ภารกิจเสี่ยงตายส่งตัวแทนหนึ่งเดียวทะยานฝ่ามลพิษสู่อวกาศ แบกรับความหวังสุดท้ายของมนุษยชาติไว้บนบ่า แม้รู้ดีว่านี่คือการเดินทางแบบไม่มีวันได้กลับมา ทุกคนที่อยู่ข้างหลังจึงขอส่งความหวังทั้งหมดไปกับเธอ และสัญญาว่าจะส่งต่อเจตนารมณ์สุดท้ายนี้ให้โลกได้รับรู้
Eng - Thai
Rise above the crowds
ทะยานขึ้นไปให้พ้นจากฝูงชน
And wade through toxic clouds
แล้วฝ่าม่านหมอกพิษออกไป
Breach the outer sphere
พุ่งทะลุชั้นบรรยากาศออกสู่อวกาศ
The edge of all our fears
ข้ามผ่านขีดจำกัดความกลัวของพวกเรา
Rest with you
ความหวังทั้งหมดฝากไว้ในมือเธอ
We are counting on you
ทุกคนกำลังฝากความหวังไว้ที่เธอนะ
It’s up to you
ชะตากรรมตอนนี้ขึ้นอยู่กับเธอแล้ว
Spread our codes to the stars
กระจายรหัสข้อมูลของเราไปให้ถึงดวงดาว
You must rescue us all
เธอต้องช่วยพวกเราทุกคนให้รอดนะ
Spread our codes to the stars
ส่งต่อสัญญาณแห่งชีวิตสู่อวกาศอันไกลโพ้น
You must rescue us all
พาพวกเรารอดพ้นจากหายนะนี้ที
Tell us, tell us your final wish
บอกมาเถอะ บอกความปรารถนาสุดท้ายของเธอมา
Now we know you can never return
เพราะตอนนี้เรารู้ดีว่าเธอจะไม่มีวันได้กลับมาอีก
Tell us, tell us your final wish
เอ่ยคำขอสุดท้ายออกมาได้เลย
We will tell it to the world
พวกเราจะประกาศมันให้คนทั้งโลกได้รับรู้เอง
Eng
Rise above the crowds
And wade through toxic clouds
Breach the outer sphere
The edge of all our fears
Rest with you
We are counting on you
It’s up to you
Spread our codes to the stars
You must rescue us all
Spread our codes to the stars
You must rescue us all
Tell us, tell us your final wish
Now we know you can never return
Tell us, tell us your final wish
We will tell it to the world
Thai
ทะยานขึ้นไปให้พ้นจากฝูงชน
แล้วฝ่าม่านหมอกพิษออกไป
พุ่งทะลุชั้นบรรยากาศออกสู่อวกาศ
ข้ามผ่านขีดจำกัดความกลัวของพวกเรา
ความหวังทั้งหมดฝากไว้ในมือเธอ
ทุกคนกำลังฝากความหวังไว้ที่เธอนะ
ชะตากรรมตอนนี้ขึ้นอยู่กับเธอแล้ว
กระจายรหัสข้อมูลของเราไปให้ถึงดวงดาว
เธอต้องช่วยพวกเราทุกคนให้รอดนะ
ส่งต่อสัญญาณแห่งชีวิตสู่อวกาศอันไกลโพ้น
พาพวกเรารอดพ้นจากหายนะนี้ที
บอกมาเถอะ บอกความปรารถนาสุดท้ายของเธอมา
เพราะตอนนี้เรารู้ดีว่าเธอจะไม่มีวันได้กลับมาอีก
เอ่ยคำขอสุดท้ายออกมาได้เลย
พวกเราจะประกาศมันให้คนทั้งโลกได้รับรู้เอง
Comments are off this post