Yeah, put it on black, ring that bell
จะเทหมดหน้าตัก สั่นกระดิ่งท้าทายโชคชะตา
And throw a little coin down the wishing well
แล้วโยนเหรียญอธิษฐานลงบ่อน้ำก็ตามใจ
Yeah, you can go fast, fast as hell
จะเหยียบให้มิดไมล์ ซิ่งให้สุดปลอกแค่ไหนก็ได้
But push it too hard, you’re gonna wreck yourself
แต่ถ้าฝืนดันจนเกินตัว ระวังชีวิตจะพังไม่เป็นท่า

Oh, mama said, “Boy, you should go slow
แม่เลยเตือนว่า “ไอ้หนูเอ๊ย ช้าลงหน่อยเถอะ
Been burning up and down that road”
ซิ่งตะลอนจนถนนแทบลุกเป็นไฟแล้วนะ”
Oh, you think you got time, but before you know
หลงคิดว่าเวลามีเหลือเฟือ แต่เผลอแป๊บเดียว
Someday you’re gonna pay that toll
สักวันก็ต้องจ่ายค่าผ่านทางราคาแพงอยู่ดี

Oh-oh, oh-oh
โอ้
Someday you’re gonna pay that toll
ยังไงก็ต้องชดใช้ผลของการกระทำ
Oh-oh, oh-oh
โอ้
Someday you’re gonna pay that toll
ถึงเวลาเมื่อไหร่ก็ต้องยอมจ่ายคืน

People always try to find the signs
คนเรามักจะพยายามมองหาลางบอกเหตุ
Behind the things that they see, they see
จากสารพัดสิ่งที่เห็นผ่านตา
Might be something, might be nothing
มันอาจจะมีความหมาย หรือไม่มีอะไรเลยก็ได้
Might be everything that you need, oh-oh
หรืออาจเป็นคำตอบทุกอย่างที่ตามหาอยู่

So you put it on black, yeah, you ring that bell
นายเลยยอมเทหมดหน้าตัก สั่นกระดิ่งลุ้นโชค
You throw a little coin down the wishing well
โยนเศษเหรียญขอพรลงบ่อน้ำ
Yeah, you can go fast, fast as hell
อยากจะเร่งสปีดให้ไวติดจรวดก็เอาเลย
But push it too hard, you’re gonna wreck yourself
แต่ถ้าบ้าระห่ำเกินไป เดี๋ยวจะพังยับเยินเอา

Oh, mama said, “Boy, you should go slow
แม่เลยบอกไว้ “ไอ้หนูเอ๊ย เพลา ๆ ลงบ้าง
Been burning up and down that road”
วิ่งวุ่นซิ่งไปทั่วจนทางแทบไหม้หมดแล้ว”
Oh, you think you got time, but before you know
คิดว่าเวลายังเหลือ แต่ไม่ทันไรหรอก
Someday you’re gonna pay that toll
สักวันต้องควักกระเป๋าจ่ายบทเรียนนี้

Ooh-ooh, you’re gonna pay, you’re gonna pay that toll (Oh yeah)
อู้ว เดี๋ยวก็ต้องจ่าย ต้องชดใช้ราคาของมัน (ใช่เลย)
Ooh-ooh, you’re gonna pay, you’re gonna pay that toll (Ooh)
อู้ว ถึงเวลาก็หนีบิลเรียกเก็บนี้ไม่พ้น (อู้ว)

Oh, mama said, “Boy, you should go slow
แม่คอยเตือนว่า “ใจเย็น ๆ หน่อยเถอะลูก
Been burning up and down that road”
เหยียบมิดไมล์บนเส้นทางนี้ไม่พักเลย”
Oh, you’re crossing that line, but everybody knows
กำลังล้ำเส้นเข้าไปทุกที ใคร ๆ เขาก็ดูออก
Someday you’re gonna pay that toll
ว่าวันหนึ่งต้องจ่ายคืนอย่างสาสม

Oh, mama said, “Boy, you should go slow (You’re gonna pay)
แม่คอยเตือนว่า “ช้าลงหน่อยเถอะลูก” (โดนแน่)
Been burning up and down that road” (You’re gonna pay that toll)
วิ่งพล่านบนถนนจนแทบลุกเป็นไฟ (ต้องชดใช้ราคาของมัน)
Oh, you think you got time, but before you know (You’re gonna pay)
คิดว่าเวลาเหลือเยอะ แต่รู้ตัวอีกที (เตรียมตัวไว้เลย)
Someday you’re gonna pay that toll (You’re gonna pay)
สักวันก็ต้องจ่ายค่าผ่านทางราคาแพง (หนีไม่รอดหรอก)
Pay that toll
จ่ายราคาของมันซะ

Yeah, put it on black, ring that bell
And throw a little coin down the wishing well
Yeah, you can go fast, fast as hell
But push it too hard, you’re gonna wreck yourself

Oh, mama said, “Boy, you should go slow
Been burning up and down that road”
Oh, you think you got time, but before you know
Someday you’re gonna pay that toll

Oh-oh, oh-oh
Someday you’re gonna pay that toll
Oh-oh, oh-oh
Someday you’re gonna pay that toll

People always try to find the signs
Behind the things that they see, they see
Might be something, might be nothing
Might be everything that you need, oh-oh

So you put it on black, yeah, you ring that bell
You throw a little coin down the wishing well
Yeah, you can go fast, fast as hell
But push it too hard, you’re gonna wreck yourself

Oh, mama said, “Boy, you should go slow
Been burning up and down that road”
Oh, you think you got time, but before you know
Someday you’re gonna pay that toll

Ooh-ooh, you’re gonna pay, you’re gonna pay that toll (Oh yeah)
Ooh-ooh, you’re gonna pay, you’re gonna pay that toll (Ooh)

Oh, mama said, “Boy, you should go slow
Been burning up and down that road”
Oh, you’re crossing that line, but everybody knows
Someday you’re gonna pay that toll

Oh, mama said, “Boy, you should go slow (You’re gonna pay)
Been burning up and down that road” (You’re gonna pay that toll)
Oh, you think you got time, but before you know (You’re gonna pay)
Someday you’re gonna pay that toll (You’re gonna pay)
Pay that toll

จะเทหมดหน้าตัก สั่นกระดิ่งท้าทายโชคชะตา
แล้วโยนเหรียญอธิษฐานลงบ่อน้ำก็ตามใจ
จะเหยียบให้มิดไมล์ ซิ่งให้สุดปลอกแค่ไหนก็ได้
แต่ถ้าฝืนดันจนเกินตัว ระวังชีวิตจะพังไม่เป็นท่า

แม่เลยเตือนว่า “ไอ้หนูเอ๊ย ช้าลงหน่อยเถอะ
ซิ่งตะลอนจนถนนแทบลุกเป็นไฟแล้วนะ”
หลงคิดว่าเวลามีเหลือเฟือ แต่เผลอแป๊บเดียว
สักวันก็ต้องจ่ายค่าผ่านทางราคาแพงอยู่ดี

โอ้
ยังไงก็ต้องชดใช้ผลของการกระทำ
โอ้
ถึงเวลาเมื่อไหร่ก็ต้องยอมจ่ายคืน

คนเรามักจะพยายามมองหาลางบอกเหตุ
จากสารพัดสิ่งที่เห็นผ่านตา
มันอาจจะมีความหมาย หรือไม่มีอะไรเลยก็ได้
หรืออาจเป็นคำตอบทุกอย่างที่ตามหาอยู่

นายเลยยอมเทหมดหน้าตัก สั่นกระดิ่งลุ้นโชค
โยนเศษเหรียญขอพรลงบ่อน้ำ
อยากจะเร่งสปีดให้ไวติดจรวดก็เอาเลย
แต่ถ้าบ้าระห่ำเกินไป เดี๋ยวจะพังยับเยินเอา

แม่เลยบอกไว้ “ไอ้หนูเอ๊ย เพลา ๆ ลงบ้าง
วิ่งวุ่นซิ่งไปทั่วจนทางแทบไหม้หมดแล้ว”
คิดว่าเวลายังเหลือ แต่ไม่ทันไรหรอก
สักวันต้องควักกระเป๋าจ่ายบทเรียนนี้

อู้ว เดี๋ยวก็ต้องจ่าย ต้องชดใช้ราคาของมัน (ใช่เลย)
อู้ว ถึงเวลาก็หนีบิลเรียกเก็บนี้ไม่พ้น (อู้ว)

แม่คอยเตือนว่า “ใจเย็น ๆ หน่อยเถอะลูก
เหยียบมิดไมล์บนเส้นทางนี้ไม่พักเลย”
กำลังล้ำเส้นเข้าไปทุกที ใคร ๆ เขาก็ดูออก
ว่าวันหนึ่งต้องจ่ายคืนอย่างสาสม

แม่คอยเตือนว่า “ช้าลงหน่อยเถอะลูก” (โดนแน่)
วิ่งพล่านบนถนนจนแทบลุกเป็นไฟ (ต้องชดใช้ราคาของมัน)
คิดว่าเวลาเหลือเยอะ แต่รู้ตัวอีกที (เตรียมตัวไว้เลย)
สักวันก็ต้องจ่ายค่าผ่านทางราคาแพง (หนีไม่รอดหรอก)
จ่ายราคาของมันซะ