยก็ได้
But only if you have to
แต่ต้องทำในยามที่จำเป็นจริง ๆ เท่านั้นนะ
Aim from the heart
เล็งเป้าและทำทุกอย่างจากหัวใจ
Some will love and some will curse you, baby
อาจจะมีทั้งคนรักและคนที่สาปแช่งเธอ
And you can go to war
เธอออกไปทำศึกสงครามได้เลย
But only if you have to
แค่ต้องมั่นใจว่ามันจำเป็นจริง ๆ
It’s only if you have to
เฉพาะยามที่ไม่มีทางเลือกอื่นแล้วเท่านั้น

So you wanna be the big time
ถ้าอยากจะขึ้นไปอยู่ในจุดที่ยิ่งใหญ่
Some people gonna drag you down
ก็ต้องเจอคนคอยดึงเธอให้ตกต่ำลงมาอยู่ดี
There’s no living in the backseat (Backseat)
ไม่มีทางรอดหรอกถ้ามัวแต่นั่งเป็นตัวแถมอยู่เบาะหลัง
If you me gonna drive through town
ถ้าคิดจะขับรถแล่นผ่านเมืองนี้ไปให้ได้
And when you pray for independence
และเวลาที่เธอเฝ้าเรียกร้องหาอิสรภาพ
Boy, you better stand your ground
เธอต้องยืนหยัดปักหลักให้มั่นเข้าไว้
You gotta give it all you got now
ต้องทุ่มเทสุดตัวที่มีตอนนี้
Or you might get shot down
ไม่งั้นอาจโดนสอยร่วงลงมาได้ง่าย ๆ
You fight hard until the battle is won, woah-oh
สู้ขาดใจจนกว่าชัยชนะจะเป็นของเธอ

Stick to your guns
ถือหลักการตัวเองไว้ให้แน่น
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
ไม่มีใครทำอะไรเธอได้หรอก
You can go for the trigger
พร้อมลั่นไกโต้ตอบได้เสมอ
But only if you have to
ถ้าสถานการณ์มันบังคับจริง ๆ
Aim from the heart
ใช้หัวใจเป็นตัวนำทาง
Some will love and some will curse you, baby
มีคนชอบก็ต้องมีคนเกลียด เป็นเรื่องธรรมดา
And you can go to war
พร้อมจะเปิดศึกเมื่อไหร่ก็ย่อมได้
But only if you have to
ทว่าต้องทำเมื่อถึงเวลาที่ต้องทำจริง ๆ
It’s only if you have to
เมื่อไม่มีทางให้อยู่เฉยได้อีกแล้ว
Oh yeah, yeah, yeah
อืม ใช่แล้วล่ะ

Well, you know that I been through it
ฉันเองก็เคยผ่านจุดนั้นมาก่อนเหมือนกัน
I got the scars to prove it
รอยแผลเป็นพวกนี้คือหลักฐานยืนยันได้ดี
You fight hard and the battle is yours, woah-oh
แค่สู้สุดใจ แล้วชัยชนะก็จะเป็นของเธอเอง

Stick to your guns
ยึดมั่นในอุดมการณ์เข้าไว้
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
ใครก็ทำร้ายเธอไม่ได้หรอก
You can go for the trigger
พร้อมลั่นไกสู้กลับได้ทุกเมื่อ
But only if you have to
ยามที่จำเป็นจริง ๆ เท่านั้น
Aim from the heart
ทำทุกอย่างด้วยหัวใจที่มุ่งมั่น
Some will love and some will curse you, baby
จะมีทั้งคนที่รักและคนที่เกลียดชังเธอ
And you can go to war
ลุยศึกใหญ่ได้เลย
But only if you have to
ขอแค่ทำเมื่อถึงที่สุดแล้ว
It’s only if you have to
เมื่อมันไม่มีทางเลือกอื่นให้เดิน

But stick to your guns, woah-oh-oh-oh
แต่จำไว้ว่าต้องยึดมั่นในจุดยืนเข้าไว้
Stick to your guns, woah-oh-oh-oh
อย่าละทิ้งหลักการของตัวเองเด็ดขาด
So you wanna be a cowboy
ถ้าอยากจะลองรับบทคาวบอยสุดโหดดูสักครั้ง
Well, you know it’s more than just a ride
มันไม่ได้ง่ายแค่การควบม้าเท่ ๆ หรอกนะ
I guess you gotta know the real thing
เธอต้องเจอกับของจริงให้รู้ซึ้งซะก่อน
If you’re gonna know the other side
ถ้าอยากจะก้าวไปเห็นโลกอีกด้านหนึ่ง

Stick to your guns
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
You can pull the trigger
But only if you have to
Aim from the heart
Some will love and some will curse you, baby
And you can go to war
But only if you have to
It’s only if you have to

So you wanna be the big time
Some people gonna drag you down
There’s no living in the backseat (Backseat)
If you me gonna drive through town
And when you pray for independence
Boy, you better stand your ground
You gotta give it all you got now
Or you might get shot down
You fight hard until the battle is won, woah-oh

Stick to your guns
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger
But only if you have to
Aim from the heart
Some will love and some will curse you, baby
And you can go to war
But only if you have to
It’s only if you have to
Oh yeah, yeah, yeah

Well, you know that I been through it
I got the scars to prove it
You fight hard and the battle is yours, woah-oh

Stick to your guns
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger
But only if you have to
Aim from the heart
Some will love and some will curse you, baby
And you can go to war
But only if you have to
It’s only if you have to

But stick to your guns, woah-oh-oh-oh
Stick to your guns, woah-oh-oh-oh
So you wanna be a cowboy
Well, you know it’s more than just a ride
I guess you gotta know the real thing
If you’re gonna know the other side

ยึดมั่นในจุดยืนตัวเองเอาไว้
จะไม่มีหน้าไหนทำร้ายเธอได้ทั้งนั้น
เธอจะลั่นไกสู้กลับเลยก็ได้
แต่ต้องทำในยามที่จำเป็นจริง ๆ เท่านั้นนะ
เล็งเป้าและทำทุกอย่างจากหัวใจ
อาจจะมีทั้งคนรักและคนที่สาปแช่งเธอ
เธอออกไปทำศึกสงครามได้เลย
แค่ต้องมั่นใจว่ามันจำเป็นจริง ๆ
เฉพาะยามที่ไม่มีทางเลือกอื่นแล้วเท่านั้น

ถ้าอยากจะขึ้นไปอยู่ในจุดที่ยิ่งใหญ่
ก็ต้องเจอคนคอยดึงเธอให้ตกต่ำลงมาอยู่ดี
ไม่มีทางรอดหรอกถ้ามัวแต่นั่งเป็นตัวแถมอยู่เบาะหลัง
ถ้าคิดจะขับรถแล่นผ่านเมืองนี้ไปให้ได้
และเวลาที่เธอเฝ้าเรียกร้องหาอิสรภาพ
เธอต้องยืนหยัดปักหลักให้มั่นเข้าไว้
ต้องทุ่มเทสุดตัวที่มีตอนนี้
ไม่งั้นอาจโดนสอยร่วงลงมาได้ง่าย ๆ
สู้ขาดใจจนกว่าชัยชนะจะเป็นของเธอ

ถือหลักการตัวเองไว้ให้แน่น
ไม่มีใครทำอะไรเธอได้หรอก
พร้อมลั่นไกโต้ตอบได้เสมอ
ถ้าสถานการณ์มันบังคับจริง ๆ
ใช้หัวใจเป็นตัวนำทาง
มีคนชอบก็ต้องมีคนเกลียด เป็นเรื่องธรรมดา
พร้อมจะเปิดศึกเมื่อไหร่ก็ย่อมได้
ทว่าต้องทำเมื่อถึงเวลาที่ต้องทำจริง ๆ
เมื่อไม่มีทางให้อยู่เฉยได้อีกแล้ว
อืม ใช่แล้วล่ะ

ฉันเองก็เคยผ่านจุดนั้นมาก่อนเหมือนกัน
รอยแผลเป็นพวกนี้คือหลักฐานยืนยันได้ดี
แค่สู้สุดใจ แล้วชัยชนะก็จะเป็นของเธอเอง

ยึดมั่นในอุดมการณ์เข้าไว้
ใครก็ทำร้ายเธอไม่ได้หรอก
พร้อมลั่นไกสู้กลับได้ทุกเมื่อ
ยามที่จำเป็นจริง ๆ เท่านั้น
ทำทุกอย่างด้วยหัวใจที่มุ่งมั่น
จะมีทั้งคนที่รักและคนที่เกลียดชังเธอ
ลุยศึกใหญ่ได้เลย
ขอแค่ทำเมื่อถึงที่สุดแล้ว
เมื่อมันไม่มีทางเลือกอื่นให้เดิน

แต่จำไว้ว่าต้องยึดมั่นในจุดยืนเข้าไว้
อย่าละทิ้งหลักการของตัวเองเด็ดขาด
ถ้าอยากจะลองรับบทคาวบอยสุดโหดดูสักครั้ง
มันไม่ได้ง่ายแค่การควบม้าเท่ ๆ หรอกนะ
เธอต้องเจอกับของจริงให้รู้ซึ้งซะก่อน
ถ้าอยากจะก้าวไปเห็นโลกอีกด้านหนึ่ง