You’re like the first time I heard Sheryl Crow on the radio
เธอเปรียบเหมือนตอนที่ฉันได้ยินเพลงของเชอริล โครว์ ทางวิทยุเป็นครั้งแรก
One song, had to have the whole record
แค่เพลงเดียวก็ทำเอาต้องรีบไปหาซื้อทั้งอัลบั้ม
Gonna be stuck in my head forever
รู้เลยว่าจะวนเวียนติดอยู่ในหัวไปตลอดกาล
I knew I’d never be the same again, you pulled me in
รู้ทันทีว่าชีวิตฉันคงไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เมื่อโดนเธอดึงดูดเข้าไป
Like a sun soaked California winding road
เหมือนถนนคดเคี้ยวในแคลิฟอร์เนียที่อาบไปด้วยแสงแดดอุ่น ๆ
Barefoot stripped-down rock and roll
เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ ราวกับถอดรองเท้าเล่นร็อกแอนด์โรล

I remember everything like it was yesterday
ฉันยังจำทุกอย่างได้แม่นเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
The way you looked at me and how the world went away
ทั้งสายตาที่เธอมองมา จนโลกทั้งใบเหมือนหยุดหมุนไปดื้อ ๆ
You were something new, but you felt like home
เธอแปลกใหม่ไม่เหมือนใคร แต่กลับให้ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนบ้าน
Every word sounded like I knew it all along
ทุกคำที่เธอพูด ราวกับเป็นสิ่งที่ฉันคุ้นเคยมาทั้งชีวิต

You’re like the first time I heard Sheryl Crow on the radio
เธอนี่เหมือนโมเมนต์ตอนฟังเพลงเชอริล โครว์ ออกวิทยุหนแรกไม่มีผิด
One song, had to have the whole record
โดนตกตั้งแต่เพลงแรก จนต้องเหมามาฟังทั้งชุด
Gonna be stuck in my head forever
ภาพเธอคงสลัดไม่หลุดจากใจไปอีกนานแสนนาน
I knew I’d never be the same again, you pulled me in
ฉันเปลี่ยนไปทันทีที่ถูกเสน่ห์ของเธอดึงดูดเข้าหา
Like a sun soaked California winding road
ให้ความรู้สึกเหมือนขับรถลัดเลาะถนนแคลิฟอร์เนียใต้แสงตะวัน
Barefoot stripped-down rock and roll
ฟีลร็อกแอนด์โรลดิบ ๆ สบาย ๆ แบบเดินเท้าเปล่า

Makes you feel good, makes you fall in love
ทำให้รู้สึกดีจนหัวใจเตลิด
Make you feel like you can’t get enough
ทำให้อยากอยู่ใกล้ ๆ แบบไม่มีวันเบื่อ

You’re like the first time I heard Sheryl Crow on the radio
เธอให้ฟีลเหมือนตอนสะดุดหูกับเสียงเชอริล โครว์ ครั้งแรกบนคลื่นวิทยุ
One song, had to have the whole record
แค่ได้ยินท่อนเดียว ก็ต้องตามไปควานหามาฟังทั้งแผ่น
Gonna be stuck in my head forever
กลายเป็นทำนองที่ฝังแน่นอยู่ในความคิดตลอดไป
I knew I’d never be the same again, you pulled me in
รู้ตัวเลยว่าไปไหนไม่รอดแน่ เมื่อถูกเธอสะกดเอาไว้แบบนี้
Like a sun soaked California winding road
เหมือนสายลมและแสงแดดบนถนนคดโค้งแถวแคลิฟอร์เนีย
Barefoot stripped-down rock and roll
คือความดิบเท่แสนอิสระของร็อกแอนด์โรลแบบไม่ต้องปรุงแต่ง

You’re like the first time I heard Sheryl Crow on the radio
One song, had to have the whole record
Gonna be stuck in my head forever
I knew I’d never be the same again, you pulled me in
Like a sun soaked California winding road
Barefoot stripped-down rock and roll

I remember everything like it was yesterday
The way you looked at me and how the world went away
You were something new, but you felt like home
Every word sounded like I knew it all along

You’re like the first time I heard Sheryl Crow on the radio
One song, had to have the whole record
Gonna be stuck in my head forever
I knew I’d never be the same again, you pulled me in
Like a sun soaked California winding road
Barefoot stripped-down rock and roll

Makes you feel good, makes you fall in love
Make you feel like you can’t get enough

You’re like the first time I heard Sheryl Crow on the radio
One song, had to have the whole record
Gonna be stuck in my head forever
I knew I’d never be the same again, you pulled me in
Like a sun soaked California winding road
Barefoot stripped-down rock and roll

เธอเปรียบเหมือนตอนที่ฉันได้ยินเพลงของเชอริล โครว์ ทางวิทยุเป็นครั้งแรก
แค่เพลงเดียวก็ทำเอาต้องรีบไปหาซื้อทั้งอัลบั้ม
รู้เลยว่าจะวนเวียนติดอยู่ในหัวไปตลอดกาล
รู้ทันทีว่าชีวิตฉันคงไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เมื่อโดนเธอดึงดูดเข้าไป
เหมือนถนนคดเคี้ยวในแคลิฟอร์เนียที่อาบไปด้วยแสงแดดอุ่น ๆ
เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ ราวกับถอดรองเท้าเล่นร็อกแอนด์โรล

ฉันยังจำทุกอย่างได้แม่นเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
ทั้งสายตาที่เธอมองมา จนโลกทั้งใบเหมือนหยุดหมุนไปดื้อ ๆ
เธอแปลกใหม่ไม่เหมือนใคร แต่กลับให้ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนบ้าน
ทุกคำที่เธอพูด ราวกับเป็นสิ่งที่ฉันคุ้นเคยมาทั้งชีวิต

เธอนี่เหมือนโมเมนต์ตอนฟังเพลงเชอริล โครว์ ออกวิทยุหนแรกไม่มีผิด
โดนตกตั้งแต่เพลงแรก จนต้องเหมามาฟังทั้งชุด
ภาพเธอคงสลัดไม่หลุดจากใจไปอีกนานแสนนาน
ฉันเปลี่ยนไปทันทีที่ถูกเสน่ห์ของเธอดึงดูดเข้าหา
ให้ความรู้สึกเหมือนขับรถลัดเลาะถนนแคลิฟอร์เนียใต้แสงตะวัน
ฟีลร็อกแอนด์โรลดิบ ๆ สบาย ๆ แบบเดินเท้าเปล่า

ทำให้รู้สึกดีจนหัวใจเตลิด
ทำให้อยากอยู่ใกล้ ๆ แบบไม่มีวันเบื่อ

เธอให้ฟีลเหมือนตอนสะดุดหูกับเสียงเชอริล โครว์ ครั้งแรกบนคลื่นวิทยุ
แค่ได้ยินท่อนเดียว ก็ต้องตามไปควานหามาฟังทั้งแผ่น
กลายเป็นทำนองที่ฝังแน่นอยู่ในความคิดตลอดไป
รู้ตัวเลยว่าไปไหนไม่รอดแน่ เมื่อถูกเธอสะกดเอาไว้แบบนี้
เหมือนสายลมและแสงแดดบนถนนคดโค้งแถวแคลิฟอร์เนีย
คือความดิบเท่แสนอิสระของร็อกแอนด์โรลแบบไม่ต้องปรุงแต่ง