คนโสดสายเพ้อฝันที่เหงาใจจนทนไม่ไหว ต้องรีบจุดธูปวิงวอน “เทพแห่งความฝัน” ให้ช่วยเสกผู้ชายในสเปกมาเสิร์ฟด่วน ๆ ทั้งหล่อ น่ารัก แววตามีเสน่ห์ ขอแบบตรงปกทุกตรงก่อนที่จะแก่เกินแกง ฟีลอ้อนวอนแบบน่ารักสดใส จิกกัดความโสดของตัวเองแบบขำ ๆ ปนความหวังเต็มเปี่ยม
Eng - Thai
Make him the cutest that I’ve ever seen (bung, bung, bung, bung)
เสกให้เขาเป็นคนที่น่ารักที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเลยนะ
Give him two lips like roses and clover (bung, bung, bung, bung)
ขอริมฝีปากที่หวานฉ่ำน่าจุ๊บเหมือนกลีบดอกไม้
Then tell him that his lonesome nights are over
แล้วฝากไปบอกเขาทีว่า คืนอันแสนโดดเดี่ยวของเขาน่ะ จบลงแล้ว
Sandman, I’m so alone
แซนด์แมนจ๋า ฉันเหงาจะแย่อยู่แล้ว
Don’t have nobody to call my own
ไม่มีใครสักคนข้างกายให้เรียกว่าแฟน
Please turn on your magic beam
ช่วยสาดแสงเวทมนตร์วิเศษลงมาหน่อยเถอะ
Mr. Sandman, bring me a dream
คุณแซนด์แมน ช่วยส่งคนในฝันมาให้ฉันทีนะ
“Bung, bung, bung, bung”
บึง บึง บึง บึง
Mr. Sandman, bring me a dream
คุณแซนด์แมนขา พาหวานใจเข้ามาในฝันที
Make him the cutest that I’ve ever seen
ขอคนที่หล่อโดนใจที่สุดตั้งแต่เคยเห็นมาเลยนะ
Give him the word that I’m not a rover
ช่วยกระซิบบอกเขาด้วยว่า ฉันไม่ใช่คนหลายใจที่ชอบคบเล่น ๆ
Then tell him that his lonesome nights are over
และคืนที่ต้องเหงาเพียงลำพังของเขาจะไม่มีอีกต่อไป
Sandman, I’m so alone
แซนด์แมน ฉันโดดเดี่ยวเหลือเกิน
Don’t have nobody to call my own
ยังไม่มีใครให้คอยกอดคอยอ้อนเลยสักคน
Please turn on your magic beam
ได้โปรดเปิดลำแสงวิเศษของท่านเถอะนะ
Mr. Sandman, bring me a dream
คุณแซนด์แมน เนรมิตคู่แท้มาให้ในฝันหน่อยสิ
“Bung, bung, bung, bung”
บึง บึง บึง บึง
Mr. Sandman (male voice: “Yesss?”) bring us a dream
คุณแซนด์แมน ช่วยส่งหนุ่มในฝันมาให้พวกเราที
Give him a pair of eyes with a “come-hither” gleam
ขอแววตาแพรวพราว ชวนดึงดูดใจแบบมองแล้วต้องละลาย
Give him a lonely heart like Pagliacci
มีมุมหัวใจที่แอบเหงาเหมือนตัวตลกปายิอัชชี
And lots of wavy hair like Liberace
แถมผมดัดลอนหนานุ่มสุดเท่แบบลีเบอราชีด้วยนะ
Mr Sandman, someone to hold (someone to hold)
คุณแซนด์แมน ถ้ามีใครสักคนให้กอดไว้
Would be so peachy before we’re too old
คงจะฟินน่าดู ก่อนที่พวกเราจะแก่ตัวไปมากกว่านี้
So please turn on your magic beam
เพราะงั้นช่วยสาดประกายเวทมนตร์ลงมาทีเถอะ
Mr Sandman, bring us, please, please, please
คุณแซนด์แมน ส่งมาให้พวกเรานะ ได้โปรดเถอะ
Mr Sandman, bring us a dream
คุณแซนด์แมน เสกคนรู้ใจมาให้ในความฝันพวกเราที
“Bung, bung, bung, bung”
บึง บึง บึง บึง
Eng
Make him the cutest that I’ve ever seen (bung, bung, bung, bung)
Give him two lips like roses and clover (bung, bung, bung, bung)
Then tell him that his lonesome nights are over
Sandman, I’m so alone
Don’t have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream
“Bung, bung, bung, bung”
Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I’ve ever seen
Give him the word that I’m not a rover
Then tell him that his lonesome nights are over
Sandman, I’m so alone
Don’t have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream
“Bung, bung, bung, bung”
Mr. Sandman (male voice: “Yesss?”) bring us a dream
Give him a pair of eyes with a “come-hither” gleam
Give him a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace
Mr Sandman, someone to hold (someone to hold)
Would be so peachy before we’re too old
So please turn on your magic beam
Mr Sandman, bring us, please, please, please
Mr Sandman, bring us a dream
“Bung, bung, bung, bung”
Thai
เสกให้เขาเป็นคนที่น่ารักที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเลยนะ
ขอริมฝีปากที่หวานฉ่ำน่าจุ๊บเหมือนกลีบดอกไม้
แล้วฝากไปบอกเขาทีว่า คืนอันแสนโดดเดี่ยวของเขาน่ะ จบลงแล้ว
แซนด์แมนจ๋า ฉันเหงาจะแย่อยู่แล้ว
ไม่มีใครสักคนข้างกายให้เรียกว่าแฟน
ช่วยสาดแสงเวทมนตร์วิเศษลงมาหน่อยเถอะ
คุณแซนด์แมน ช่วยส่งคนในฝันมาให้ฉันทีนะ
บึง บึง บึง บึง
คุณแซนด์แมนขา พาหวานใจเข้ามาในฝันที
ขอคนที่หล่อโดนใจที่สุดตั้งแต่เคยเห็นมาเลยนะ
ช่วยกระซิบบอกเขาด้วยว่า ฉันไม่ใช่คนหลายใจที่ชอบคบเล่น ๆ
และคืนที่ต้องเหงาเพียงลำพังของเขาจะไม่มีอีกต่อไป
แซนด์แมน ฉันโดดเดี่ยวเหลือเกิน
ยังไม่มีใครให้คอยกอดคอยอ้อนเลยสักคน
ได้โปรดเปิดลำแสงวิเศษของท่านเถอะนะ
คุณแซนด์แมน เนรมิตคู่แท้มาให้ในฝันหน่อยสิ
บึง บึง บึง บึง
คุณแซนด์แมน ช่วยส่งหนุ่มในฝันมาให้พวกเราที
ขอแววตาแพรวพราว ชวนดึงดูดใจแบบมองแล้วต้องละลาย
มีมุมหัวใจที่แอบเหงาเหมือนตัวตลกปายิอัชชี
แถมผมดัดลอนหนานุ่มสุดเท่แบบลีเบอราชีด้วยนะ
คุณแซนด์แมน ถ้ามีใครสักคนให้กอดไว้
คงจะฟินน่าดู ก่อนที่พวกเราจะแก่ตัวไปมากกว่านี้
เพราะงั้นช่วยสาดประกายเวทมนตร์ลงมาทีเถอะ
คุณแซนด์แมน ส่งมาให้พวกเรานะ ได้โปรดเถอะ
คุณแซนด์แมน เสกคนรู้ใจมาให้ในความฝันพวกเราที
บึง บึง บึง บึง










Comments are off this post