I need a place to calm me down but this town is so noisy
อยากหาที่เงียบ ๆ สงบสติอารมณ์ แต่เมืองนี้มันก็ดันวุ่นวายเหลือเกิน
I need to drown my troubles somewhere, you’re my love
อยากจะเอาความทุกข์ไปโยนทิ้งที่ไหนสักแห่ง และเธอก็คือที่พักพิงของฉัน
You’re the coat I can’t take off, I’m aware of your affairs
เธอเป็นเหมือนเสื้อโค้ตที่ฉันถอดออกไม่ได้ ทั้งที่ฉันก็รู้ดีเรื่องที่เธอแอบไปมีคนอื่น
And your perfume I can’t shake off, I can never break off
กลิ่นน้ำหอมของเธอก็สลัดไม่พ้น และฉันก็ตัดใจไม่ลงเสียที
The memory that’s following me like a shadow
ความทรงจำเก่า ๆ คอยตามหลอนเป็นเงาตามตัว
I’m always dreamin’ of your skin so soft
ในหัวมีแต่ภาพผิวเนียนนุ่มของเธออยู่ตลอดเวลา
And ya hit me in the chest with your arrow in my marrow
เธอแผลงศรปักเข้ากลางอกลึกซึ้งถึงกระดูกดำ
You’re painted on my body all silver and gold
ตัวฉันเหมือนถูกระบายด้วยสีเงินและสีทองของเธอ
And purple and pink and your brain stone cold
ปะปนไปด้วยสีม่วงสีชมพู แต่สมองของเธอกลับเย็นชาสิ้นดี
This never gets old
มันเป็นแบบนี้ซ้ำ ๆ ไม่เคยเปลี่ยนเลย

Covered in you, covered in you
มองไปทางไหนก็เจอแต่เงาของเธอ ทั้งตัวมีแต่เธอเต็มไปหมด
Coming a bit unscrewed
สมองฉันเริ่มปั่นป่วนจนคิดอะไรไม่ออกแล้ว
Covered in you, covered in you
ถูกเธอเคลือบเอาไว้ทุกอณูจนขยับไปไหนไม่ได้
Feeling a bit unglued
เหมือนแก้วที่กำลังร้าวและพร้อมจะแตกสลาย
What can I do, what can I do?
ฉันควรจะจัดการกับตัวเองยังไงดี
I’m coming a bit unglued
เพราะตอนนี้ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้แล้วจริง ๆ

Yeah
ใช่เลย
Listen, I wake up sick and tired of all these autocrats
ฟังนะ ฉันตื่นมาพร้อมความเอียนพวกเผด็จการบ้าอำนาจเต็มทน
You know they seem to be breeding like a swarm of dirty rats
พวกมันแพร่พันธุ์กันยั้วเยี้ยเหมือนฝูงหนูสกปรกไม่มีผิด
With their missiles on parade, and they’re wreathed in gold brocade
พากันขนขีปนาวุธมาเดินพาเหรด แถมยังแต่งตัวหรูหราอวดร่ำอวดรวย
Opposition plays charades, they must always be obeyed
ส่วนฝ่ายค้านก็ทำเป็นเล่นละครปาหี่ สุดท้ายทุกคนก็ต้องยอมศิโรราบให้พวกมันอยู่ดี
You know I’m gonna wait ’til the panic passes
แต่รู้ไหม ฉันจะนอนรอจนกว่าความโกลาหลนี้จะผ่านพ้นไป
Wait ’til you see the whites of their asses
รอดูวันที่พวกมันหงายหลังล้มพับไปเองนั่นแหละ
Me and you were separated like Korea
เราสองคนโดนจับแยกกันเหมือนเกาหลีเหนือเกาหลีใต้
There’s so many knots we can’t undo, we can’t untie
ปมปัญหาของเรามันพันกันยุ่งเหยิงเกินกว่าจะแก้ได้ไหว
You’re always trying to give me bad reviews
และเธอก็คอยแต่จะจับผิดและพูดจาแย่ ๆ ใส่ฉันตลอดเวลา

Covered in you, covered in you
มีร่องรอยของเธอประทับอยู่ทั่วตัวสลัดไม่หลุดเลย
Coming a bit unscrewed
ทำเอาฉันเริ่มเสียศูนย์จนแทบประคองสติไม่อยู่
Covered in you, covered in you
ถูกกักขังไว้ในห้วงอารมณ์ที่มีแต่เรื่องของเธอ
Feeling a bit unglued
รู้สึกเหมือนวิญญาณจะหลุดออกจากร่าง
Smothered in blue, smothered in blue
จมดิ่งอยู่กับความหม่นหมองจนหายใจไม่ออก
Coming a bit unscrewed
สมองน็อกจนทำงานต่อไม่ไหวแล้ว
Covered in you, covered in you
โดนเธอครอบงำหมดสิ้นทุกสิ่งทุกอย่าง
Feeling a bit abused
แถมยังรู้สึกเหมือนโดนทำร้ายจิตใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า

You were born on my doorstep, that’s no coincidence
การที่เธอโผล่เข้ามาในชีวิตฉันมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
It all makes perfect sense, you know it’s true
ทุกอย่างมันสมเหตุสมผลในตัวของมัน และเธอก็รู้ดีว่าจริง
‘Cause I’m covered in you, upset my equilibrium
เพราะฉันยอมให้เธอเข้ามามีอิทธิพลจนสูญเสียการทรงตัว
Make me take way too much lithium
จนต้องพึ่งยาระงับประสาทมากเกินไปแล้ว
So goodbye, lover, wish me luck
เพราะงั้นลาก่อนนะยาหยี อวยพรให้ฉันโชคดีด้วยละกัน
I’m gonna vanish down the highway in my truck
ฉันจะขับรถบรรทุกหนีหายไปบนทางหลวงไกล ๆ โน่นเลย
‘Cause I couldn’t really give a monkey’s –
เพราะฉันไม่แคร์อะไรอีกต่อไปแล้วละ

Covered in you, covered in you
ทุกอณูผิวของฉันยังมีแต่สัมผัสของเธอติดอยู่
Coming a bit unscrewed
มันปั่นป่วนจนใจฉันเริ่มจะรับไม่ไหว
Covered in you, covered in you
ภาพของเธอมันสลักลึกจนลบยังไงก็ไม่ออก
Feeling a bit abused
เจ็บช้ำน้ำใจจนเกินจะทนทาน
Smothered in blue, smothered in blue
ถูกความเศร้าสร้อยกัดกินใจจนอึดอัดไปหมด
Feeling a bit unglued
ตอนนี้ข้างในมันพังยับเยินไม่มีชิ้นดีแล้ว

You were born on my doorstep, that’s no coincidence
โชคชะตาพาเธอมาเคาะประตูบ้านฉัน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่ ๆ
It all makes perfect sense, you know it’s true
คิดดูแล้วมันใช่เลย และเธอก็เถียงไม่ได้หรอก
Covered in you, ’cause I’m covered in you
เพราะทุกอย่างที่เป็นฉันมันกลายเป็นเรื่องของเธอไปหมดแล้ว
What can I do?
ฉันควรจะทำตัวยังไงดี
Covered in you, bent out of skew
โดนเธอครอบงำจนชีวิตบิดเบี้ยวผิดรูปผิดร่าง
Coming a bit unglued
สติสตังเริ่มหลุดลอยไปไกลแสนไกล
Smothered in blue, broke the taboos
จมดิ่งกับความเศร้าจนยอมแหกกฎทุกอย่างที่มี
Coming a bit unscrewed
แล้วก็ปล่อยให้ตัวเองบ้าบอไปกับเธอจนกู่ไม่กลับ

I need a place to calm me down but this town is so noisy
I need to drown my troubles somewhere, you’re my love
You’re the coat I can’t take off, I’m aware of your affairs
And your perfume I can’t shake off, I can never break off
The memory that’s following me like a shadow
I’m always dreamin’ of your skin so soft
And ya hit me in the chest with your arrow in my marrow
You’re painted on my body all silver and gold
And purple and pink and your brain stone cold
This never gets old

Covered in you, covered in you
Coming a bit unscrewed
Covered in you, covered in you
Feeling a bit unglued
What can I do, what can I do?
I’m coming a bit unglued

Yeah
Listen, I wake up sick and tired of all these autocrats
You know they seem to be breeding like a swarm of dirty rats
With their missiles on parade, and they’re wreathed in gold brocade
Opposition plays charades, they must always be obeyed
You know I’m gonna wait ’til the panic passes
Wait ’til you see the whites of their asses
Me and you were separated like Korea
There’s so many knots we can’t undo, we can’t untie
You’re always trying to give me bad reviews

Covered in you, covered in you
Coming a bit unscrewed
Covered in you, covered in you
Feeling a bit unglued
Smothered in blue, smothered in blue
Coming a bit unscrewed
Covered in you, covered in you
Feeling a bit abused

You were born on my doorstep, that’s no coincidence
It all makes perfect sense, you know it’s true
‘Cause I’m covered in you, upset my equilibrium
Make me take way too much lithium
So goodbye, lover, wish me luck
I’m gonna vanish down the highway in my truck
‘Cause I couldn’t really give a monkey’s –

Covered in you, covered in you
Coming a bit unscrewed
Covered in you, covered in you
Feeling a bit abused
Smothered in blue, smothered in blue
Feeling a bit unglued

You were born on my doorstep, that’s no coincidence
It all makes perfect sense, you know it’s true
Covered in you, ’cause I’m covered in you
What can I do?
Covered in you, bent out of skew
Coming a bit unglued
Smothered in blue, broke the taboos
Coming a bit unscrewed

อยากหาที่เงียบ ๆ สงบสติอารมณ์ แต่เมืองนี้มันก็ดันวุ่นวายเหลือเกิน
อยากจะเอาความทุกข์ไปโยนทิ้งที่ไหนสักแห่ง และเธอก็คือที่พักพิงของฉัน
เธอเป็นเหมือนเสื้อโค้ตที่ฉันถอดออกไม่ได้ ทั้งที่ฉันก็รู้ดีเรื่องที่เธอแอบไปมีคนอื่น
กลิ่นน้ำหอมของเธอก็สลัดไม่พ้น และฉันก็ตัดใจไม่ลงเสียที
ความทรงจำเก่า ๆ คอยตามหลอนเป็นเงาตามตัว
ในหัวมีแต่ภาพผิวเนียนนุ่มของเธออยู่ตลอดเวลา
เธอแผลงศรปักเข้ากลางอกลึกซึ้งถึงกระดูกดำ
ตัวฉันเหมือนถูกระบายด้วยสีเงินและสีทองของเธอ
ปะปนไปด้วยสีม่วงสีชมพู แต่สมองของเธอกลับเย็นชาสิ้นดี
มันเป็นแบบนี้ซ้ำ ๆ ไม่เคยเปลี่ยนเลย

มองไปทางไหนก็เจอแต่เงาของเธอ ทั้งตัวมีแต่เธอเต็มไปหมด
สมองฉันเริ่มปั่นป่วนจนคิดอะไรไม่ออกแล้ว
ถูกเธอเคลือบเอาไว้ทุกอณูจนขยับไปไหนไม่ได้
เหมือนแก้วที่กำลังร้าวและพร้อมจะแตกสลาย
ฉันควรจะจัดการกับตัวเองยังไงดี
เพราะตอนนี้ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้แล้วจริง ๆ

ใช่เลย
ฟังนะ ฉันตื่นมาพร้อมความเอียนพวกเผด็จการบ้าอำนาจเต็มทน
พวกมันแพร่พันธุ์กันยั้วเยี้ยเหมือนฝูงหนูสกปรกไม่มีผิด
พากันขนขีปนาวุธมาเดินพาเหรด แถมยังแต่งตัวหรูหราอวดร่ำอวดรวย
ส่วนฝ่ายค้านก็ทำเป็นเล่นละครปาหี่ สุดท้ายทุกคนก็ต้องยอมศิโรราบให้พวกมันอยู่ดี
แต่รู้ไหม ฉันจะนอนรอจนกว่าความโกลาหลนี้จะผ่านพ้นไป
รอดูวันที่พวกมันหงายหลังล้มพับไปเองนั่นแหละ
เราสองคนโดนจับแยกกันเหมือนเกาหลีเหนือเกาหลีใต้
ปมปัญหาของเรามันพันกันยุ่งเหยิงเกินกว่าจะแก้ได้ไหว
และเธอก็คอยแต่จะจับผิดและพูดจาแย่ ๆ ใส่ฉันตลอดเวลา

มีร่องรอยของเธอประทับอยู่ทั่วตัวสลัดไม่หลุดเลย
ทำเอาฉันเริ่มเสียศูนย์จนแทบประคองสติไม่อยู่
ถูกกักขังไว้ในห้วงอารมณ์ที่มีแต่เรื่องของเธอ
รู้สึกเหมือนวิญญาณจะหลุดออกจากร่าง
จมดิ่งอยู่กับความหม่นหมองจนหายใจไม่ออก
สมองน็อกจนทำงานต่อไม่ไหวแล้ว
โดนเธอครอบงำหมดสิ้นทุกสิ่งทุกอย่าง
แถมยังรู้สึกเหมือนโดนทำร้ายจิตใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า

การที่เธอโผล่เข้ามาในชีวิตฉันมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
ทุกอย่างมันสมเหตุสมผลในตัวของมัน และเธอก็รู้ดีว่าจริง
เพราะฉันยอมให้เธอเข้ามามีอิทธิพลจนสูญเสียการทรงตัว
จนต้องพึ่งยาระงับประสาทมากเกินไปแล้ว
เพราะงั้นลาก่อนนะยาหยี อวยพรให้ฉันโชคดีด้วยละกัน
ฉันจะขับรถบรรทุกหนีหายไปบนทางหลวงไกล ๆ โน่นเลย
เพราะฉันไม่แคร์อะไรอีกต่อไปแล้วละ

ทุกอณูผิวของฉันยังมีแต่สัมผัสของเธอติดอยู่
มันปั่นป่วนจนใจฉันเริ่มจะรับไม่ไหว
ภาพของเธอมันสลักลึกจนลบยังไงก็ไม่ออก
เจ็บช้ำน้ำใจจนเกินจะทนทาน
ถูกความเศร้าสร้อยกัดกินใจจนอึดอัดไปหมด
ตอนนี้ข้างในมันพังยับเยินไม่มีชิ้นดีแล้ว

โชคชะตาพาเธอมาเคาะประตูบ้านฉัน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่ ๆ
คิดดูแล้วมันใช่เลย และเธอก็เถียงไม่ได้หรอก
เพราะทุกอย่างที่เป็นฉันมันกลายเป็นเรื่องของเธอไปหมดแล้ว
ฉันควรจะทำตัวยังไงดี
โดนเธอครอบงำจนชีวิตบิดเบี้ยวผิดรูปผิดร่าง
สติสตังเริ่มหลุดลอยไปไกลแสนไกล
จมดิ่งกับความเศร้าจนยอมแหกกฎทุกอย่างที่มี
แล้วก็ปล่อยให้ตัวเองบ้าบอไปกับเธอจนกู่ไม่กลับ