My, my baby blue
ยัยตัวเล็กที่แสนเศร้าของฉัน
Yeah, I been thinking about you
รู้ไหมว่าฉันเอาแต่คิดถึงเธอ
My, my baby blue
ยัยคนดีของฉัน
Yeah, you’re so jaded
เธอด้านชาไปหมดแล้วจริง ๆ
And I’m the one that jaded you
และฉันนี่แหละคือคนที่ทำให้เธอต้องเป็นแบบนี้

Hey, j-j-jaded
ไง ยัยคนไร้หัวใจ
In all its misery
ท่ามกลางความทุกข์ระทมทั้งหมดนี้
It will always be what I love and hated
มันคือความสัมพันธ์แบบรักสามวันแค้นสี่วันตลอดมา
And maybe take a ride to the other side
ลองเปิดใจไปสัมผัสโลกอีกฝั่งดูไหม
We’re thinking of
โลกแบบที่เราเคยฝันถึงกัน
We’ll slip into the velvet glove
หลบซ่อนตัวในความสุขจอมปลอมอันนุ่มนวล
And be jaded
แล้วก็ปล่อยใจให้ชาชินไปพร้อมกัน

My, my baby blue
ที่รักสุดหัวใจของฉัน
Yeah, I’m thinking about you
ภาพเธอยังเวียนวนอยู่ในหัวฉันไม่เลิก
My, my baby blue
แม่ดวงใจของฉัน
Yeah, I’m so jaded
ตอนนี้กลายเป็นฉันเองที่หมดพลังและเฉยชา
And baby, I’m afraid of you
แถมยังเริ่มรู้สึกกลัวเธอขึ้นมาแล้วด้วย

Your thinking’s so complicated
ความคิดของเธอมันซับซ้อนเข้าใจยากเหลือเกิน
I’ve had it all up to here
ฉันทนกับมันจนเอียนเต็มทีแล้ว
But it’s so overrated
แต่ไอ้เรื่องรัก ๆ เลิก ๆ นี่ก็ถูกยกยอเกินจริงไปเยอะ
Love and hated
มีทั้งรักทั้งเกลียดผสมปนเป
Wouldn’t trade it
แต่ให้แลกกับอะไรก็คงไม่ยอม
Love me jaded
มารักฉันในแบบที่ไร้ความรู้สึกแบบนี้แหละ

Hey, j-j-jaded
ไง แม่คนเย็นชา
There ain’t no baby, please
ไม่มีคำว่าอ้อนวอนกราบไหว้อีกต่อไป
When I’m shooting the breeze with her
เวลาที่ฉันนั่งคุยเล่นเรื่อยเปื่อยกับหญิงอื่น
When everything you see is a blur
ในวันที่ทุกอย่างรอบตัวเธอพร่ามัวไปหมด
And ecstasy’s what you prefer
เพราะเธอเลือกแค่อยากเสพติดความสุขชั่วครู่ชั่วคราว

My, my baby blue
แม่สาวน้อยคนเดิมของฉัน
I’ma talking ’bout you
ฉันกำลังพูดถึงเธอนั่นแหละ
My, my baby blue
ยัยตัวแสบของฉัน
Yeah, I’ve been thinking ’bout you
ฉันยังคงคิดถึงเธอไม่เปลี่ยน
My, my baby blue
สุดที่รักของฉัน
Yeah, you’re so jaded
เธอมันช่างไร้ความรู้สึกสิ้นดี
Jaded
แสนเฉยชาเหลือเกิน
You’re so jaded
เธอหมดสิ้นความสดใสไปแล้วจริง ๆ
‘Cause I’m the one that jaded you
ก็เพราะฉันเองที่เป็นคนทำลายเธอจนเป็นแบบนี้

My, my baby blue
Yeah, I been thinking about you
My, my baby blue
Yeah, you’re so jaded
And I’m the one that jaded you

Hey, j-j-jaded
In all its misery
It will always be what I love and hated
And maybe take a ride to the other side
We’re thinking of
We’ll slip into the velvet glove
And be jaded

My, my baby blue
Yeah, I’m thinking about you
My, my baby blue
Yeah, I’m so jaded
And baby, I’m afraid of you

Your thinking’s so complicated
I’ve had it all up to here
But it’s so overrated
Love and hated
Wouldn’t trade it
Love me jaded

Hey, j-j-jaded
There ain’t no baby, please
When I’m shooting the breeze with her
When everything you see is a blur
And ecstasy’s what you prefer

My, my baby blue
I’ma talking ’bout you
My, my baby blue
Yeah, I’ve been thinking ’bout you
My, my baby blue
Yeah, you’re so jaded
Jaded
You’re so jaded
‘Cause I’m the one that jaded you

ยัยตัวเล็กที่แสนเศร้าของฉัน
รู้ไหมว่าฉันเอาแต่คิดถึงเธอ
ยัยคนดีของฉัน
เธอด้านชาไปหมดแล้วจริง ๆ
และฉันนี่แหละคือคนที่ทำให้เธอต้องเป็นแบบนี้

ไง ยัยคนไร้หัวใจ
ท่ามกลางความทุกข์ระทมทั้งหมดนี้
มันคือความสัมพันธ์แบบรักสามวันแค้นสี่วันตลอดมา
ลองเปิดใจไปสัมผัสโลกอีกฝั่งดูไหม
โลกแบบที่เราเคยฝันถึงกัน
หลบซ่อนตัวในความสุขจอมปลอมอันนุ่มนวล
แล้วก็ปล่อยใจให้ชาชินไปพร้อมกัน

ที่รักสุดหัวใจของฉัน
ภาพเธอยังเวียนวนอยู่ในหัวฉันไม่เลิก
แม่ดวงใจของฉัน
ตอนนี้กลายเป็นฉันเองที่หมดพลังและเฉยชา
แถมยังเริ่มรู้สึกกลัวเธอขึ้นมาแล้วด้วย

ความคิดของเธอมันซับซ้อนเข้าใจยากเหลือเกิน
ฉันทนกับมันจนเอียนเต็มทีแล้ว
แต่ไอ้เรื่องรัก ๆ เลิก ๆ นี่ก็ถูกยกยอเกินจริงไปเยอะ
มีทั้งรักทั้งเกลียดผสมปนเป
แต่ให้แลกกับอะไรก็คงไม่ยอม
มารักฉันในแบบที่ไร้ความรู้สึกแบบนี้แหละ

ไง แม่คนเย็นชา
ไม่มีคำว่าอ้อนวอนกราบไหว้อีกต่อไป
เวลาที่ฉันนั่งคุยเล่นเรื่อยเปื่อยกับหญิงอื่น
ในวันที่ทุกอย่างรอบตัวเธอพร่ามัวไปหมด
เพราะเธอเลือกแค่อยากเสพติดความสุขชั่วครู่ชั่วคราว

แม่สาวน้อยคนเดิมของฉัน
ฉันกำลังพูดถึงเธอนั่นแหละ
ยัยตัวแสบของฉัน
ฉันยังคงคิดถึงเธอไม่เปลี่ยน
สุดที่รักของฉัน
เธอมันช่างไร้ความรู้สึกสิ้นดี
แสนเฉยชาเหลือเกิน
เธอหมดสิ้นความสดใสไปแล้วจริง ๆ
ก็เพราะฉันเองที่เป็นคนทำลายเธอจนเป็นแบบนี้