ความรักที่ค่อย ๆ เติบโตผ่านกาลเวลา จนกลายมาเป็นความมั่นใจว่าเธอคือคนที่ใช่ที่สุด จากนี้ไปไม่ว่าจะเจออะไร ก็อยากให้อยู่จับมือกันไปแบบนี้เรื่อย ๆ คำสัญญาจากหัวใจที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะวันนี้หรือตลอดไป
Eng - Thai
When love is new, and the world is out reaching for you
ตอนที่รักเรายังเพิ่งเริ่มต้น แล้วทุกอย่างรอบตัวก็ดูน่าตื่นเต้นไปหมด
We try hard to hold it all in our hands
เราต่างก็พยายามจะไขว่คว้าทุกสิ่งเอาไว้ในมือ
But it slips through like soft drifting sands
แต่สุดท้ายมันก็หลุดลอยไปเหมือนทรายละเอียดที่ร่วงผ่านนิ้ว
But drying the tears can build it all like new
ทว่าพอเราผ่านคราบน้ำตามาได้ มันกลับช่วยเริ่มสร้างทุกอย่างขึ้นมาใหม่ให้ดีกว่าเดิม
Now and forever
จากนี้และตลอดไป
Remember the words from my heart
อยากให้เธอจำคำสัญญาจากหัวใจฉันไว้
Will always be true
ว่ามันจะเป็นจริงแบบนี้เสมอ
Now and forever
ไม่ว่าจะตอนนี้หรือตลอดไป
Together and all that I feel
แค่อยู่ด้วยกัน และความรู้สึกทั้งหมดที่ฉันมี
Is my love for you
มันคือความรักที่ฉันมีให้เธอคนเดียว
Learning each day that the right time was so far away
ได้เรียนรู้ในทุก ๆ วันว่า เวลาที่เหมาะสมเคยดูห่างไกลเหลือเกิน
To tell you the things I knew
กว่าที่ฉันจะได้บอกความรู้สึกข้างในให้เธอรู้
Now it’s clear that the moment we searched for is here
แต่ตอนนี้ชัดแล้วว่า ช่วงเวลาที่เราตามหามาตลอดมันอยู่ตรงนี้เอง
And counting the years is all I want to do
และการได้ใช้ชีวิตเคียงข้างเธอไปอีกหลาย ๆ ปี คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
Now and forever
จากวันนี้ไปจนตราบฟ้าสิ้นสลาย
Remember the words from my heart
ขอให้เชื่อในทุกคำพูดที่กลั่นมาจากใจฉัน
Will always be true
ว่ามันไม่เคยโกหกเธอเลย
Now and forever
ทั้งในตอนนี้และตลอดไป
Together and all that I feel
เมื่อเราได้เคียงคู่กัน ทุกความรู้สึกในใจฉัน
Is my love for you
ก็มีแค่ความรักที่มีให้เธอทั้งหมดใจ
Hold me as close as love will allow
กอดฉันไว้ให้แน่นที่สุดเท่าที่ความรักจะพาเราไปได้
Until all your fears are gone
จนกว่าความกังวลทั้งหมดในใจเธอจะหายไป
What has all passed is over now
เรื่องราวร้าย ๆ ในอดีตมันผ่านพ้นไปหมดแล้ว
I’m here with you
ตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้กับเธอแล้วนะ
I’m here with you
ฉันจะอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ เธอเอง
I’m holding on
ฉันจะไม่ปล่อยมือไปไหน
I’m holding on
จะกอดเธอไว้แบบนี้ไม่ปล่อยเลย
Now and forever
นับจากวินาทีนี้จนถึงนิรันดร์
Remember the words from my heart
ย้ำเตือนความรู้สึกในใจฉันประโยคนี้เอาไว้นะ
Will always be true
มันคือความจริงที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
Now and forever
ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป
Together and all that I feel
การได้ร่วมทางกันและทุกอารมณ์ที่ฉันสัมผัสได้
Is my love for you
มันคือความรักบริสุทธิ์ที่มอบให้เธอเท่านั้น
Now and forever
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน ๆ
Remember the words from my heart
อยากให้เธอรับรู้ความในใจของฉันไว้เสมอ
Will always be true
ว่าทุกคำคือความซื่อสัตย์จริงใจ
Now and forever
ทั้งปัจจุบันและอนาคตข้างหน้า
Together and all that I feel
การมีเธออยู่ตรงนี้ และทุกความรู้สึกที่เต็มอก
Is my love for you
มีไว้เพื่อรักเธอคนเดียวตลอดไป
Eng
When love is new, and the world is out reaching for you
We try hard to hold it all in our hands
But it slips through like soft drifting sands
But drying the tears can build it all like new
Now and forever
Remember the words from my heart
Will always be true
Now and forever
Together and all that I feel
Is my love for you
Learning each day that the right time was so far away
To tell you the things I knew
Now it’s clear that the moment we searched for is here
And counting the years is all I want to do
Now and forever
Remember the words from my heart
Will always be true
Now and forever
Together and all that I feel
Is my love for you
Hold me as close as love will allow
Until all your fears are gone
What has all passed is over now
I’m here with you
I’m here with you
I’m holding on
I’m holding on
Now and forever
Remember the words from my heart
Will always be true
Now and forever
Together and all that I feel
Is my love for you
Now and forever
Remember the words from my heart
Will always be true
Now and forever
Together and all that I feel
Is my love for you
Thai
ตอนที่รักเรายังเพิ่งเริ่มต้น แล้วทุกอย่างรอบตัวก็ดูน่าตื่นเต้นไปหมด
เราต่างก็พยายามจะไขว่คว้าทุกสิ่งเอาไว้ในมือ
แต่สุดท้ายมันก็หลุดลอยไปเหมือนทรายละเอียดที่ร่วงผ่านนิ้ว
ทว่าพอเราผ่านคราบน้ำตามาได้ มันกลับช่วยเริ่มสร้างทุกอย่างขึ้นมาใหม่ให้ดีกว่าเดิม
จากนี้และตลอดไป
อยากให้เธอจำคำสัญญาจากหัวใจฉันไว้
ว่ามันจะเป็นจริงแบบนี้เสมอ
ไม่ว่าจะตอนนี้หรือตลอดไป
แค่อยู่ด้วยกัน และความรู้สึกทั้งหมดที่ฉันมี
มันคือความรักที่ฉันมีให้เธอคนเดียว
ได้เรียนรู้ในทุก ๆ วันว่า เวลาที่เหมาะสมเคยดูห่างไกลเหลือเกิน
กว่าที่ฉันจะได้บอกความรู้สึกข้างในให้เธอรู้
แต่ตอนนี้ชัดแล้วว่า ช่วงเวลาที่เราตามหามาตลอดมันอยู่ตรงนี้เอง
และการได้ใช้ชีวิตเคียงข้างเธอไปอีกหลาย ๆ ปี คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
จากวันนี้ไปจนตราบฟ้าสิ้นสลาย
ขอให้เชื่อในทุกคำพูดที่กลั่นมาจากใจฉัน
ว่ามันไม่เคยโกหกเธอเลย
ทั้งในตอนนี้และตลอดไป
เมื่อเราได้เคียงคู่กัน ทุกความรู้สึกในใจฉัน
ก็มีแค่ความรักที่มีให้เธอทั้งหมดใจ
กอดฉันไว้ให้แน่นที่สุดเท่าที่ความรักจะพาเราไปได้
จนกว่าความกังวลทั้งหมดในใจเธอจะหายไป
เรื่องราวร้าย ๆ ในอดีตมันผ่านพ้นไปหมดแล้ว
ตอนนี้ฉันอยู่ตรงนี้กับเธอแล้วนะ
ฉันจะอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ เธอเอง
ฉันจะไม่ปล่อยมือไปไหน
จะกอดเธอไว้แบบนี้ไม่ปล่อยเลย
นับจากวินาทีนี้จนถึงนิรันดร์
ย้ำเตือนความรู้สึกในใจฉันประโยคนี้เอาไว้นะ
มันคือความจริงที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป
การได้ร่วมทางกันและทุกอารมณ์ที่ฉันสัมผัสได้
มันคือความรักบริสุทธิ์ที่มอบให้เธอเท่านั้น
ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน ๆ
อยากให้เธอรับรู้ความในใจของฉันไว้เสมอ
ว่าทุกคำคือความซื่อสัตย์จริงใจ
ทั้งปัจจุบันและอนาคตข้างหน้า
การมีเธออยู่ตรงนี้ และทุกความรู้สึกที่เต็มอก
มีไว้เพื่อรักเธอคนเดียวตลอดไป
Comments are off this post