It’s the way that we make things right
นี่คือหนทางที่เราแก้ไขเรื่องราวให้มันถูกต้อง
It’s the way that we hold on tight
คือการกอดความรู้สึกนี้ไว้ให้แน่นพอ
I know, it’s the sign of the times
ฉันรู้ดีว่านี่คือสัญญาณแห่งการเปลี่ยนแปลง
It’s the way that we make things turn
คือวิธีที่เราพลิกเรื่องร้ายให้กลายเป็นดี
It’s the way that we live and learn
และเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตต่อไป
I know, it’s the sign of the times
ฉันเข้าใจแล้วว่านี่แหละคือวิถีของชีวิต

It wakes him up, he turns around
เรื่องนี้ปลุกให้เขาตื่นขึ้น จนต้องหันหลังกลับ
And now he’s gone
ก่อนจะเดินจากไปในทันที
He’s been waitin’ for this moment desperately
เขาเฝ้ารอจังหวะนี้มาเนิ่นนาน
Now the time is right, he’s turnin’ back
พอถึงเวลาที่ใช่ เขาก็มุ่งหน้า
He’s going home
กลับสู่ที่ที่เป็นของตัวเอง
It’s over now for everyone to say
ทุกอย่างจบลงแล้ว จนทุกคนพูดตรงกัน
“Oh, this is the way it’s meant to be”
ว่าเรื่องนี้มันถูกกำหนดไว้ตั้งแต่แรกแล้ว

It’s the way that we make things right
นี่คือวิธีที่เราสะสางทุกอย่างให้ลงตัว
It’s the way that we hold on tight
คือการจับมือกันไว้ไม่ยอมปล่อย
I know, it’s the sign of the times
ฉันเข้าใจดีว่านี่คือภาพสะท้อนของช่วงเวลา
It’s the way that we make things turn
คือสิ่งที่เราใช้เปลี่ยนผ่านเรื่องราว
It’s the way that we live and learn
ได้ลองใช้ชีวิตและเก็บเกี่ยวเป็นบทเรียน
I know, it’s the sign of the times
รู้เลยว่านี่แหละคือความเป็นไปของชีวิต

And every time it’s on my mind
ทุกครั้งที่แวบคิดถึงเรื่องนี้ขึ้นมา
I feel so insecure
ใจมันเคว้งและไม่มั่นคงเลย
It worries me to end up here alone
กังวลเหลือเกินว่าจะต้องทิ้งตัวอยู่ตรงนี้ลำพัง
But every time I realize I need her more and more
แต่ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้ตัวว่าขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
I’d never make it on my own, oh yeah
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงก้าวผ่านมันไปคนเดียวไม่ไหว

Yeah, it’s the way that we make things right
นี่คือการปรับความเข้าใจให้เข้าที่เข้าทาง
It’s the way that we hold on tight
คือการประคองกันไว้ให้มั่นคง
I know, it’s the sign of the times
ฉันรู้ซึ้งแล้วว่านี่คือสัญญาณแห่งยุคสมัย
It’s the way that we make things turn
คือการหมุนเรื่องราวให้เดินต่อไปข้างหน้า
It’s the way that we live and learn
คือการเติบโตไปพร้อมกับบทเรียน
I know, it’s the sign of the times, yeah, yeah
เข้าใจดีว่าชีวิตมันก็ต้องดำเนินไปแบบนี้

Oh, it’s the way that we make things turn
เพราะนี่คือวิธีที่เราก้าวข้ามผ่านทุกเรื่อง
It’s the way that we live and learn
และเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ไปตามทาง
I know, it’s the sign of the times, yeah, yeah
ฉันรู้ดีที่สุดว่านี่แหละคือสิ่งที่เราต้องเจอ

It’s the way that we make things right
It’s the way that we hold on tight
I know, it’s the sign of the times
It’s the way that we make things turn
It’s the way that we live and learn
I know, it’s the sign of the times

It wakes him up, he turns around
And now he’s gone
He’s been waitin’ for this moment desperately
Now the time is right, he’s turnin’ back
He’s going home
It’s over now for everyone to say
“Oh, this is the way it’s meant to be”

It’s the way that we make things right
It’s the way that we hold on tight
I know, it’s the sign of the times
It’s the way that we make things turn
It’s the way that we live and learn
I know, it’s the sign of the times

And every time it’s on my mind
I feel so insecure
It worries me to end up here alone
But every time I realize I need her more and more
I’d never make it on my own, oh yeah

Yeah, it’s the way that we make things right
It’s the way that we hold on tight
I know, it’s the sign of the times
It’s the way that we make things turn
It’s the way that we live and learn
I know, it’s the sign of the times, yeah, yeah

Oh, it’s the way that we make things turn
It’s the way that we live and learn
I know, it’s the sign of the times, yeah, yeah

นี่คือหนทางที่เราแก้ไขเรื่องราวให้มันถูกต้อง
คือการกอดความรู้สึกนี้ไว้ให้แน่นพอ
ฉันรู้ดีว่านี่คือสัญญาณแห่งการเปลี่ยนแปลง
คือวิธีที่เราพลิกเรื่องร้ายให้กลายเป็นดี
และเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตต่อไป
ฉันเข้าใจแล้วว่านี่แหละคือวิถีของชีวิต

เรื่องนี้ปลุกให้เขาตื่นขึ้น จนต้องหันหลังกลับ
ก่อนจะเดินจากไปในทันที
เขาเฝ้ารอจังหวะนี้มาเนิ่นนาน
พอถึงเวลาที่ใช่ เขาก็มุ่งหน้า
กลับสู่ที่ที่เป็นของตัวเอง
ทุกอย่างจบลงแล้ว จนทุกคนพูดตรงกัน
ว่าเรื่องนี้มันถูกกำหนดไว้ตั้งแต่แรกแล้ว

นี่คือวิธีที่เราสะสางทุกอย่างให้ลงตัว
คือการจับมือกันไว้ไม่ยอมปล่อย
ฉันเข้าใจดีว่านี่คือภาพสะท้อนของช่วงเวลา
คือสิ่งที่เราใช้เปลี่ยนผ่านเรื่องราว
ได้ลองใช้ชีวิตและเก็บเกี่ยวเป็นบทเรียน
รู้เลยว่านี่แหละคือความเป็นไปของชีวิต

ทุกครั้งที่แวบคิดถึงเรื่องนี้ขึ้นมา
ใจมันเคว้งและไม่มั่นคงเลย
กังวลเหลือเกินว่าจะต้องทิ้งตัวอยู่ตรงนี้ลำพัง
แต่ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้ตัวว่าขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงก้าวผ่านมันไปคนเดียวไม่ไหว

นี่คือการปรับความเข้าใจให้เข้าที่เข้าทาง
คือการประคองกันไว้ให้มั่นคง
ฉันรู้ซึ้งแล้วว่านี่คือสัญญาณแห่งยุคสมัย
คือการหมุนเรื่องราวให้เดินต่อไปข้างหน้า
คือการเติบโตไปพร้อมกับบทเรียน
เข้าใจดีว่าชีวิตมันก็ต้องดำเนินไปแบบนี้

เพราะนี่คือวิธีที่เราก้าวข้ามผ่านทุกเรื่อง
และเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ไปตามทาง
ฉันรู้ดีที่สุดว่านี่แหละคือสิ่งที่เราต้องเจอ