I know everybody here wants you
รู้ดีว่าใคร ๆ ที่นี่ก็อยากได้เธอทั้งนั้น
I know everybody here thinks they need you
ใคร ๆ ก็คิดว่าตัวเองขาดเธอไม่ได้
I’ll be waiting right here just to show you
แต่ฉันจะยืนรออยู่ตรงนี้เพื่อพิสูจน์ให้เห็นเอง
How our love will blow it all away
ว่าความรักของเราสองคนจะพัดพาทุกเสียงนินทาให้หายไปสิ้น

Such a thing of wonder in this crowd
เธอช่างงดงามโดดเด่นท่ามกลางผู้คนพวกนี้เหลือเกิน
I’m a stranger in this town, you’re free with me
ถึงฉันจะเป็นคนนอกในถิ่นนี้ แต่เธอกลับเป็นตัวเองได้เต็มที่เมื่ออยู่กับฉัน
And our eyes are locked in downcast love
สายตาเราสองคนประสานกัน ลึกซึ้งในโลกส่วนตัวของเรา
I sit here proud
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ด้วยความภาคภูมิใจ
Even now, you’re undressed in your dreams with me
แม้แต่ในความฝัน เธอก็เปลือยเปล่าเคียงข้างฉันแล้ว
I’m only here for this moment
วินาทีนี้ฉันขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้ก็พอ

I know everybody here wants you
รู้หรอกว่าใคร ๆ ที่นี่ก็ปรารถนาในตัวเธอ
I know everybody here thinks they need you
ต่างคนต่างคิดว่าเธอคือคนที่พวกเขาขาดไม่ได้
I’ll be waiting right here just to show you
ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้เพื่อทำให้เห็นเอง
How our love will blow it all away
ว่ารักของเราจะสยบทุกอย่างลงได้อย่างไร

And all the tears we cried have dried on yesterday
หยาดน้ำตาที่เคยหลั่งไหลมันเหือดแห้งไปกับอดีตหมดแล้ว
A sea of fools have parted for us, there’s nothing in our way, my love
พวกคนเขลาทั้งหลายยอมหลีกทางให้เราแล้ว ไม่มีอะไรมาขวางเราได้อีกนะที่รัก
Don’t you see? Don’t you see?
เธอไม่เห็นเหรอ มองดูสิ
You’re just the torch to put the flame to all our guilt and shame
เธอคือคบเพลิงที่แผดเผาความผิดบาปและความอับอายของเราจนหมดสิ้น
And I’ll rise like an ember in your name
แล้วฉันจะเกิดใหม่ดั่งประกายไฟที่ลุกโชนในนามของเธอ
I know, I know
ฉันรู้ดี รู้ซึ้งเลยละ

I know everybody here wants you (I know)
รู้ดีว่าทุกคนที่นี่ต้องการเธอ รู้ดีน่า
Ooh, and I know everybody here thinks they need you
และรู้ด้วยว่าทุกคนคิดว่าขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
I’ll be waiting right here just to show you
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้เพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็น
Oh, let me show you that love can rise just like embers
ให้ฉันแสดงให้ดูเถอะว่ารักแท้ลุกโชนขึ้นมาใหม่ได้เหมือนเปลวไฟ
Love can taste like the wine of the age, oh, babe
และรักของเราจะหอมหวานละมุนดั่งไวน์ชั้นยอดเลยละที่รัก
And I know they all look so good from a distance
ฉันรู้ว่าคนพวกนั้นดูดีแค่ตอนมองอยู่ห่าง ๆ เท่านั้นแหละ
But I tell you, I’m the one
แต่บอกเลยนะ มีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นแหละที่เป็นตัวจริง
I know everybody here, well, thinks they need you, thinks they need you
รู้หรอกว่าคนพวกนั้นน่ะ คิดว่าตัวเองต้องการเธอเหลือเกิน
And I’ll be waiting right by here just to show you
แล้วฉันจะเฝ้ารออยู่ข้าง ๆ ตรงนี้เพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็นเอง

I know everybody here wants you
I know everybody here thinks they need you
I’ll be waiting right here just to show you
How our love will blow it all away

Such a thing of wonder in this crowd
I’m a stranger in this town, you’re free with me
And our eyes are locked in downcast love
I sit here proud
Even now, you’re undressed in your dreams with me
I’m only here for this moment

I know everybody here wants you
I know everybody here thinks they need you
I’ll be waiting right here just to show you
How our love will blow it all away

And all the tears we cried have dried on yesterday
A sea of fools have parted for us, there’s nothing in our way, my love
Don’t you see? Don’t you see?
You’re just the torch to put the flame to all our guilt and shame
And I’ll rise like an ember in your name
I know, I know

I know everybody here wants you (I know)
Ooh, and I know everybody here thinks they need you
I’ll be waiting right here just to show you
Oh, let me show you that love can rise just like embers
Love can taste like the wine of the age, oh, babe
And I know they all look so good from a distance
But I tell you, I’m the one
I know everybody here, well, thinks they need you, thinks they need you
And I’ll be waiting right by here just to show you

รู้ดีว่าใคร ๆ ที่นี่ก็อยากได้เธอทั้งนั้น
ใคร ๆ ก็คิดว่าตัวเองขาดเธอไม่ได้
แต่ฉันจะยืนรออยู่ตรงนี้เพื่อพิสูจน์ให้เห็นเอง
ว่าความรักของเราสองคนจะพัดพาทุกเสียงนินทาให้หายไปสิ้น

เธอช่างงดงามโดดเด่นท่ามกลางผู้คนพวกนี้เหลือเกิน
ถึงฉันจะเป็นคนนอกในถิ่นนี้ แต่เธอกลับเป็นตัวเองได้เต็มที่เมื่ออยู่กับฉัน
สายตาเราสองคนประสานกัน ลึกซึ้งในโลกส่วนตัวของเรา
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ด้วยความภาคภูมิใจ
แม้แต่ในความฝัน เธอก็เปลือยเปล่าเคียงข้างฉันแล้ว
วินาทีนี้ฉันขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้ก็พอ

รู้หรอกว่าใคร ๆ ที่นี่ก็ปรารถนาในตัวเธอ
ต่างคนต่างคิดว่าเธอคือคนที่พวกเขาขาดไม่ได้
ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้เพื่อทำให้เห็นเอง
ว่ารักของเราจะสยบทุกอย่างลงได้อย่างไร

หยาดน้ำตาที่เคยหลั่งไหลมันเหือดแห้งไปกับอดีตหมดแล้ว
พวกคนเขลาทั้งหลายยอมหลีกทางให้เราแล้ว ไม่มีอะไรมาขวางเราได้อีกนะที่รัก
เธอไม่เห็นเหรอ มองดูสิ
เธอคือคบเพลิงที่แผดเผาความผิดบาปและความอับอายของเราจนหมดสิ้น
แล้วฉันจะเกิดใหม่ดั่งประกายไฟที่ลุกโชนในนามของเธอ
ฉันรู้ดี รู้ซึ้งเลยละ

รู้ดีว่าทุกคนที่นี่ต้องการเธอ รู้ดีน่า
และรู้ด้วยว่าทุกคนคิดว่าขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้เพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็น
ให้ฉันแสดงให้ดูเถอะว่ารักแท้ลุกโชนขึ้นมาใหม่ได้เหมือนเปลวไฟ
และรักของเราจะหอมหวานละมุนดั่งไวน์ชั้นยอดเลยละที่รัก
ฉันรู้ว่าคนพวกนั้นดูดีแค่ตอนมองอยู่ห่าง ๆ เท่านั้นแหละ
แต่บอกเลยนะ มีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นแหละที่เป็นตัวจริง
รู้หรอกว่าคนพวกนั้นน่ะ คิดว่าตัวเองต้องการเธอเหลือเกิน
แล้วฉันจะเฝ้ารออยู่ข้าง ๆ ตรงนี้เพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็นเอง