Hey! You!
เฮ้ คุณน่ะ
We don’t care what you do
ไม่มีใครสนหรอกว่าคุณเป็นใครมาจากไหน
This is where you come to get out what you’re going through
ที่นี่มีไว้ให้คุณระบายทุกเรื่องหนักหนาที่ต้องเจอ
And time will tell how long someone can yell
มาดูกันว่าพวกเราจะตะโกนสุดเสียงได้นานแค่ไหน
Scream until we know that they can hear us down in Hell
กรีดร้องให้ดังทะลุไปถึงก้นนรกกันไปเลย

We’re past the point of pain
พวกเราเจ็บจนก้าวข้ามความเจ็บปวดมาแล้ว
With backs against the wall
ในวันที่หลังชนฝาไร้ทางถอย
Has to be the one and one for all
ต้องรวมใจเป็นหนึ่งเดียวเพื่อทุกคน
We face another day
พร้อมจะเผชิญหน้ากับวันใหม่
We raise the battle call
ส่งเสียงกู่ร้องเพื่อลุกขึ้นสู้
Rattle the cagе until it falls
เขย่ากรงขังนี้ให้พังทลายลงมา

So get up
ลุกขึ้นมาสิ
Get up
ลุกขึ้นมา
Rattle thе cage until it falls
เขย่ากรงนี้ให้พังลงมาให้ได้

Catch your breath
พักหายใจแป๊บเดียวพอ
A new beginning
แล้วเริ่มต้นใหม่อีกรอบ
There’s no rest once the room starts spinning
พอบรรยากาศรอบตัวเริ่มหมุนคว้าง ก็ไม่มีคำว่าหยุดพักแล้ว
Letting go of your frustration
ปลดปล่อยความอึดอัดคับข้องใจออกมา
Every form of your aggravation
ทิ้งความหงุดหงิดโมโหทุกอย่างไปให้หมด

Hey! You!
เฮ้ คุณตรงนั้นน่ะ
We don’t care what you do
ไม่ต้องไปแคร์อะไรทั้งนั้น
This is where you come to get out what you’re going through
ที่ตรงนี้คือที่ระบายความอัดอั้นตันใจของคุณ
And time will tell how long someone can yell
คอยดูว่าเสียงตะเบ็งของเราจะไปได้ไกลแค่ไหน
Scream until we know that they can hear us down in Hell
แหกปากร้องให้ลั่นจนนรกยังต้องสะเทือน

We’re past the point of pain
ความเจ็บปวดทำอะไรเราไม่ได้อีกต่อไป
With backs against the wall
เมื่อโดนต้อนจนจนมุม
Has to be the one and one for all
เราต้องรวมเป็นหนึ่งเดียวเพื่อพวกเราทุกคน
We face another day
ลุยสู้ต่อไปในวันข้างหน้า
We raise the battle call
เปล่งเสียงประกาศศักดาออกไป
Rattle the cage until it falls
กระหน่ำเขย่ากรงจนกว่าจะพังยับเยิน

So get up
ลุกขึ้นมาเลย
Get up
ลุกขึ้นมา
Rattle the cage until it falls
เขย่ามันให้พังทลายลงมา
So get up
ลุกขึ้นมาสิ
Get up
ลุกขึ้นมา
Rattle the cage until it falls
เขย่ากรงขังนี้ให้ถล่มลงมา

Hey! You!
เฮ้ ฟังนะ
We don’t care what you do
ไม่มีใครมาคอยตัดสินคุณทั้งนั้น
This is where you come to get out what you’re going through
มาร่วมปลดปล่อยเรื่องแย่ ๆ ที่ต้องแบกรับไว้ที่นี่
And time will tell how long someone can yell
เวลาจะเป็นพยานว่าพวกเราจะแผดเสียงได้สุดแค่ไหน
Scream until we know that they can hear us down in Hell
ตะโกนก้องให้ดังไปถึงก้นบึ้งนรกเลย

We’re past the point of pain
พวกเราก้าวข้ามผ่านทุกรอยแผลมาหมดแล้ว
With backs against the wall
แม้จะหลังชนฝาไม่มีที่ให้ถอย
Has to be the one and one for all
ก็ต้องผนึกกำลังสู้ไปด้วยกันทุกคน
We face another day
พร้อมเปิดหน้ารับวันใหม่
We raise the battle call
ส่งเสียงปลุกใจลุกขึ้นสู้ให้ก้องฟ้า
Rattle the cage until it falls
เขย่ากรงบ้า ๆ นี้ให้แหลกคามือ

So get up
ลุกขึ้นมา
Get up
ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้
Rattle the cage until it falls
เขย่ากรงขังนี้ให้พังทลายลงมา
So get up
ลุกขึ้นมาสิ
Get up
ลุกขึ้นมา
Rattle the cage until it falls
เขย่ามันจนกว่าจะถล่มลงมาให้หมด

Hey! You!
We don’t care what you do
This is where you come to get out what you’re going through
And time will tell how long someone can yell
Scream until we know that they can hear us down in Hell

We’re past the point of pain
With backs against the wall
Has to be the one and one for all
We face another day
We raise the battle call
Rattle the cagе until it falls

So get up
Get up
Rattle thе cage until it falls

Catch your breath
A new beginning
There’s no rest once the room starts spinning
Letting go of your frustration
Every form of your aggravation

Hey! You!
We don’t care what you do
This is where you come to get out what you’re going through
And time will tell how long someone can yell
Scream until we know that they can hear us down in Hell

We’re past the point of pain
With backs against the wall
Has to be the one and one for all
We face another day
We raise the battle call
Rattle the cage until it falls

So get up
Get up
Rattle the cage until it falls
So get up
Get up
Rattle the cage until it falls

Hey! You!
We don’t care what you do
This is where you come to get out what you’re going through
And time will tell how long someone can yell
Scream until we know that they can hear us down in Hell

We’re past the point of pain
With backs against the wall
Has to be the one and one for all
We face another day
We raise the battle call
Rattle the cage until it falls

So get up
Get up
Rattle the cage until it falls
So get up
Get up
Rattle the cage until it falls

เฮ้ คุณน่ะ
ไม่มีใครสนหรอกว่าคุณเป็นใครมาจากไหน
ที่นี่มีไว้ให้คุณระบายทุกเรื่องหนักหนาที่ต้องเจอ
มาดูกันว่าพวกเราจะตะโกนสุดเสียงได้นานแค่ไหน
กรีดร้องให้ดังทะลุไปถึงก้นนรกกันไปเลย

พวกเราเจ็บจนก้าวข้ามความเจ็บปวดมาแล้ว
ในวันที่หลังชนฝาไร้ทางถอย
ต้องรวมใจเป็นหนึ่งเดียวเพื่อทุกคน
พร้อมจะเผชิญหน้ากับวันใหม่
ส่งเสียงกู่ร้องเพื่อลุกขึ้นสู้
เขย่ากรงขังนี้ให้พังทลายลงมา

ลุกขึ้นมาสิ
ลุกขึ้นมา
เขย่ากรงนี้ให้พังลงมาให้ได้

พักหายใจแป๊บเดียวพอ
แล้วเริ่มต้นใหม่อีกรอบ
พอบรรยากาศรอบตัวเริ่มหมุนคว้าง ก็ไม่มีคำว่าหยุดพักแล้ว
ปลดปล่อยความอึดอัดคับข้องใจออกมา
ทิ้งความหงุดหงิดโมโหทุกอย่างไปให้หมด

เฮ้ คุณตรงนั้นน่ะ
ไม่ต้องไปแคร์อะไรทั้งนั้น
ที่ตรงนี้คือที่ระบายความอัดอั้นตันใจของคุณ
คอยดูว่าเสียงตะเบ็งของเราจะไปได้ไกลแค่ไหน
แหกปากร้องให้ลั่นจนนรกยังต้องสะเทือน

ความเจ็บปวดทำอะไรเราไม่ได้อีกต่อไป
เมื่อโดนต้อนจนจนมุม
เราต้องรวมเป็นหนึ่งเดียวเพื่อพวกเราทุกคน
ลุยสู้ต่อไปในวันข้างหน้า
เปล่งเสียงประกาศศักดาออกไป
กระหน่ำเขย่ากรงจนกว่าจะพังยับเยิน

ลุกขึ้นมาเลย
ลุกขึ้นมา
เขย่ามันให้พังทลายลงมา
ลุกขึ้นมาสิ
ลุกขึ้นมา
เขย่ากรงขังนี้ให้ถล่มลงมา

เฮ้ ฟังนะ
ไม่มีใครมาคอยตัดสินคุณทั้งนั้น
มาร่วมปลดปล่อยเรื่องแย่ ๆ ที่ต้องแบกรับไว้ที่นี่
เวลาจะเป็นพยานว่าพวกเราจะแผดเสียงได้สุดแค่ไหน
ตะโกนก้องให้ดังไปถึงก้นบึ้งนรกเลย

พวกเราก้าวข้ามผ่านทุกรอยแผลมาหมดแล้ว
แม้จะหลังชนฝาไม่มีที่ให้ถอย
ก็ต้องผนึกกำลังสู้ไปด้วยกันทุกคน
พร้อมเปิดหน้ารับวันใหม่
ส่งเสียงปลุกใจลุกขึ้นสู้ให้ก้องฟ้า
เขย่ากรงบ้า ๆ นี้ให้แหลกคามือ

ลุกขึ้นมา
ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้
เขย่ากรงขังนี้ให้พังทลายลงมา
ลุกขึ้นมาสิ
ลุกขึ้นมา
เขย่ามันจนกว่าจะถล่มลงมาให้หมด