And you’re no different from the others
ตัวเธอก็ไม่ได้ต่างอะไรจากคนอื่น ๆ ที่เคยผ่านเข้ามาเลย
A new acquaintance in the night
เป็นแค่คนคุ้นหน้าคนใหม่ในยามค่ำคืนเท่านั้น
You mean no more to her than all the others she’s held tight
เธอไม่ได้สำคัญไปกว่าผู้ชายทุกคนที่ยัยนั่นเคยนอนกกกอดหรอก
But I know she’s convinced you it was love at first sight
ฉันรู้ว่านางทำให้เธอเชื่อไปแล้วว่ามันคือรักแรกพบ
But she’s never met a man she didn’t like
แต่ความจริงคือ ยัยนั่นไม่เคยเจอผู้ชายคนไหนที่ตัวไม่ชอบเลยต่างหาก

I must let you go
สุดท้ายฉันคงต้องยอมปล่อยเธอไป
But I want you to know
แต่ก็อยากให้เธอได้รับรู้เอาไว้
That I love you, please don’t let it ruin our lives
ว่าฉันยังรักเธอมาก ได้โปรดอย่าทำลายชีวิตของเราสองคนแบบนี้เลย
For there’ll be other men and she won’t want you then
เดี๋ยวพอมีคนใหม่เข้ามา นางก็จะไม่ต้องการเธออีกแล้ว
She’s never met a man she didn’t like
เพราะผู้หญิงคนนั้น ไม่เคยปล่อยผ่านผู้ชายคนไหนไปสักคน

I must let you go
ถึงเวลาที่ฉันต้องตัดใจปล่อยเธอหลุดมือ
But I want you to know
ทว่าอยากให้เธอจำความจริงข้อนี้ไว้
That I love you, please don’t let it ruin our lives
หัวใจฉันยังรักเธอคนเดียว อย่าให้เรื่องนี้มาพังอนาคตของเราเลยนะ
For she’ll have other men and she won’t want you then
วันไหนที่นางเจอคนใหม่ เธอก็จะกลายเป็นคนที่ถูกเขี่ยทิ้งทันที
She’s never met a man she didn’t like
ก็ยัยคนนั้น ถูกใจผู้ชายไปเสียทุกคนอยู่แล้วนี่นา

And you’re no different from the others
A new acquaintance in the night
You mean no more to her than all the others she’s held tight
But I know she’s convinced you it was love at first sight
But she’s never met a man she didn’t like

I must let you go
But I want you to know
That I love you, please don’t let it ruin our lives
For there’ll be other men and she won’t want you then
She’s never met a man she didn’t like

I must let you go
But I want you to know
That I love you, please don’t let it ruin our lives
For she’ll have other men and she won’t want you then
She’s never met a man she didn’t like

ตัวเธอก็ไม่ได้ต่างอะไรจากคนอื่น ๆ ที่เคยผ่านเข้ามาเลย
เป็นแค่คนคุ้นหน้าคนใหม่ในยามค่ำคืนเท่านั้น
เธอไม่ได้สำคัญไปกว่าผู้ชายทุกคนที่ยัยนั่นเคยนอนกกกอดหรอก
ฉันรู้ว่านางทำให้เธอเชื่อไปแล้วว่ามันคือรักแรกพบ
แต่ความจริงคือ ยัยนั่นไม่เคยเจอผู้ชายคนไหนที่ตัวไม่ชอบเลยต่างหาก

สุดท้ายฉันคงต้องยอมปล่อยเธอไป
แต่ก็อยากให้เธอได้รับรู้เอาไว้
ว่าฉันยังรักเธอมาก ได้โปรดอย่าทำลายชีวิตของเราสองคนแบบนี้เลย
เดี๋ยวพอมีคนใหม่เข้ามา นางก็จะไม่ต้องการเธออีกแล้ว
เพราะผู้หญิงคนนั้น ไม่เคยปล่อยผ่านผู้ชายคนไหนไปสักคน

ถึงเวลาที่ฉันต้องตัดใจปล่อยเธอหลุดมือ
ทว่าอยากให้เธอจำความจริงข้อนี้ไว้
หัวใจฉันยังรักเธอคนเดียว อย่าให้เรื่องนี้มาพังอนาคตของเราเลยนะ
วันไหนที่นางเจอคนใหม่ เธอก็จะกลายเป็นคนที่ถูกเขี่ยทิ้งทันที
ก็ยัยคนนั้น ถูกใจผู้ชายไปเสียทุกคนอยู่แล้วนี่นา