If I was not myself
ถ้าหากฉันไม่ได้เป็นตัวเองแบบนี้
And you were someone else
และเธอเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่คนเดิม
I’d say so much to you
ฉันคงมีเรื่องอยากพูดกับเธอตั้งมากมาย
And I would tell the truth
และคงกล้าบอกความจริงข้างในให้เธอรู้
‘Cause I can hardly breathe
เพราะตอนนี้ฉันแทบจะขาดใจ
When your hands let go of me
ยามที่เธอปล่อยมือฉันไป
The ice is thinning out
ผืนน้ำแข็งรอบตัวเริ่มเปราะบางลงทุกที
And my feet brace themselves
จนสองขาต้องพยายามเกร็งรับความหนาวเหน็บเอาไว้

I’m there in the water
ฉันยังคงจมดิ่งอยู่ตรงนี้ในสายน้ำ
Still looking for ya
แต่สายตาก็ยังคงเฝ้ามองหาเธอ
I’m there in the water
ฉันลอยเคว้งอยู่กลางน้ำเพียงลำพัง
Can’t you see? Can’t you see?
เธอไม่เห็นกันเลยเหรอ เธอไม่เคยมองมาเลยใช่ไหม

You’ve seen this all before
เธอเคยเห็นเรื่องราวพวกนี้มาหมดแล้ว
A life left on the shore
ภาพของชีวิตหนึ่งที่ถูกทิ้งขว้างไว้ริมฝั่ง
But smiling all the same
แต่เธอก็ยังคงยิ้มได้เหมือนเดิม
You sail away again
แล้วแล่นเรือจากฉันไปอีกครั้ง

I’m there in the water
ฉันยังคงติดอยู่ใต้ผืนน้ำอันเย็นเยียบ
Still looking for ya
ยังรอคอยมองหาเธอไม่ยอมไปไหน
I’m there in the water
ร่างฉันเคว้งคว้างอยู่ท่ามกลางกระแสน้ำ
Can’t you see? Can’t you see?
เธอไม่สังเกตเห็นบ้างเลยเหรอ ไม่รู้สึกอะไรเลยหรือไง

Oh
โอ
Oh
โอ
Oh
โอ
Oh
โอ

Oh, yeah, I’m dead (I’m dead in the water)
ฉันคงไม่รอดแล้วจริง ๆ
I’m dead in the water (Still looking for ya)
ฉันหมดลมหายใจอยู่กลางสายน้ำนี้
Oh, still looking for you, for you, for you, oh (I’m dead in the water)
แต่ก็ยังชะเง้อมองหาแต่เธอซ้ำ ๆ
Can’t you see? Can’t you see?
เธอไม่เคยเหลียวแลมาเลยเหรอ
I’m dead in the water
ฉันกำลังจะตายอยู่ตรงนี้
Still looking for ya
แต่ก็ยังรอเพียงแค่เธอ
I’m dead in the water
จมดิ่งสู่ความมืดมิดอย่างหมดหนทาง
Can’t you see?
เธอไม่เห็นจริง ๆ ใช่ไหม
I’m dead in the water
ฉันสิ้นใจไปกับความหนาวเหน็บนี้แล้ว
Still looking for ya
แต่ในใจก็ยังหวังให้เป็นเธอที่เข้ามาช่วย
I’m dead in the water
ลมหายใจของฉันจบสิ้นลงในสายน้ำนี้
Can’t you see? Can’t you see?
เธอไม่เห็นจริง ๆ เหรอ เธอแกล้งมองข้ามกันใช่ไหม

(Why didn’t you find me?)
ทำไมถึงปล่อยให้ฉันจมหายไป ทำไมไม่คิดจะตามหากันบ้างเลย

If I was not myself
And you were someone else
I’d say so much to you
And I would tell the truth
‘Cause I can hardly breathe
When your hands let go of me
The ice is thinning out
And my feet brace themselves

I’m there in the water
Still looking for ya
I’m there in the water
Can’t you see? Can’t you see?

You’ve seen this all before
A life left on the shore
But smiling all the same
You sail away again

I’m there in the water
Still looking for ya
I’m there in the water
Can’t you see? Can’t you see?

Oh
Oh
Oh
Oh

Oh, yeah, I’m dead (I’m dead in the water)
I’m dead in the water (Still looking for ya)
Oh, still looking for you, for you, for you, oh (I’m dead in the water)
Can’t you see? Can’t you see?
I’m dead in the water
Still looking for ya
I’m dead in the water
Can’t you see?
I’m dead in the water
Still looking for ya
I’m dead in the water
Can’t you see? Can’t you see?

(Why didn’t you find me?)

ถ้าหากฉันไม่ได้เป็นตัวเองแบบนี้
และเธอเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่คนเดิม
ฉันคงมีเรื่องอยากพูดกับเธอตั้งมากมาย
และคงกล้าบอกความจริงข้างในให้เธอรู้
เพราะตอนนี้ฉันแทบจะขาดใจ
ยามที่เธอปล่อยมือฉันไป
ผืนน้ำแข็งรอบตัวเริ่มเปราะบางลงทุกที
จนสองขาต้องพยายามเกร็งรับความหนาวเหน็บเอาไว้

ฉันยังคงจมดิ่งอยู่ตรงนี้ในสายน้ำ
แต่สายตาก็ยังคงเฝ้ามองหาเธอ
ฉันลอยเคว้งอยู่กลางน้ำเพียงลำพัง
เธอไม่เห็นกันเลยเหรอ เธอไม่เคยมองมาเลยใช่ไหม

เธอเคยเห็นเรื่องราวพวกนี้มาหมดแล้ว
ภาพของชีวิตหนึ่งที่ถูกทิ้งขว้างไว้ริมฝั่ง
แต่เธอก็ยังคงยิ้มได้เหมือนเดิม
แล้วแล่นเรือจากฉันไปอีกครั้ง

ฉันยังคงติดอยู่ใต้ผืนน้ำอันเย็นเยียบ
ยังรอคอยมองหาเธอไม่ยอมไปไหน
ร่างฉันเคว้งคว้างอยู่ท่ามกลางกระแสน้ำ
เธอไม่สังเกตเห็นบ้างเลยเหรอ ไม่รู้สึกอะไรเลยหรือไง

โอ
โอ
โอ
โอ

ฉันคงไม่รอดแล้วจริง ๆ
ฉันหมดลมหายใจอยู่กลางสายน้ำนี้
แต่ก็ยังชะเง้อมองหาแต่เธอซ้ำ ๆ
เธอไม่เคยเหลียวแลมาเลยเหรอ
ฉันกำลังจะตายอยู่ตรงนี้
แต่ก็ยังรอเพียงแค่เธอ
จมดิ่งสู่ความมืดมิดอย่างหมดหนทาง
เธอไม่เห็นจริง ๆ ใช่ไหม
ฉันสิ้นใจไปกับความหนาวเหน็บนี้แล้ว
แต่ในใจก็ยังหวังให้เป็นเธอที่เข้ามาช่วย
ลมหายใจของฉันจบสิ้นลงในสายน้ำนี้
เธอไม่เห็นจริง ๆ เหรอ เธอแกล้งมองข้ามกันใช่ไหม

ทำไมถึงปล่อยให้ฉันจมหายไป ทำไมไม่คิดจะตามหากันบ้างเลย