บรรยากาศความหวาดระแวงและแรงกดดันขั้นสุด เมื่อตกเป็นเป้าสายตาท่ามกลางฝูงคนที่จ้องจะรุมทึ้ง
การเอาชีวิตรอดในดงนักล่าที่ทำได้แค่อดทน กัดฟันสู้ และห้ามเผยความอ่อนแอให้ใครเห็น
เพราะในสายน้ำที่เต็มไปด้วยฉลาม แค่เผลอทำเลือดหยดเดียว ทุกอย่างก็พร้อมแหลกคามือ
Eng - Thai
There’s something lurking in the water
มีบางอย่างซุ่มรออยู่ในน้ำ
You better swim a little faster now
รีบจ้วงว่ายให้ไวกว่านี้เลย
You better be good, you better bring proof
ทำตัวให้ดีเข้าไว้ หาหลักฐานมายืนยันด้วย
Because they’re watching over you
เพราะพวกมันกำลังจับตาดูอยู่
(Don’t bleed, don’t bleed)
อย่าให้มีเลือดไหลออกมาเด็ดขาด
(Don’t bleed, don’t bleed)
ห้ามแสดงรอยแผลให้เห็นเป็นอันขาด
It’s the meat that really matters
สิ่งที่พวกมันสนก็มีแค่เนื้อสด ๆ
The bones all end up falling out
ส่วนกระดูกก็ปล่อยให้จมทิ้งไป
If you’re gonna rot, then add to the plot
ถ้าคิดจะเน่าตาย อย่างน้อยก็สร้างเรื่องให้คุ้มหน่อย
Because they’re always watching you
เพราะพวกมันจ้องมองอยู่ตลอดเวลา
(Don’t bleed, don’t bleed)
อย่าปล่อยให้เลือดออกเชียว
(Don’t, don’t, don’t)
ห้ามพลาดเด็ดขาด
Couldn’t be everything that you wanted me to be
ฉันเป็นทุกอย่างตามที่เธอหวังไม่ได้หรอก
But you’re keeping me close likе an enemy
แต่เธอก็ดึงฉันไว้ข้างตัวเหมือนเป็นศัตรู
Help mе now, how am I supposed to hide?
ช่วยด้วย จะให้ฉันหนีไปซ่อนที่ไหนได้ล่ะ
Watch me drown, ripped to shreds under the light
ยืนดูฉันจมน้ำ โดนฉีกร่างเป็นชิ้น ๆ ต่อหน้าต่อตา
Sharks come circling, don’t say anything, waiting for the teeth to bite you
ฝูงฉลามว่ายวนรอบตัว ห้ามปริปากพูด รอจังหวะคมเขี้ยวจะขย้ำ
Shut your mouth, you know
หุบปากไว้ รู้ทั้งรู้ว่า
They’re bleeding you out
พวกมันกำลังรีดเลือดเนื้อเธอจนหมดตัว
(Don’t bleed, don’t bleed)
อย่าได้มีแผลเชียว
(Don’t bleed, don’t bleed)
อย่าให้มีเลือดไหลออกมา
Violence only brings violence
ความรุนแรงมีแต่จะดึงความรุนแรงเข้ามา
Keep quiet, put the muscle on
นิ่งไว้ แล้วเบ่งกล้ามข่มเข้าสู้
You’re stuck in your skin, there’s no way to win
ติดอยู่ในร่างนี้ยังไงก็ไม่มีวันชนะ
You know they’re always watching you
รู้อยู่แก่ใจว่าพวกมันคอยจับจ้องตลอด
If we only bring silence
ถ้าเราเอาแต่เงียบปากเงียบคำ
All we’ll ever be is good as dead
จุดจบก็ไม่ต่างจากคนตาย
When they got you surrounded, waiting to pounce in
พอโดนพวกมันล้อมหน้าล้อมหลัง รอจังหวะกระโจนขย้ำ
They’re watching over you
สายตาพวกนั้นไม่คลาดไปไหนเลย
(Don’t bleed, don’t bleed)
อย่าให้มีเลือดเด็ดขาด
(Don’t, don’t)
อย่าเชียวนะ
Help me now, how am I supposed to hide?
ช่วยฉันที จะให้ไปหลบซ่อนตรงไหน
Watch me drown, ripped to shreds under the light
จ้องมองฉันจมลงไป โดนฉีกกระชากกลางสปอตไลต์
Sharks come circling, don’t say anything, waiting for the teeth to bite you
ฉลามเริ่มตีวงล้อม หุบปากเงียบไว้ รอคมเขี้ยวฝังลงเนื้อ
Shut your mouth, you know
เงียบเสียงไว้ ก็รู้อยู่แก่ใจ
They’re bleeding you out
ว่าพวกมันกำลังสูบเลือดสูบเนื้อเธอไปเรื่อย ๆ
Don’t bleed, don’t bleed
อย่าให้เลือดออกเชียว
Don’t bleed, don’t bleed
ห้ามมีรอยแผลเด็ดขาด
Don’t bleed, don’t bleed
อย่าให้มันเห็นเลือดเป็นอันขาด
There’s something lurking in the water
มีตัวอะไรบางอย่างซุ่มอยู่ในน้ำ
You better swim a little faster now
รีบว่ายหนีให้เร็วกว่านี้อีก
“It’s the meat that really matters”
บอกว่าสิ่งที่สำคัญมีแค่เนื้อสด
Does it really matter?
แต่มันสำคัญจริงขนาดนั้นเลยเหรอ
Help me now, how am I supposed to hide?
ช่วยด้วย จะให้ฉันไปซ่อนที่ไหนพ้น
Watch me drown, ripped to shreds under the light
ยืนมองฉันจมน้ำ โดนทึ้งร่างแหลกเป็นชิ้นใต้แสงไฟ
Sharks come circling, don’t say anything, waiting for the teeth to bite you
ฝูงฉลามว่ายวนรอบทิศ ห้ามส่งเสียง รอคมเขี้ยวเข้าขย้ำ
Shut your mouth, you know
ปิดปากให้สนิท ก็รู้ดีอยู่แล้ว
They’re bleeding you out
ว่าพวกมันจ้องรีดเลือดเธอจนหยดสุดท้าย
(Don’t bleed, don’t bleed)
อย่าให้เลือดไหลออกมา
(Don’t bleed, don’t bleed)
อย่าให้มีรอยแผลเด็ดขาด
(Don’t bleed, don’t bleed)
ห้ามพลาดให้เลือดออกเชียว
You know they’re bleeding you out
รู้ดีว่าพวกมันกำลังดูดเลือดดูดเนื้อเธอจนหมดตัว
Eng
There’s something lurking in the water
You better swim a little faster now
You better be good, you better bring proof
Because they’re watching over you
(Don’t bleed, don’t bleed)
(Don’t bleed, don’t bleed)
It’s the meat that really matters
The bones all end up falling out
If you’re gonna rot, then add to the plot
Because they’re always watching you
(Don’t bleed, don’t bleed)
(Don’t, don’t, don’t)
Couldn’t be everything that you wanted me to be
But you’re keeping me close likе an enemy
Help mе now, how am I supposed to hide?
Watch me drown, ripped to shreds under the light
Sharks come circling, don’t say anything, waiting for the teeth to bite you
Shut your mouth, you know
They’re bleeding you out
(Don’t bleed, don’t bleed)
(Don’t bleed, don’t bleed)
Violence only brings violence
Keep quiet, put the muscle on
You’re stuck in your skin, there’s no way to win
You know they’re always watching you
If we only bring silence
All we’ll ever be is good as dead
When they got you surrounded, waiting to pounce in
They’re watching over you
(Don’t bleed, don’t bleed)
(Don’t, don’t)
Help me now, how am I supposed to hide?
Watch me drown, ripped to shreds under the light
Sharks come circling, don’t say anything, waiting for the teeth to bite you
Shut your mouth, you know
They’re bleeding you out
Don’t bleed, don’t bleed
Don’t bleed, don’t bleed
Don’t bleed, don’t bleed
There’s something lurking in the water
You better swim a little faster now
“It’s the meat that really matters”
Does it really matter?
Help me now, how am I supposed to hide?
Watch me drown, ripped to shreds under the light
Sharks come circling, don’t say anything, waiting for the teeth to bite you
Shut your mouth, you know
They’re bleeding you out
(Don’t bleed, don’t bleed)
(Don’t bleed, don’t bleed)
(Don’t bleed, don’t bleed)
You know they’re bleeding you out
Thai
มีบางอย่างซุ่มรออยู่ในน้ำ
รีบจ้วงว่ายให้ไวกว่านี้เลย
ทำตัวให้ดีเข้าไว้ หาหลักฐานมายืนยันด้วย
เพราะพวกมันกำลังจับตาดูอยู่
อย่าให้มีเลือดไหลออกมาเด็ดขาด
ห้ามแสดงรอยแผลให้เห็นเป็นอันขาด
สิ่งที่พวกมันสนก็มีแค่เนื้อสด ๆ
ส่วนกระดูกก็ปล่อยให้จมทิ้งไป
ถ้าคิดจะเน่าตาย อย่างน้อยก็สร้างเรื่องให้คุ้มหน่อย
เพราะพวกมันจ้องมองอยู่ตลอดเวลา
อย่าปล่อยให้เลือดออกเชียว
ห้ามพลาดเด็ดขาด
ฉันเป็นทุกอย่างตามที่เธอหวังไม่ได้หรอก
แต่เธอก็ดึงฉันไว้ข้างตัวเหมือนเป็นศัตรู
ช่วยด้วย จะให้ฉันหนีไปซ่อนที่ไหนได้ล่ะ
ยืนดูฉันจมน้ำ โดนฉีกร่างเป็นชิ้น ๆ ต่อหน้าต่อตา
ฝูงฉลามว่ายวนรอบตัว ห้ามปริปากพูด รอจังหวะคมเขี้ยวจะขย้ำ
หุบปากไว้ รู้ทั้งรู้ว่า
พวกมันกำลังรีดเลือดเนื้อเธอจนหมดตัว
อย่าได้มีแผลเชียว
อย่าให้มีเลือดไหลออกมา
ความรุนแรงมีแต่จะดึงความรุนแรงเข้ามา
นิ่งไว้ แล้วเบ่งกล้ามข่มเข้าสู้
ติดอยู่ในร่างนี้ยังไงก็ไม่มีวันชนะ
รู้อยู่แก่ใจว่าพวกมันคอยจับจ้องตลอด
ถ้าเราเอาแต่เงียบปากเงียบคำ
จุดจบก็ไม่ต่างจากคนตาย
พอโดนพวกมันล้อมหน้าล้อมหลัง รอจังหวะกระโจนขย้ำ
สายตาพวกนั้นไม่คลาดไปไหนเลย
อย่าให้มีเลือดเด็ดขาด
อย่าเชียวนะ
ช่วยฉันที จะให้ไปหลบซ่อนตรงไหน
จ้องมองฉันจมลงไป โดนฉีกกระชากกลางสปอตไลต์
ฉลามเริ่มตีวงล้อม หุบปากเงียบไว้ รอคมเขี้ยวฝังลงเนื้อ
เงียบเสียงไว้ ก็รู้อยู่แก่ใจ
ว่าพวกมันกำลังสูบเลือดสูบเนื้อเธอไปเรื่อย ๆ
อย่าให้เลือดออกเชียว
ห้ามมีรอยแผลเด็ดขาด
อย่าให้มันเห็นเลือดเป็นอันขาด
มีตัวอะไรบางอย่างซุ่มอยู่ในน้ำ
รีบว่ายหนีให้เร็วกว่านี้อีก
บอกว่าสิ่งที่สำคัญมีแค่เนื้อสด
แต่มันสำคัญจริงขนาดนั้นเลยเหรอ
ช่วยด้วย จะให้ฉันไปซ่อนที่ไหนพ้น
ยืนมองฉันจมน้ำ โดนทึ้งร่างแหลกเป็นชิ้นใต้แสงไฟ
ฝูงฉลามว่ายวนรอบทิศ ห้ามส่งเสียง รอคมเขี้ยวเข้าขย้ำ
ปิดปากให้สนิท ก็รู้ดีอยู่แล้ว
ว่าพวกมันจ้องรีดเลือดเธอจนหยดสุดท้าย
อย่าให้เลือดไหลออกมา
อย่าให้มีรอยแผลเด็ดขาด
ห้ามพลาดให้เลือดออกเชียว
รู้ดีว่าพวกมันกำลังดูดเลือดดูดเนื้อเธอจนหมดตัว
Comments are off this post