ตื่นมาพร้อมความรู้สึกว่างเปล่ากับอาการแฮงก์นิด ๆ พยายามมองหาใครสักคนแต่สุดท้ายก็ไม่มีใครเลย ความรู้สึกแอบรักข้างเดียวที่ต้องเก็บไปฝันเอาเอง พอสารภาพไปเขาก็ไม่ได้คิดอะไร ตอบรับความจริงแบบเหงา ๆ ว่าเพลงรักเพลงนี้แต่งขึ้นมาให้คนที่ไม่มีตัวตนจริง ๆ
Eng - Thai
I wake up a little drunk
ตื่นมาแบบมึน ๆ เมาค้างนิดหน่อย
Check my phone, I’m all alone
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู ก็เห็นว่ามีแค่เราอยู่คนเดียว
Ten missed calls, a couple texts
มีสายที่ไม่ได้รับเป็นสิบ ข้อความส่งมาอีกสองสามอัน
None of them are who I’m lookin’ for
แต่ไม่มีสักคนเลยที่เป็นคนที่ฉันกำลังรอ
Who I’m lookin’ for, yeah
คนที่ไม่ใช่คนที่อยากให้เป็นเขาจริง ๆ
This is a song for no one
เพลงนี้ไม่ได้แต่งให้ใครเลยสักคน
This is a song for no one
มันคือเพลงรักที่ไม่มีเจ้าของ
Get on a plane
ตีตั๋วขึ้นเครื่องบินไปไกล ๆ
Fly to the most beautiful place you’ve ever been
บินไปสถานที่ที่สวยที่สุดเท่าที่เคยไปมา
Close my eyes, things are better in my dreams
พอหลับตาลง ทุกอย่างในฝันมันดูดีกว่าความเป็นจริงเยอะ
‘Cause I’m with someone, someone I adore
เพราะในนั้นฉันได้อยู่กับใครสักคน คนที่ฉันคลั่งรักสุดหัวใจ
This is a song for no one
สุดท้ายเพลงนี้ก็ไม่ได้มีไว้ให้ใคร
I wrote this song for no one
เขียนขึ้นมาลอย ๆ โดยไม่มีผู้รับ
Yesterday, I got pretty drunk
เมื่อวานฉันกินเหล้าหนักไปหน่อย
Said some things that I shouldn’t have
เลยเผลอพูดอะไรที่ไม่ควรพูดออกไป
Told you that I really love you
ดันไปบอกเธอว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
You did not reciprocate those feelings
แต่เธอกลับไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันเลย
But that’s okay, I’ll be fine anyway
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวฉันคงโอเคขึ้นเอง
Ooh, yeah, hey, yeah
ปล่อยให้มันผ่านไป
I wrote this song for no one
เขียนเพลงนี้ขึ้นมาทั้งที่ไม่มีใครให้ส่งไปให้
I wrote this song
แต่งเพลงรักนี้ขึ้นมาจากความว่างเปล่า
Woo, woo, woo, woo
No, I wrote this song for no one
เอาเข้าจริง เพลงนี้ก็เป็นได้แค่เพลงรักที่ไม่เคยมีใครได้ครอบครองอยู่ดี
Eng
I wake up a little drunk
Check my phone, I’m all alone
Ten missed calls, a couple texts
None of them are who I’m lookin’ for
Who I’m lookin’ for, yeah
This is a song for no one
This is a song for no one
Get on a plane
Fly to the most beautiful place you’ve ever been
Close my eyes, things are better in my dreams
‘Cause I’m with someone, someone I adore
This is a song for no one
I wrote this song for no one
Yesterday, I got pretty drunk
Said some things that I shouldn’t have
Told you that I really love you
You did not reciprocate those feelings
But that’s okay, I’ll be fine anyway
Ooh, yeah, hey, yeah
I wrote this song for no one
I wrote this song
Woo, woo, woo, woo
No, I wrote this song for no one
Thai
ตื่นมาแบบมึน ๆ เมาค้างนิดหน่อย
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู ก็เห็นว่ามีแค่เราอยู่คนเดียว
มีสายที่ไม่ได้รับเป็นสิบ ข้อความส่งมาอีกสองสามอัน
แต่ไม่มีสักคนเลยที่เป็นคนที่ฉันกำลังรอ
คนที่ไม่ใช่คนที่อยากให้เป็นเขาจริง ๆ
เพลงนี้ไม่ได้แต่งให้ใครเลยสักคน
มันคือเพลงรักที่ไม่มีเจ้าของ
ตีตั๋วขึ้นเครื่องบินไปไกล ๆ
บินไปสถานที่ที่สวยที่สุดเท่าที่เคยไปมา
พอหลับตาลง ทุกอย่างในฝันมันดูดีกว่าความเป็นจริงเยอะ
เพราะในนั้นฉันได้อยู่กับใครสักคน คนที่ฉันคลั่งรักสุดหัวใจ
สุดท้ายเพลงนี้ก็ไม่ได้มีไว้ให้ใคร
เขียนขึ้นมาลอย ๆ โดยไม่มีผู้รับ
เมื่อวานฉันกินเหล้าหนักไปหน่อย
เลยเผลอพูดอะไรที่ไม่ควรพูดออกไป
ดันไปบอกเธอว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
แต่เธอกลับไม่ได้รู้สึกแบบเดียวกันเลย
แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวฉันคงโอเคขึ้นเอง
ปล่อยให้มันผ่านไป
เขียนเพลงนี้ขึ้นมาทั้งที่ไม่มีใครให้ส่งไปให้
แต่งเพลงรักนี้ขึ้นมาจากความว่างเปล่า
เอาเข้าจริง เพลงนี้ก็เป็นได้แค่เพลงรักที่ไม่เคยมีใครได้ครอบครองอยู่ดี
Comments are off this post