With every kiss and every letter
ทุก ๆ จูบและจดหมายทุกฉบับ
Every promise of forever
คำสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
Oh, but you hit “send”
แต่เธอกลับกดส่งข้อความนั้นมา
And disappeared in front of my eyes
แล้วก็หายวับไปต่อหน้าต่อตา

And now you’re just a ghost
ตอนนี้เธอเลยเป็นได้แค่วิญญาณ
(When I look back, never woulda known that)
พอย้อนคิดดู ไม่เคยคิดเลยสักนิด
You could be so cold
ว่าเธอจะใจร้ายและเย็นชาได้ขนาดนี้
(Like a stranger, vanish like a vapor)
กลายเป็นคนแปลกหน้าที่สลายไปเหมือนไอควัน
There’s just an echo where your heart used to be
ตรงที่เคยมีหัวใจ ตอนนี้เหลือแค่ความว่างเปล่า
Now I see it clearly
ตอนนี้ฉันตาสว่างขึ้นมาทันที
And there’s just a pillow where your head used to sleep
ที่ตรงหมอนใบเดิมก็ไม่มีเธอหนุนนอนอีกต่อไป
My vision’s 20/20, I see through you now
สายตาฉันชัดเจนแจ่มแจ้ง มองทะลุธาตุแท้เธอหมดแล้ว

Something has died
ความรู้สึกบางอย่างมันตายด้านลงไป
Now that I have made up my mind
พอฉันตัดสินใจเด็ดขาดได้สักที
(I’ll be alright) I’ll be alright
ยังไงฉันก็เอาตัวรอดได้สบาย
It doesn’t haunt me at night
เรื่องเธอไม่มาคอยหลอกหลอนตอนดึกอีกต่อไป

‘Cause every gift and every letter
เพราะของขวัญและจดหมายทุกซอง
Every promise of forever
รวมถึงคำสัญญาเรื่องตลอดกาลพวกนั้น
Now is out of sight
ฉันกวาดทิ้งไปให้พ้นหูพ้นตา
Like you were never alive
ทำเหมือนเธอไม่เคยมีตัวตนอยู่บนโลกนี้

And now you’re just a ghost
ตอนนี้เธอเป็นแค่ผีที่ไร้ตัวตน
(When I look back, never woulda known that)
พอย้อนมองกลับไป ไม่อยากเชื่อเลย
You could be so cold
ว่าเธอจะเลือดเย็นได้ถึงเพียงนี้
(Like a stranger, vanish like a vapor)
ทำตัวเหมือนคนไม่รู้จัก แล้วระเหยหายไปในอากาศ
There’s just an echo where your heart used to be
ตรงที่เคยมีหัวใจ กลับมีแต่เสียงสะท้อนอันเคว้งคว้าง
Now I see it clearly
นาทีนี้ฉันมองเห็นทุกอย่างกระจ่างแจ้ง
And there’s just a pillow where your head used to sleep (My vision’s 20/20)
เหลือแค่หมอนเปล่า ๆ ตรงที่เธอเคยนอน
My vision’s 20/20, I see through you now
สายตาฉันเฉียบคมพอ ที่จะมองทะลุภาพลวงตาของเธอ

Now, now, now, now
ตอนนี้
Now, now, now, now, now
เวลานี้แหละ
So rest in peace
ขอให้ไปสู่สุคติเถอะนะ
I’ll see you on the other side
ไว้ค่อยไปเจอกันใหม่ในชาติหน้า

And now you’re just a ghost
ตอนนี้เธอเป็นแค่วิญญาณล่องลอย
(When I look back, never woulda known that)
คิดย้อนไป ก็ไม่เคยเอะใจเลย
You could be so cold
ว่าจะไร้หัวใจได้ถึงเบอร์นี้
(Like a stranger, vanish like a vapor)
กลายเป็นคนอื่นคนไกล หายลับไปกับสายลม
(There’s an echo) There’s just an echo where your heart used to be
ตรงอกข้างซ้ายของเธอ เหลือเพียงความกลวงเปล่า
Now I see it clearly (Oh, and there’s just a pillow)
ตอนนี้ทุกอย่างมันชัดเจนเต็มสองตา
And there’s just a pillow where your head used to sleep
บนเตียงเหลือแค่หมอนที่ไร้เงาเธอ
My vision’s 20/20 (Vision’s 20/20), I see through you now
สายตาฉันชัดระดับเต็มร้อย มองทะลุปรุโปร่งหมดแล้ว

Now, now, now, now (Oh)
ตอนนี้แหละ
Now, now, now, now, now
เวลานี้
I see through you now
ฉันอ่านใจเธอออกหมดแล้ว
Now, now, now, now, now
ชัดเจนสิ้นดี
Now, now, now, now, now
ตาสว่างจริง ๆ
I see through you now
มองทะลุตัวตนเธอจนหมดเปลือก

With every kiss and every letter
Every promise of forever
Oh, but you hit “send”
And disappeared in front of my eyes

And now you’re just a ghost
(When I look back, never woulda known that)
You could be so cold
(Like a stranger, vanish like a vapor)
There’s just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly
And there’s just a pillow where your head used to sleep
My vision’s 20/20, I see through you now

Something has died
Now that I have made up my mind
(I’ll be alright) I’ll be alright
It doesn’t haunt me at night

‘Cause every gift and every letter
Every promise of forever
Now is out of sight
Like you were never alive

And now you’re just a ghost
(When I look back, never woulda known that)
You could be so cold
(Like a stranger, vanish like a vapor)
There’s just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly
And there’s just a pillow where your head used to sleep (My vision’s 20/20)
My vision’s 20/20, I see through you now

Now, now, now, now
Now, now, now, now, now
So rest in peace
I’ll see you on the other side

And now you’re just a ghost
(When I look back, never woulda known that)
You could be so cold
(Like a stranger, vanish like a vapor)
(There’s an echo) There’s just an echo where your heart used to be
Now I see it clearly (Oh, and there’s just a pillow)
And there’s just a pillow where your head used to sleep
My vision’s 20/20 (Vision’s 20/20), I see through you now

Now, now, now, now (Oh)
Now, now, now, now, now
I see through you now
Now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now
I see through you now

ทุก ๆ จูบและจดหมายทุกฉบับ
คำสัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่เธอกลับกดส่งข้อความนั้นมา
แล้วก็หายวับไปต่อหน้าต่อตา

ตอนนี้เธอเลยเป็นได้แค่วิญญาณ
พอย้อนคิดดู ไม่เคยคิดเลยสักนิด
ว่าเธอจะใจร้ายและเย็นชาได้ขนาดนี้
กลายเป็นคนแปลกหน้าที่สลายไปเหมือนไอควัน
ตรงที่เคยมีหัวใจ ตอนนี้เหลือแค่ความว่างเปล่า
ตอนนี้ฉันตาสว่างขึ้นมาทันที
ที่ตรงหมอนใบเดิมก็ไม่มีเธอหนุนนอนอีกต่อไป
สายตาฉันชัดเจนแจ่มแจ้ง มองทะลุธาตุแท้เธอหมดแล้ว

ความรู้สึกบางอย่างมันตายด้านลงไป
พอฉันตัดสินใจเด็ดขาดได้สักที
ยังไงฉันก็เอาตัวรอดได้สบาย
เรื่องเธอไม่มาคอยหลอกหลอนตอนดึกอีกต่อไป

เพราะของขวัญและจดหมายทุกซอง
รวมถึงคำสัญญาเรื่องตลอดกาลพวกนั้น
ฉันกวาดทิ้งไปให้พ้นหูพ้นตา
ทำเหมือนเธอไม่เคยมีตัวตนอยู่บนโลกนี้

ตอนนี้เธอเป็นแค่ผีที่ไร้ตัวตน
พอย้อนมองกลับไป ไม่อยากเชื่อเลย
ว่าเธอจะเลือดเย็นได้ถึงเพียงนี้
ทำตัวเหมือนคนไม่รู้จัก แล้วระเหยหายไปในอากาศ
ตรงที่เคยมีหัวใจ กลับมีแต่เสียงสะท้อนอันเคว้งคว้าง
นาทีนี้ฉันมองเห็นทุกอย่างกระจ่างแจ้ง
เหลือแค่หมอนเปล่า ๆ ตรงที่เธอเคยนอน
สายตาฉันเฉียบคมพอ ที่จะมองทะลุภาพลวงตาของเธอ

ตอนนี้
เวลานี้แหละ
ขอให้ไปสู่สุคติเถอะนะ
ไว้ค่อยไปเจอกันใหม่ในชาติหน้า

ตอนนี้เธอเป็นแค่วิญญาณล่องลอย
คิดย้อนไป ก็ไม่เคยเอะใจเลย
ว่าจะไร้หัวใจได้ถึงเบอร์นี้
กลายเป็นคนอื่นคนไกล หายลับไปกับสายลม
ตรงอกข้างซ้ายของเธอ เหลือเพียงความกลวงเปล่า
ตอนนี้ทุกอย่างมันชัดเจนเต็มสองตา
บนเตียงเหลือแค่หมอนที่ไร้เงาเธอ
สายตาฉันชัดระดับเต็มร้อย มองทะลุปรุโปร่งหมดแล้ว

ตอนนี้แหละ
เวลานี้
ฉันอ่านใจเธอออกหมดแล้ว
ชัดเจนสิ้นดี
ตาสว่างจริง ๆ
มองทะลุตัวตนเธอจนหมดเปลือก