ความรู้สึกเคว้งคว้างของการกอดคอกันพังทลายไปพร้อมกับคนรัก ในวันที่ความทรงจำดี ๆ เริ่มเลือนหายจนแทบจำไม่ได้ แต่สุดท้ายก็ทำได้แค่ยอมรับความเจ็บปวด และยอมปล่อยให้โลกทั้งใบถล่มลงมาตรงหน้า ขอแค่มีเธอร่วมทางไปในความแตกสลายนี้ก็พอ
Eng - Thai
I can’t remember when it was good
จำไม่ได้แล้วว่าครั้งสุดท้ายที่เรามีความสุขจริง ๆ มันคือตอนไหน
Moments of happiness elude
ช่วงเวลาดี ๆ เหมือนจะปลิวหายไปหมดเลย
Maybe I just misunderstood
หรือจริง ๆ ฉันอาจจะคิดไปเองคนเดียวก็ได้
All of the love we left behind
เรื่องความรักที่เราเคยทิ้งขว้างกันไว้ในวันวาน
Watching the flashbacks intertwine
พอนั่งมองภาพเก่า ๆ ในหัวมันตีกันยุ่งเหยิงไปหมด
Memories I will never find
จนกลายเป็นความทรงจำที่ฉันคงไม่มีวันกู้คืนกลับมาได้อีก
So I’ll love whatever you become
แต่จากนี้ไป ไม่ว่าเธอจะเปลี่ยนไปเป็นคนแบบไหน ฉันก็จะรักเธออยู่ดี
And forget the reckless things we’ve done
แล้วลืมเรื่องแย่ ๆ ที่เราเคยทำพังไปด้วยกันซะ
I think our lives have just begun
บางทีชีวิตของเราสองคนมันอาจจะเพิ่งเริ่มต้นขึ้นจริง ๆ ก็ได้นะ
I think our lives have just begun
บางทีชีวิตของเราสองคนมันอาจจะเพิ่งเริ่มต้นขึ้นจริง ๆ ก็ได้นะ
And I’ll feel my world crumbling
แล้วฉันก็รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบกำลังพังทลายลงมา
I’ll feel my life crumbling
รู้สึกว่าชีวิตตัวเองกำลังแตกสลายไม่มีชิ้นดี
I’ll feel my soul crumbling away
แม้แต่จิตวิญญาณข้างในก็ค่อย ๆ แหลกสลายไปหมดสิ้น
And falling away
และปลิวหายไปกับสายลม
Falling away with you
ร่วงหล่นหายไปพร้อม ๆ กับเธอตรงนี้
Staying awake to chase a dream
พยายามฝืนลืมตาตื่นเพื่อวิ่งไล่ตามความฝันลม ๆ แล้ง ๆ
Tasting the air you’re breathing in
อยากจะสัมผัสได้แม้กระทั่งลมหายใจเข้าออกของเธอ
I know I won’t forget a thing
สาบานเลยว่าฉันจะไม่ยอมลืมรายละเอียดพวกนี้เลยสักนิดเดียว
Promise to hold you close and pray
สัญญาว่าจะกอดเธอไว้ให้แน่นที่สุดแล้วอธิษฐานไปด้วยกัน
Watching the fantasies decay
ขณะที่มองดูภาพฝันสวยงามกำลังมอดไหม้ไปต่อหน้าต่อตา
Nothing will ever stay the same
ความจริงที่ว่าไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกแล้ว
And all of the love we threw away
รวมทั้งความรักที่เราสองคนเคยโยนมันทิ้งไปอย่างไม่ใยดี
And all of the hopes we’ve cherished fade
กับความหวังที่อุตส่าห์ฟูมฟักมาก็ค่อย ๆ เลือนหายไปจนหมด
Making the same mistakes again
สุดท้ายเราก็ยังกลับมาทำผิดพลาดเรื่องเดิม ๆ ซ้ำซาก
Making the same mistakes again
สุดท้ายเราก็ยังกลับมาทำผิดพลาดเรื่องเดิม ๆ ซ้ำซาก
And I’ll feel my world crumbling
แล้วฉันก็รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบกำลังพังทลายลงมา
I’ll feel my life crumbling
รู้สึกว่าชีวิตตัวเองกำลังแตกสลายไม่มีชิ้นดี
I’ll feel my soul crumbling away
แม้แต่จิตวิญญาณข้างในก็ค่อย ๆ แหลกสลายไปหมดสิ้น
And falling away
และปลิวหายไปกับสายลม
Falling away with you
ร่วงหล่นหายไปพร้อม ๆ กับเธอตรงนี้
All of the love we left behind
เรื่องความรักที่เราเคยทิ้งขว้างกันไว้ในวันวาน
Watching the flashbacks intertwine
พอนั่งมองภาพเก่า ๆ ในหัวมันตีกันยุ่งเหยิงไปหมด
Memories I will never find
จนกลายเป็นความทรงจำที่ฉันคงไม่มีวันกู้คืนกลับมาได้อีก
Memories I will never find
จนกลายเป็นความทรงจำที่ฉันคงไม่มีวันกู้คืนกลับมาได้อีก
Eng
I can’t remember when it was good
Moments of happiness elude
Maybe I just misunderstood
All of the love we left behind
Watching the flashbacks intertwine
Memories I will never find
So I’ll love whatever you become
And forget the reckless things we’ve done
I think our lives have just begun
I think our lives have just begun
And I’ll feel my world crumbling
I’ll feel my life crumbling
I’ll feel my soul crumbling away
And falling away
Falling away with you
Staying awake to chase a dream
Tasting the air you’re breathing in
I know I won’t forget a thing
Promise to hold you close and pray
Watching the fantasies decay
Nothing will ever stay the same
And all of the love we threw away
And all of the hopes we’ve cherished fade
Making the same mistakes again
Making the same mistakes again
And I’ll feel my world crumbling
I’ll feel my life crumbling
I’ll feel my soul crumbling away
And falling away
Falling away with you
All of the love we left behind
Watching the flashbacks intertwine
Memories I will never find
Memories I will never find
Thai
จำไม่ได้แล้วว่าครั้งสุดท้ายที่เรามีความสุขจริง ๆ มันคือตอนไหน
ช่วงเวลาดี ๆ เหมือนจะปลิวหายไปหมดเลย
หรือจริง ๆ ฉันอาจจะคิดไปเองคนเดียวก็ได้
เรื่องความรักที่เราเคยทิ้งขว้างกันไว้ในวันวาน
พอนั่งมองภาพเก่า ๆ ในหัวมันตีกันยุ่งเหยิงไปหมด
จนกลายเป็นความทรงจำที่ฉันคงไม่มีวันกู้คืนกลับมาได้อีก
แต่จากนี้ไป ไม่ว่าเธอจะเปลี่ยนไปเป็นคนแบบไหน ฉันก็จะรักเธออยู่ดี
แล้วลืมเรื่องแย่ ๆ ที่เราเคยทำพังไปด้วยกันซะ
บางทีชีวิตของเราสองคนมันอาจจะเพิ่งเริ่มต้นขึ้นจริง ๆ ก็ได้นะ
บางทีชีวิตของเราสองคนมันอาจจะเพิ่งเริ่มต้นขึ้นจริง ๆ ก็ได้นะ
แล้วฉันก็รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบกำลังพังทลายลงมา
รู้สึกว่าชีวิตตัวเองกำลังแตกสลายไม่มีชิ้นดี
แม้แต่จิตวิญญาณข้างในก็ค่อย ๆ แหลกสลายไปหมดสิ้น
และปลิวหายไปกับสายลม
ร่วงหล่นหายไปพร้อม ๆ กับเธอตรงนี้
พยายามฝืนลืมตาตื่นเพื่อวิ่งไล่ตามความฝันลม ๆ แล้ง ๆ
อยากจะสัมผัสได้แม้กระทั่งลมหายใจเข้าออกของเธอ
สาบานเลยว่าฉันจะไม่ยอมลืมรายละเอียดพวกนี้เลยสักนิดเดียว
สัญญาว่าจะกอดเธอไว้ให้แน่นที่สุดแล้วอธิษฐานไปด้วยกัน
ขณะที่มองดูภาพฝันสวยงามกำลังมอดไหม้ไปต่อหน้าต่อตา
ความจริงที่ว่าไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกแล้ว
รวมทั้งความรักที่เราสองคนเคยโยนมันทิ้งไปอย่างไม่ใยดี
กับความหวังที่อุตส่าห์ฟูมฟักมาก็ค่อย ๆ เลือนหายไปจนหมด
สุดท้ายเราก็ยังกลับมาทำผิดพลาดเรื่องเดิม ๆ ซ้ำซาก
สุดท้ายเราก็ยังกลับมาทำผิดพลาดเรื่องเดิม ๆ ซ้ำซาก
แล้วฉันก็รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบกำลังพังทลายลงมา
รู้สึกว่าชีวิตตัวเองกำลังแตกสลายไม่มีชิ้นดี
แม้แต่จิตวิญญาณข้างในก็ค่อย ๆ แหลกสลายไปหมดสิ้น
และปลิวหายไปกับสายลม
ร่วงหล่นหายไปพร้อม ๆ กับเธอตรงนี้
เรื่องความรักที่เราเคยทิ้งขว้างกันไว้ในวันวาน
พอนั่งมองภาพเก่า ๆ ในหัวมันตีกันยุ่งเหยิงไปหมด
จนกลายเป็นความทรงจำที่ฉันคงไม่มีวันกู้คืนกลับมาได้อีก
จนกลายเป็นความทรงจำที่ฉันคงไม่มีวันกู้คืนกลับมาได้อีก
Comments are off this post